UEFA-kupa 1988-89
[Napoli]
1. forduló
IA Akranes (izlandi)-Újpesti Dózsa 0:0
Újpesti Dózsa-IA Akranes 2:1
44. perc: 1:0 Steidl
68. perc: 1:1 Thordarsson
72. perc: 2:1 Katona
Újpest (2:1)
VfB Stuttgart-Tatabánya 2:0
49. perc: 1:0 Gaudino
58. perc: 2:0 Fritz Walter
Tatabánya-VfB Stuttgart 2:1
54. perc: 1:0 Csapó
78. perc: 1:1 Allgöwer (11-esbõl)
82. perc: 2:1 Schmidt
Stuttgart (3:2)
First Vienna (osztrák)-Ikast (dán) 1:0
5. perc: 1:0 Steinkogler
Ikast-First Vienna 2:1
5. perc: 0:1 Glasmayer
62. perc: 1:1 Johnny Hansen
75. perc: 2:1 Klaus Granlund
First Vienna (2:2 - idegenben lõtt góllal)
Sliema Wanderers (máltai)-Victoria Bukarest 0:2
35. perc: 0:1 Culcear
59. perc: 0:2 Solomon (11-esbõl)
Victoria Bukarest-Sliema Wanderers 6:1 (La Valettában játszották)
13. perc: 1:0 Cojocaru
16. perc: 2:0 Coras
39. perc: 3:0 Coras
42. perc: 4:0 Cojocaru
44. perc: 5:0 Coras
79. perc: 6:0 Lais
90. perc: 6:1 Gauci
Victoria Bukarest (8:1)
RFC Antwerpen-1. FC Köln 2:4
3. perc: 0:1 Keim
33. perc: 1:1 van Rooy
43. perc: 2:1 Goossens
47. perc: 2:2 Thomas Allofs
55. perc: 2:3 Flemming Povlsen
87. perc: 2:4 Janssen
1. FC Köln-RFC Antwerpen 2:1
3. perc: 0:1 Dekenne
8. perc: 1:1 Pierre Littbarski
10. perc: 2:1 Thomas Allofs
1. FC Köln (6:3)
FC Aarau (svájci)-Lokomotive Leipzig (NDK) 0:3
67. perc: 0:1 Hobsch
81. perc: 0:2 Hobsch
85. perc: 0:3 Marschall
Lokomotive Leipzig-FC Aarau 4:0
21. perc: 1:0 Zimmerling
28. perc: 2:0 Zimmerling
59. perc: 3:0 Halata
83. perc: 4:0 Halata
Leipzig (7:0)
Aberdeen FC-Dynamo Dresden (NDK) 0:0
Dynamo Dresden-Aberdeen FC 2:0
4. perc: 1:0 T. Gütschow
66. perc: 2:0 Ulf Kirsten
Dynamo Dresden (2:0)
AEK Athén-Athletic Bilbao 1:0
24. perc: 1:0 Pittasz
Athletic Bilbao-AEK Athén 2:0
3. perc: 1:0 Uralde
6. perc: 2:0 Uralde
Bilbao (2:1)
Bayern München-Legia Warszawa 3:1
9. perc: 1:0 Wegmann
23. perc: 2:0 Olaf Thon
57. perc: 2:1 Iwanicki
60. perc: 3:1 Olaf Thon
Legia Warszawa-Bayern München 3:7
20. perc: 0:1 Nachtweih
23. perc: 0:2 Johnny Ekström
36. perc: 1:2 Kubicki
41. perc: 1:3 Klaus Augenthaler
44. perc: 1:4 Johnny Ekström
78. perc: 1:5 Wegmann
82. perc: 1:6 Wegmann
85. perc: 2:6 Robakiewicz
88. perc: 3:6 Robakiewicz
89. perc: 3:7 Eck
Bayern (10:4)
Besiktas-Dinamo Zagreb 1:0
4. perc: 1:0 Feyyaz
Dinamo Zagreb-Besiktas 2:0
40. perc: 1:0 Radmilo Mihajlovic
65. perc: 2:0 Radmilo Mihajlovic
Dinamo Zagreb (2:1)
Dnyepr Dnyepropetrovszk (szovjet)-Girondins Bordeaux 1:1
24. perc: 0:1 Roche
49. perc: 1:1 Ljuty
Girondins Bordeaux-Dnyepr Dnyepropetrovszk 2:1
2. perc: 0:1 Serednik
47. perc: 1:1 Stopyra
66. perc: 2:1 Enzo Scifo (11-esbõl)
Bordeaux (3:2)
FC Groningen-Atlético Madrid 1:0
41. perc: 1:0 Groeleken
Atlético Madrid-FC Groningen 2:1
3. perc: 1:0 Baltazar (11-esbõl)
19. perc: 1:1 Ten Caat
51. perc: 2:1 Futre
Groningen (2:1 - idegenben lõtt góllal)
Internazionale-Brage IK (svéd) 2:1
44. perc: 1:0 Diaz
