Bartók Imre
FÜSTBE MENT TERV
Mamma: Bambino! De jó, hogy látlak.
Ranieri: Szia, Mamma. Én is örülök. Mit főztél?
Mamma: Semmit, megkértem a szomszédot, hogy hozzon neked gyrost! Görögországban biztos rászoktál, nem igaz?
Ranieri: Ööö…
Mamma: Nem ott dolgozol? Úgy hallom, remekül irányítottad a helléneket!
Ranieri: Igen…
Mamma: Na, akkor egyél szépen. Borjúhús.
Ranieri: Mamma, már egy éve Angliában vagyok. Tudod, rossz idő, nincs ivóvíz, csupa kedvetlen ember.
Mamma: Bárhogyan is döntesz, a fiam maradsz.
Ranieri: Kösz, ennek örülök… Az a helyzet, Mamma, hogy a csapatom, a Leicester…
Mamma: Az valami szósz?
Ranieri: Nem, ez a csapatom… Tehát, tavaly ilyenkor még…
Mamma: Tavaly voltál a görögöknél, nem igaz? Mégis a testvéreink! Riválisok, de azért felnézünk rájuk. Együtt vagyunk Európa bölcsői. Hogy ízlik a borjú?
Ranieri: Finom, de azt akartam mondani, hogy…
Mamma: Várj, telefon… Te vagy az, Paolo…? 0-1 a Tottenhamnek? Az meg micsoda? A „sarkantyúsok”?
Ranieri: Mamma, kérlek, tudnál rám figyelni?
Mamma: …Paolo, rosszul hallak… Már kettővel mennek a szarkák? Ja, sarkantyúsok… Mi ez, melyik ország? Miért hívtál?
Ranieri: Mamma, arról van szó, hogy ezen a meccsen múlik, hogy bajnokok leszünk-e…
Mamma: Úgy érted, Görögországgal? Nem csak júniusban kezdődik az EB?
Ranieri: Most nem erről van szó. Hét ponttal megyünk a Tottenham előtt, még két és fél forduló van hátra, ha a Spurs… ööö, a Sarkantyúsok ma pontot vesztenek…
Mamma: Mit mondasz, Paolo? Dembélé éppen kinyomta Costa szemét? Ez felkészülési meccs?
Ranieri: Mamma, kivel beszélsz?
Mamma: Szépítettek? Remek. Fiam, te eszegess csak, készülnöd kell az EB-re! Mi itt fontos dolgokról diskurálunk!
Ranieri: Vagy úgy…
Mamma: Hazard felcsavarta a bal felsőbe? Örülök! Paolo, te kint vagy, vagy csak a tévét nézed? Micsoda? Hogy a tévét ősszel eladtad a nagybátyádnak?
Ranieri: Mamma, mit mond Paolo, mennyi az állás? Mi történik?
Mamma: 2-2. Paolo azt mondja, az egész stadionban „Claudio” feliratú transzparenseket lobogtatnak. Vajon miért?
Ranieri: Hát, Mamma…
Mamma: Vége, lefújták! Paolo, minek izgultál ennyire, ha ez csak felkészülési? Costa túlélte? Remek. Nem szeretem az erőszakot. A lényeg, hogy vége van.
Ranieri: Ámen.
Mamma: Igen, bár az ilyesmit még azelőtt kell mondani, hogy beleharapsz a gyrosodba.
Ranieri: Túl izgatott voltam.
Mamma: Mindig ez volt a baj veled. Azért nagyon szeretlek.
Ranieri: Én is szeretlek, Mamma.
