Kupagyõztesek Európa Kupája 1982-83
[Aberdeen]
Selejtezõ
Swansea Town (walesi)-SC Braga (portugál)3:0
42. perc: 1:0 Charles
63. perc: 2:0 Habliabdic
87. perc: 3:0 Charles
SC Braga-Swansea Town 1:0
87. perc: Marustic (öngól)
Swansea (3:1)
Aberdeen FC-FC Sion 7:0
2. perc: 1:0 Eric Black
21. perc: 2:0 Gordon Strachan
23. perc: 3:0 John Hewitt
34. perc: 4:0 Neil Simpson
56. perc: 5:0 Eric Black
63. perc: 6:0 Mark McGhee
82. perc: 7:0 Kennedy
FC Sion-Aberdeen FC 1:4
27. perc: 0:1 John Hewitt
61. perc: 0:2 Willie Miller
64. perc: 0:3 Mark McGhee
69. perc: 1:3 Bregy
72. perc: 1:4 Mark McGhee
Aberdden (11:1)
1. forduló
IFK Göteborg-Újpesti Dózsa 1:1
37. perc: 0:1 Kovács
65. perc: 1:1 Glen Strömberg
Újpesti Dózsa-IFK Göteborg 3:1
5. perc: 1:0 Tõrõcsik
10. perc: 1:1 Szendrei (öngól)
25. perc: 2:1 Kiss S.
35. perc: 3:1 Kiss S.
Újpest (4:2)
IBV Vestmannaeyjar (izlandi)-Lech Poznan 0:1 (Kopavogurban játszották)
30. perc: 0:1 Partynski
Lech Poznan-IBV Vestmannaeyjar 3:0
7. perc: 1:0 Okonski
50. perc: 2:0 Niewiadomski
52. perc: 3:0 Okonski
Lech Poznan (4:0)
Lokomotiv Szófia-Paris Saint-Germain 1:0
15. perc: 1:0 Milanov
Paris Saint-Germain-Lokomotiv Szófia 5:1
15. perc: 0:1 Bogdanov
20. perc: 1:1 Toko
66. perc: 2:1 Bathenay
81. perc: 3:1 Toko
85. perc: 4:1 N'Gom
88. perc: 5:0 Lemoult
PSG (5:2)
Dynamo Dresden-B 93 Köbenhavn 3:2
8. perc: 1:0 Bernd Trautmann
15. perc: 2:0 Bernd Trautmann
49. perc: 2:1 Lars Francker
80. perc: 3:1 Hans-Uwe Pilz
90. perc: 3:2 Tonny Madsen
B 93 Köbenhavn-Dynamo Dresden 2:1
10. perc: 0:1 Hans-Uwe Pilz
72. perc: 1:1 Kim Larsen
82. perc: 2:1 Tonny Madsen
B 93 (4:4 - idegenben lõtt góllal)
Coleraine (északír)-Tottenham Hotspur 0:3
12. perc: 0:1 Steve Archibald
49. perc: 0:2 Garth Crooks
84. perc: 0:3 Garth Crooks
Tottenham Hotspur-Coleraine 4:0
14. perc: 1:0 Garth Crooks
52. perc: 2:0 Gerry Mabbutt
82. perc: 3:0 Brooke
85. perc: 4:0 Gibson
Tottenham 7:0
Lilleström SK (norvég)-Crvena Zvezda 0:4
38. perc: 0:1 Szavics
56. perc: 0:2 Janjanin
61. perc: 0:3 Jovin
71. perc: 0:4 Szavics
Crvena Zvezda-Lilleström SK 3:0
3. perc: 1:0 B. Djorovski
13. perc: 2:0 Djurics
59. perc: 3:0 B. Djorovski
Crvena Zvezda (7:0)
Torpedo Moszkva-Bayern München 1:1
39. perc: 1:0 Petrakov
61. perc: 1:1 Paul Breitner
Bayern München-Torpedo Moszkva 0:0
Bayern München (1:1 - idegenben lõtt góllal)
FC Baia Mare (román)-Real Madrid 0:0
Real Madrid-FC Baia Mare 5:2
12. perc: 0:1 Koller
15. perc: 1:1 Juanito
32. perc: 2:1 Isidro Diaz
45. perc: 3:1 Garcia Hernandez
46. perc: 4:1 Carlos Santillana
71. perc: 5:1 Johnny Metgod
89. perc: 5:2 Buzgau
Real Madrid (5:2)
Austria Wien-Panathinaikosz 2:0
6. perc: 1:0 Toni Polster
10. perc: 2:0 Steinkogler
Panathinaikosz-Austria Wien 2:1
27. perc: 1:0 Anasztasziadisz
53. perc: 1:1 Toni Polster
78. perc: 2:1 Haralambidisz
Austria (3:2)
Internazionale-Slovan Bratislava 2:0
78. perc: 1:0 Alessandro Altobelli
