Vásárvárosok Kupája 1962-63
[Valencia]
1. forduló
Viktoria Köln-Ferencváros 4:3
6. perc: 0:1 Mátrai
16. perc: 1:1 Rühl
19. perc: 2:1 Kremer
23. perc: 3:1 Matischak
31. perc: 3:2 Albert Flórián
33. perc: 4:2 Matischak (11-esbõl)
53. perc: 4:3 Albert Flórián
Ferencváros-Viktoria Köln 4:1
14. perc: 1:0 Novák
67. perc: 2:0 Kökény
73. perc: 3:0 Fenyvesi
80. perc: 4:0 Albert Flórián
81. perc: 4:1 Rühl
FTC (7:5)
Hibernain Edinburgh-Köbenhavn 4:0
17. perc: 1:0 Byrne
20. perc: 2:0 Baker
24. perc: 3:0 Stevenson
30. perc: 4:0 Rönnov (öngól)
Köbenhavn-Hibernain Edinburgh 2:3
17. perc: 1:0 Arne Dyrmose
33. perc: 1:1 Byrne
47. perc: 1:2 Stevenson
63. perc: 1:3 Stevenson
67. perc: 2:3 Arvid Christensen
Hibernian (7:3)
Drumcordra Dublin-Odense 4:1
12. perc: 1:0 Dixon
26. perc: 2:0 Morrissey
38. perc: 3:0 Dixon
74. perc: 3:1 Palle Bruun
79. perc: 4:1 McCann
Odense-Drumcordra Dublin 4:2
3. perc: 1:0 Helge Jörgensen
6. perc: 2:0 Palle Bruun
20. perc: 2:1 Rice
33. perc: 2:2 Morrissey
76. perc: 3:2 Palle Bruun
85. perc: 4:2 Helge Jörgensen
Dublin (6:5)
FC Utrecht-Tasmania Berlin 3:2
6. perc: 1:0 Geurtsen
43. perc: 1:1 Greuel
55. perc: 1:2 Neumann
61. perc: 2:2 Siahaya
77. perc: 3:2 Geurtsen
Tasmania Berlin-FC Utrecht 1:2
17. perc: 1:0 Rosenfeldt
33. perc: 1:1 Luiten
35. perc: 1:2 van der Linden
Utrecht (5:3)
Sampdoria-Aris Bonnevoie (luxemburgi) 1:0
36. perc: 1:0 Brighenti
Aris Bonnevoie-Sampdoria 0:2
7. perc: 0:1 da Silva
35. perc: 0:2 Brenner (öngól)
Sampdoria (3:0)
Glentoran Belfast-Real Zaragoza 0:2
40. perc: 0:1 Bornet (öngól)
85. perc: 0:2 Wilson (öngól)
Real Zaragoza-Glentoran Belfast 6:2
7. perc: 0:1 Doherty
23. perc: 1:1 Murillo
28. perc: 2:1 Sigi
58. perc: 3:1 Villa
69. perc: 4:1 Murillo
73. perc: 5:1 Villa
81. perc: 6:1 Murillo
82. perc: 6:2 Doherty
Zaragoza (8:2)
Olympique Marseille-Union St. Gilloise (belga) 1:0
63. perc: 1:0 Sansonetti
Union St. Gilloise-Olympique Marseille 4:2
25. perc: 1:0 van Cauwelaert
26. perc: 2:0 Mertens
44. perc: 2:1 Aygouy
48. perc: 3:1 Mertens
50. perc: 4:1 Kailunda
72. perc: 4:2 Roy
St. Gilloise (4:3)
Valencia CF-Celtic FC 4:2
9. perc: 1:0 Coll
26. perc: 2:0 Coll
30. perc: 3:0 Coll
47. perc: 3:1 Mestre (öngól)
47. perc: 4:1 Guillot
73. perc: 4:2 Gallagher
Celtic FC-Valencia CF 2:2
47. perc: 1:0 Byrnes
55. perc: 1:1 Guillot
81. perc: 1:2 Waldo
85. perc: 2:2 Crerand
Valencia (6:4)
Altay Izmir (török)-AS Roma 2:3
19. perc: 1:0 Bilge
30. perc: 1:1 Orlando
32. perc: 1:2 Lojacono
41. perc: 1:3 Menichelli
55. perc: 2:3 Bilge
AS Roma-Altay Izmir 10:1
2. perc: 1:0 Manfredini
16. perc: 2:0 Torbjörn Jönsson
22. perc: 3:0 Torbjörn Jönsson
39. perc: 4:0 Lojacono (11-esbõl)
41. perc: 5:0 Manfredini
55. perc: 5:1 Uail
56. perc: 6:1 Manfredini
69. perc: 7:1 Angelillo
74. perc: 8:1 Lojacono
82. perc: 9:1 Manfredini
89. perc: 10:1 Lojacono
Roma (13:3)