64. perc: 1:1 Arnberg (11-esbõl)
89. perc: 2:1 Matteoli
Brage IK-Internazionale 1:2
9. perc: 0:1 Nicola Berti
46. perc: 1:1 Hallmen
78. perc: 1:2 Morello
Inter (4:2)
Malmö FF-Torpedo Moszkva 2:0
26. perc: 1:0 Martin Dahlin
80. perc: 2:0 Kovach (öngól)
Torpedo Moszkva-Malmö FF 2:1 (hosszabbítás után)
18. perc: 1:0 Gracsov
66. perc: 2:0 Sirinbekov
104. perc: 2:1 Roger Ljung
Malmö (3:2)
Molde FK (norvég)-KSV Waregem 0:0
KSV Waregem-Molde FK 5:1
43. perc: 1:0 Niederbacher
47. perc: 2:0 Niederbacher
70. perc: 3:0 Christiaens
74. perc: 4:0 Christiaens
80. perc: 4:1 Kjetil Rekdal
85. perc: 5:1 Toppers
Waregem (5:1)
Montpellier-Benfica 0:3
9. perc: 0:1 Hernani
44. perc: 0:2 Abel
82. perc: 0:3 Valdo
Benfica-Montpellier 3:1
22. perc: 1:0 Chalana
51. perc: 2:0 Ademir
73. perc: 3:0 Mozer
83. perc: 3:1 Cubaynes
Benfica (6:1)
Östers IF (svéd)-DAC Dunajska Streda (csehszlovák) 2:0
72. perc: 1:0 Jan Jansson
77. perc: 2:0 Petäjä
DAC Dunajska Streda-Östers IF 6:0
8. perc: 1:0 Liba
14. perc: 2:0 Takac
22. perc: 3:0 Takac
45. perc: 4:0 Pavlik
46. perc: 5:0 Micinec
61. perc: 6:0 Soltes
Dunajska Streda (6:2)
Glasgow Rangers-GKS Katowice 1:0
73. perc: 1:0 Walters
GKS Katowice-Glasgow Rangers 2:4
5. perc: 1:0 Furtok
12. perc: 1:1 Butcher
17. perc: 1:2 Butcher
62. perc: 2:2 Kubisztal
71. perc: 2:3 Durrant
78. perc: 2:4 Ferguson
Rangers (5:2)
Real Sociedad-Dukla Praha 2:1
38. perc: 1:0 Loinaz
39. perc: 1:1 Balant
47. perc: 2:1 Loinaz
Dukla Praha-Real Sociedad 3:2
17. perc: 1:0 Nemec
55. perc: 2:0 Foldyna
72. perc: 3:0 Bittengel
75. perc: 3:1 Loren
82. perc: 3:2 Loinaz
Real Sociedad (4:4 - idegenben lõtt gólokkal)
St. Patrick (ír)-Hearts 0:2
14. perc: 0:1 Foster (11-esbõl)
41. perc: 0:2 Galloway
Hearts-St. Patrick 2:0
24. perc: 1:0 Black
67. perc: 2:0 Galloway
Hearts (4:0)
Servette-Sturm Graz 1:0
89. perc: 1:0 Grossenbacher
Sturm Graz-Servette 0:0
Servette (1:0)
Sporting Lisszabon-Ajax Amszterdam 4:2
6. perc: 1:0 Oceano
18. perc: 1:1 Stefan Pettersson
21. perc: 2:1 Paulinho Cascavel (11-esbõl)
25. perc: 3:1 Joao Luis
75. perc: 4:1 Litos
79. perc: 4:2 Stefan Pettersson
Ajax Amszterdam-Sporting Lisszabon 1:2
22. perc: 0:1 Silas
80. perc: 1:1 Verkuyl
87. perc: 1:2 Maside
Sporting (6:3)
Trakia Plovdiv-Dinamo Minszk 1:2
44. perc: 0:1 Kondratyev
80. perc: 0:2 Gocmanov
88. perc: 1:2 Zajcev (11-esbõl)
Dinamo Minszk-Trakia Plowdiv 0:0
Dinamo Minszk (2:1)
TPS Turku (finn)-Linfield Belfast 0:0
Linfield Belfast-TPS Turku 1:1 (Wrexhamben játszották)
38. perc: 0:1 Suominen
75. perc: 1:1 O'Boyle
Turku (1:1 - idegenben lõtt góllal)
Union Luxembourg-FC Liége (belga) 1:7
3. perc: 1:0 Jeitz
7. perc: 1:1 Varga
33. perc: 1:2 Varga
54. perc: 1:3 Ernes
59. perc: 1:4 Ernes
79. perc: 1:5 De Sart
80. perc: 1:6 Houben
83. perc: 1:7 Boffin
FC Liége-Union Luxembourg 4:0
8. perc: 1:0 Malbasa
34. perc: 2:0 Veyt
56. perc: 3:0 Malbasa
61. perc: 4:0 Veyt