83. perc: 2:0 Sabalo
Slovan Bratislava-Internazionale 2:1
10. perc: 0:1 Hansi Müller (11-esbõl)
25. perc: 1:1 Takac
78. perc: 2:1 Bobek
Inter (3:2)
Galatasaray-Kuusysi Lahti (finn) 2:1
21. perc: 1:0 Rasit
23. perc: 1:1 Amminen
29. perc: 2:1 Mustafa
Kuusysi Lahti-Galatasaray 1:1
88. perc: 0:1 Hodlic
90. perc: 1:1 Kallio
Galatasaray (3:2)
Swansea Town (walesi)-Sliema Wanderers (máltai) 12:0
16. perc: 1:0 Charles
19. perc: 2:0 Loveridge
22. perc: 3:0 Irwin
42. perc: 4:0 Latchford
50. perc: 5:0 Charles
54. perc: 6:0 Loveridge
60. perc: 7:0 Hadziabdic
62. perc: 8:0 Walsh
68. perc: 9:0 Walsh
75. perc: 10:0 Rajkovic
79. perc: 11:0 Walsh
85. perc: 12:0 Stevenson
Sliema Wanderers-Swansea Town 0:5
19. perc: 0:1 Curtis
38. perc: 0:2 Gale
45. perc: 0:3 Curtis
74. perc: 0:4 Gale
89. perc: 0:5 John Toshack
Swansea (17:0)
Aberdeen FC-Dinamo Tirana 1:0
10. perc: 1:0 John Hewitt
Dinamo Tirana-Aberdeen FC 0:0
Aberdeen (1:0)
FC Barcelona-Apollon Limassol (ciprusi) 8:0
6. perc: 1:0 Diego Maradona
35. perc: 2:0 Bernd Schuster
45. perc: 3:0 Victor
58. perc: 4:0 Urbano
60. perc: 5:0 Diego Maradona
63. perc: 6:0 Diego Maradona
69. perc: 7:0 Bernd Schuster
81. perc: 8:0 Alexanko
Apollon Limassol-FC Barcelona 1:1
38. perc: 0:1 Josep Moratalla
55. perc: 1:1 Hrisztodoniu
Barcelona (9:1)
Limerick-AZ 67 Alkmaar 1:1
40. perc: 1:0 Nolan
47. perc: 1:1 Jonker
AZ 67 Alkmaar-Limerick 1:0
64. perc: 1:0 Jonker
Alkmaar (2:1)
THOR Waterschei Genk (belga)-Red Boys Differdange (luxemburgi) 7:1
8. perc: 1:0 Gudmunsson
15. perc: 2:0 Berger
20. perc: 3:0 Gudmundsson
22. perc: 4:0 P. Janssen
37. perc: 5:0 Vliegen
55. perc: 6:0 Berger
72. perc: 7:0 Coninx
80. perc: 7:1 Di Domenico
Red Boys Differdange-THOR Waterschei Genk 0:1
30. perc: 0:1 P. Janssen
Genk (8:1)
2. forduló
Real Madrid-Újpesti Dózsa 3:1
33. perc: 1:0 Carlos Santillana
36. perc: 1:1 Kiss S.
37. perc: 2:1 Juanito
90. perc: 3:1 Carlos Santillana
Újpesti Dózsa-Real Madrid 0:1
62. perc: 0:1 Carlos Santillana
Real Madrid (4:1)
Crvena Zvezda-FC Barcelona 2:4
10. perc: 0:1 Diego Maradona
48. perc: 0:2 Diego Maradona
64. perc: 0:3 Bernd Schuster
73. perc: 1:3 Janjanin
75. perc: 2:3 Janjanin
82. perc: 2:4 Bernd Schuster
FC Barcelona-Crvena Zvezda 2:1
55. perc: 0:1 B. Djurovski
57. perc: 1:1 Bernd Schuster
81. perc: 2:1 Alexanko
Barcelona (6:3)
Galatasaray-Austria Wien 2:4
19. perc: 1:0 Sejdic
35. perc: 2:0 Sejdic
43. perc: 2:1 Steinkogler
52. perc: 2:2 Toni Polster
71. perc: 2:3 Toni Polster
75. perc: 2:4 Gasselich
Austria Wien-Galatasaray 0:1
63. perc: 0:1 Mustafa
Austria (4:3)
B 93 Köbenhavn-THOR Waterschei Genk 0:2
66. perc: 0:1 P. Janssen
72. perc: 0:2 Gudmundsson
THOR Waterschei Genk-B 93 Köbenhavn 4:1
2. perc: 1:0 P. Janssen
25. perc: 2:0 Plessers (11-esbõl)
42. perc: 3:0 Gudmundsson
63. perc: 4:0 Vliegen
88. perc: 4:1 Lars Dalsborg
Genk (6:1)
AZ 67 Alkmaar-Internazionale 1:0