Petrolul Ploiesti (román)-Szpartak Brno (csehszlovák) 4:0
6. perc: 1:0 M. Dridea
38. perc: 2:0 Badea
51. perc: 3:0 Badea
58. perc: 4:0 Tabarcea
Szpartak Brno-Petrolul Ploiesti 0:1
71. perc: 0:1 Tabarcea
Ploiesti (5:0)
Belenenses (portugál)-FC Barcelona 1:1
8. perc: 0:1 Fuste
11. perc: 1:1 Estevao
FC Barcelona-Belenenses 1:1
10. perc: 1:0 Re
36. perc: 1:1 F. Peres
újrajátszás
FC Barcelona-Belenenses 3:2 (Barcelonában játszották)
5. perc: 0:1 Palico
15. perc: 1:1 Pereda
19. perc: 2:1 Benitez
55. perc: 3:1 Kocsis
60. perc: 3:2 Palico
Barcelona (5:4)
FC Porto-Dinamo Zagreb 1:2
26. perc: 1:0 Serafim
44. perc: 1:1 Ribic
55. perc: 1:2 Pasic
Dinamo Zagreb-FC Porto 0:0
Dinamo Zagreb (2:1)
Vojvodina (jugoszláv)-Leipzig (NDK-beli) 1:0
23. perc: 1:0 Pavlic
Leipzig-Vojvodina 2:0
3. perc: 1:0 Fischer
76. perc: 2:0 Trölitzsch
Leipzig (2:1)
Rapid Wien-Crvena Zvezda 1:1
48. perc: 1:0 Flögel
75. perc: 1:1 Kostic
Crvena Zvezda-Rapid Wien 1:0
55. perc: 1:0 Melic
Crvena Zvezda (2:1)
FC Basel-Bayern München 0:3
41. perc: 0:1 Brenninger
72. perc: 0:2 Brenninger
87. perc: 0:3 Dreschner
Bayern München-FC Basel 3:0
(a Basel nem állt ki a visszavágóra)
Bayern München (6:0)
Everton FC-Dunfermline (skót) 1:0
25. perc: 1:0 Stevens
Dunfermline-Everton FC 2:0
5. perc: 1:0 Miller
87. perc: 2:0 Melrose
Dunfermline (2:1)
2. forduló
Sampdoria-Ferencváros 1:0
18. perc: 1:0 da Silva
Ferencváros-Sampdoria 6:0
15. perc: 1:0 Kökény
16. perc: 2:0 Friedmanszky
60. perc: 3:0 Friedmanszky
61. perc: 4:0 Kökény
70. perc: 5:0 Vilezsál
78. perc: 6:0 Fenyvesi
FTC (6:1)
Dinamo Zagreb-Union St. Gilloise 2:1
3. perc: 1:0 Zambata
64. perc: 2:0 Pasic
75. perc: 2:1 Schraepen
Union St. Gilloise-Dinamo Zagreb 1:0
43. perc: 1:0 van Cauwelaert
újrajátszás
Dinamo Zagreb-Union St. Gilloise 3:2 (Linzben játszották)
15. perc: 0:1 Mertens
25. perc: 0:2 Braun (öngól)
28. perc: 1:2 Kobascak
50. perc: 2:2 Kobascak
62. perc: 3:2 Pasic
Dinamo Zagreb (5:4)
Petrolul Ploiesti-Leipzig 1:0
36. perc: 1:0 A. Munteanu
Leipzig-Petrolul Ploiesti 1:0
25. perc: 1:0 Fischer
újrajátszás
Petrolul Ploiesti-Leipzig 1:0 (Budapesten játszották)
49. perc: 1:0 V. Dridea
Ploiesti (2:1)
FC Utrecht-Hibernian Edinburgh 0:1
11. perc: 0:1 Falconer
Hibernian Edinburgh-FC Utrecht 2:1
21. perc: 0:1 Geurtsen
23. perc: 1:1 Baker
48. perc: 2:1 Stevenson
Hibernian (3:1)
Crvena Zvezda-FC Barcelona 3:2
17. perc: 0:1 Cubilla
54. perc: 0:2 Villaverde
58. perc: 1:2 Samardlic
65. perc: 2:2 Skoblar
66. perc: 3:2 L. Ognjanovic
FC Barcelona-Crvena Zvezda 1:0
86. perc: 1:0 Cubilla
újrajátszás
Crvena Zvezda-FC Barcelona 1:0 (Nizzában játszották)
47. perc: 1:0 Kostic (11-esbõl)
Crvena Zvezda (4:3)
Real Zaragoza-AS Roma 2:4
2. perc: 0:1 Lojacono
30. perc: 1:1 Villa
61. perc: 1:2 Manfredini
62. perc: 1:3 de Sisti
80. perc: 1:4 Charles
84. perc: 2:4 Marcelino
AS Roma-Real Zaragoza 1:2