6. perc: 1:0 Tiktak
Internazionale-AZ 67 Alkmaar 2:0
4. perc: 1:0 Juary
67. perc: 2:0 Alessandro Altobelli
Inter (2:1)
Swansea Town-Paris Saint-Germain 0:1
71. perc: 0:1 Toko
Paris Saint-Germain-Swansea Town 2:0
8. perc: 1:0 Kist
76. perc: 2:0 Fernandez
PSG (3:0)
Tottenham Hotspur-Bayern München 1:1
3. perc: 1:0 Steve Archibald
53. perc: 1:1 Paul Breitner
Bayern München-Tottenham Hotspur 4:1
17. perc: 1:0 Dieter Hoeness
53. perc: 2:0 Horsmann
70. perc: 2:1 Houghton
73. perc: 3:1 Paul Breitner
80. perc: 4:1 Karl Heinz Rummenigge
Bayern (5:2)
Aberdeen FC-Lech Poznan 2:0
55. perc: 1:0 Mark McGhee
56. perc: 2:0 Peter Weir
Lech Poznan-Aberdeen FC 0:1
59. perc: 0:1 Dougbell
Aberdeen (3:0)
Negyeddöntõk
Bayern München-Aberdeen FC 0:0
Aberdeen FC-Bayern München 3:2
10. perc: 0:1 Klaus Augenthaler
39. perc: 1:1 Neil Simpson
61. perc: 1:2 Pflügler
77. perc: 2:2 Alex McLeish
78. perc: 3:2 John Hewitt
Aberdeen (3:2)
Paris Saint-Germain-THOR Waterschei Genk 2:0
43. perc: 1:0 Fernandez
57. perc: 2:0 Pilorget
THOR Waterschei Genk-Paris Saint-Germain 3:0 (hosszabbítás után)
29. perc: 1:0 Gudmundsson
68. perc: 2:0 R. Janssen
114. perc: 3:0 P. Janssen
Genk (3:2)
Austria Wien-FC Barcelona 0:0
FC Barcelona-Austria Wien 1:1
38. perc: 0:1 Steinkogler
44. perc: 1:1 Alexanko
Austria Wien (1:1 - idegenben lõtt góllal)
Internazionale-Real Madrid 1:1
15. perc: 1:0 Oriali
60. perc: 1:1 Ricardo Gallego
Real Madrid-Internazionale 2:1
21. perc: 0:1 Alessandro Aletobelli
51. perc: 1:1 Jose Salguero
57. perc: 2:1 Carlos Santillana
Real Madrid (3:2)
Elõdöntõk
Aberdeen FC-THOR Waterschei Genk 5:1
1. perc: 1:0 Eric Black
4. perc: 2:0 Neil Simpson
68. perc: 3:0 Mark McGhee
70. perc: 4:0 Peter Weir
75. perc: 4:1 Gudmundsson
83. perc: 5:1 Mark McGhee
THOR Waterschei-Aberdeen FC 1:0
72. perc: 1:0 Voordeckers
Aberdeen (5:2)
Austria Wien-Real Madrid 2:2
4. perc: 1:0 Toni Polster
6. perc: 1:1 Carlos Santillana
20. perc: 2:1 Magyar
53. perc: 2:2 Isidro San Jose
Real Madrid-Austria Wien 3:1
10. perc: 1:0 Carlos Santillana
68. perc: 1:1 Juan Jose (öngól)
71. perc: 2:1 Juanito
83. perc: 3:1 Carlos Santillana
Real Madrid (5:3)
Döntõ
1983. május 11.
Aberdeen FC-Real Madrid 2:1 (1:1) hosszabbítás után
Göteborg, Ullevi Stadion, 17.804 nézõ
Játékvezetõ: Gianfranco Menegali (olasz)
Aberdeen: Jim Leighton - Doug Rougvie, Alex McLeish, Willie Miller, John McMaster, Neale Cooper, Gordon Strachan, Neil Simpson, Mark McGhee, Eric Black, (87. John Hewitt), Peter Weir Edzõ: Alex Ferguson
Real Madrid: Agustin Rodrigues - Juan Jose, Johnny Metgod, Francisco Bonet, José Camacho, (91. Isidro San Jose), Angel, Ricardo Gallego, Uli Stielike, Isidro Diaz, (103. Jose Salguero), Juanito, Carlos Santillana Edzõ: Alfredo di Stefano
gólszerzõk:
4. perc: 1:0 Eric Black
15. perc: 1:1 Juanito (11-esbõl)
112. perc: 2:1 John Hewitt
Kupagyõztes: Aberdeen FC (Skócia)
*****