5. perc: 1:0 Angelillo
40. perc: 1:1 Corsim (öngól)
83. perc: 1:2 Sigi
Roma (5:3)
Bayern München-Drumcondra Dublin 6:0
12. perc: 1:0 Ohlhauser
47. perc: 2:0 Kosar
47. perc: 3:0 Borutta
77. perc: 4:0 Brenninger
80. perc: 5:0 Grosser
83. perc: 6:0 Giesemann
Drumcondra Dublin-Bayern München 1:0
58. perc: 1:0 Dixon
Bayern München (6:1)
Valencia CF-Dunfermline 4:0
3. perc: 1:0 H. Nunez
37. perc: 2:0 Waldo
45. perc: 3:0 Ficha
52. perc: 4:0 Waldo
Dunfermline-Valencia CF 6:2
11. perc: 1:0 Melrose
16. perc: 2:0 Melrose
17. perc: 3:0 Sinclair
22. perc: 3:1 Guillot
32. perc: 4:1 Sinclair
37. perc: 5:1 Smith
51. perc: 5:2 Sastre
63. perc: 6:2 Smith
újrajátszás
Valencia CF-Dunfermline 1:0 (Lisszabonban játszották)
62. perc: 1:0 Mestre
Valencia (7:6)
Negyeddöntõk
Ferencváros-Petrolul Ploiesti 2:0
2. perc: 1:0 Fenyvesi
19. perc: 2:0 Novák
Petrolul Ploiesti-Ferencváros 1:0
61. perc: 1:0 Ivan
FTC (2:1)
Valencia CF-Hibernian Edinburgh 5:0
13. perc: 1:0 Roberto
21. perc: 2:0 Roberto
40. perc: 3:0 Chicao
44. perc: 4:0 Waldo
65. perc: 5:0 Waldo
Hibernian Edinburgh-Valencia CF 2:1
10. perc: 1:0 Preston
22. perc: 2:0 Baker
30. perc: 2:1 H. Nunez
Valencia (6:2)
AS Roma-Crvena Zvezda 3:0
21. perc: 1:0 Manfredini
24. perc: 2:0 Lojacono
47. perc: 3:0 Menichelli
Crvena Zvezda-AS Roma 2:0
12. perc: 1:0 Malesev
74. perc: 2:0 Malesev
Roma (3:2)
Bayern München-Dinamo Zagreb 1:4
19. perc: 0:1 Zambata
45. perc: 0:2 Zambata
62. perc: 0:3 Jerkovic
66. perc: 0:4 Kobescak
84. perc: 1:4 Brecht
Dinamo Zagreb-Bayern München 0:0
Dinamo Zagreb (4:1)
Elõdöntõk
Ferencváros-Dinamo Zagreb 0:1
85. perc: 0:1 Lamza
Dinamo Zagreb-Ferencváros 2:1
27. perc: 0:1 Fenyvesi
55. perc: 1:1 Zambata
75. perc: 2:1 Kobescak
Dinamo Zagreb (2:1)
Valencia CF-AS Roma 3:0
78. perc: 1:0 Chicao
84. perc: 2:0 H. Nunez
88. perc: 3:0 Guillot
AS Roma-Valencia CF 1:0
26. perc: 1:0 Angelillo
Valencia (3:1)
Döntõ, 1. mérkõzés
1963. június 12.
Dinamo Zagreb-Valencia CF 1:2 (1:0)
Dynamo Stadion, 40 000 nézõ
Játékvezetõ: Giuseppe Adami (olasz)
Dinamo: Skoric - Belin, Braun, Biscam, Markovic, Perusic, Kobescak, Zambata, Knez, Matus, Lamza Edzõ: Milan Antolkovic
Valencia: Zamora - Piquer, Chicai, Paquito, Quincoces, Sastr, Maño, Sanchez-Lage, Waldo, Ribelles, Urtiaga Edzõ: Alejandro Scopelli
gólszerzõk:
13. perc: 1:0 Zambata
64. perc: 1:1 Waldo
67. perc: 1:2 Urtiaga
Döntõ, 2. mérkõzés
1963. június 26.
Valencia CF-Dinamo Zagreb 2:0 (0:0)
Luis Casanova Stadion, 55 000 nézõ
Játékvezetõ: Kevin Howley (angol)
Valencia: Zamora - Piquer, Chicai, Paquito, Quincoces, Sastr, Maño, Sanchez-Lage, Waldo, Ribelles, Nunez Edzõ: Alejandro Scopelli
Dinamo: Skoric - Belin, Braun, Braun, Markovic, Perusic, Kobescak, Zambata, Knez, Matus, Lamza Edzõ: Milan Antolkovic
gólszerzõk:
68. perc: 1:0 Mano
78. perc: 2:0 Nunez
Kupagyõztes: Valencia (Spanyolország)
*****