Liége (11:1)
Velezs Mosztar (jugoszláv)-Apoel Nicosia (ciprusi) 1:0
32. perc: 1:0 Repak
Apoel Nicosia-Velezs Mosztar 2:5
35. perc: 0:1 Kleanthous (öngól)
43. perc: 1:1 Owen (11-esbõl)
47. perc: 1:2 Gudelj
50. perc: 1:3 Tuce
58. perc: 1:4 Repak
63. perc: 2:4 Platikis
89. perc: 2:5 Gudelj
Mosztar (6:2)
Napoli-PAOK Szaloniki 1:0
58. perc: 1:0 Diego Maradona (11-esbõl)
PAOK Szaloniki-Napoli 1:1
17. perc: 0:1 Careca
65. perc: 1:1 Szkartadosz
Napoli (2:1)
Zalgiris Vilnius (szovjet)-Austria Wien 2:0
59. perc: 1:0 Fridrikas
78. perc: 2:0 Baranauskas
Austria Wien-Zalgiris Vilnius 5:2
3. perc: 0:1 Baltusnikas
4. perc: 1:1 Pleva
5. perc: 2:1 Prohaska
14. perc: 3:1 Pleva
44. perc: 4:1 Sekerlioglu
51. perc: 4:2 Fridrikas
73. perc: 5:2 Percudani
Austria (5:4)
Bayer Leverkusen-Belenenses (portugál) 0:1
64. perc: 0:1 Mladenov
Belenenses-Bayer Leverkusen 1:0
85. perc: 1:0 Adao
Belenenses (2:0)
Otetul Galati-Juventus 1:0
59. perc: 1:0 Profir (11-esbõl)
Juventus-Otetul Galati 5:0
17. perc: 1:0 Luigi de Agostini
26. perc: 2:0 Agiu (öngól)
28. perc: 3:0 Rui Barros
49. perc: 4:0 Alessandro Altobelli
71. perc: 5:0 Rui Barros
Juventus (5:1)
Partizan Belgrád-Slavia Praha 5:0
7. perc: 1:0 Batrovic
29. perc: 2:0 Batrovic
46. perc: 3:0 V. Djukic
68. perc: 4:0 Vokri
89. perc: 5:0 M. Djukic
Slavia Praha-Partizan Belgrád 0:5
48. perc: 0:1 Vokri
51. perc: 0:2 Djordjevic
73. perc: 0:3 Grekov (öngól)
80. perc: 0:4 M. Djukic
89. perc: 0:5 V. Djukic
Partizan (10:0)
AS Roma-1. FC Nürnberg 1:2
44. perc: 0:1 Sane
47. perc: 1:1 Stefano Desideri (11-esbõl)
58. perc: 1:2 Dieter Eckstein
1. FC Nürnberg-AS Roma 1:3 (hosszabbítás után)
8. perc: 0:1 Rudi Völler
19. perc: 1:1 Dieter Eckstein
34. perc: 1:2 Pelicano
93. perc: 1:3 Renato
Roma (4:3)
2. forduló
Újpesti Dózsa-Girondins Bordeaux 0:1
45. perc: 0:1 Stopyra
Girondins Bordeaux-Újpesti Dózsa 1:0
74. perc: 1:0 Ferreri (11-esbõl)
Bordeaux (2:0)
Bayern München-DAC Dunajska Streda 3:1
21. perc: 1:0 Hans-Dieter Flick
53. perc: 2:0 Wegman
77. perc: 3:0 Olaf Thon
78. perc: 3:1 Szaban
DAC Dunajska Streda-Bayern München 0:2
4. perc: 0:1 Olaf Thon (11-esbõl)
28. perc: 0:2 Olaf Thon
Bayern (5:1)
Dinamo Zagreb-VfB Stuttgart 1:3
44. perc: 0:1 Jürgen Klinsmann
51. perc: 0:2 Fritz Walter
63. perc: 0:3 Schröder
79. perc: 1:3 Besek
VfB Stuttgart-Dinamo Zagreb 1:1
67. perc: 0:1 Mihajlovic
68. perc: 1:1 Fritz Walter
Stuttgart (4:2)
Dynamo Dresden-KSV Waregem 4:1
12. perc: 1:0 Kirchen
23. perc: 2:0 Ulf Kirsten
39. perc: 3:0 Ulf Kirsten
64. perc: 4:0 Ulf Kirsten
83. perc: 4:1 Niederbacher
KSV Waregem-Dynamo Dresden 2:1
8. perc: 1:0 Niederbacher
47. perc: 2:0 van Baekel
53. perc: 2:1 Hans-Uwe Pilz (11-esbõl)
Dynamo Dresden (5:3)
First Vienna-TPS Turku 2:1
15. perc: 1:0 Drabits
34. perc: 1:1 Jalo
61. perc: 2:1 Glassmayer
TPS Turku-First Vienna 1:0
69. perc: 1:0 Sulonen
Turku (2:2 - idegenben lõtt góllal)
FC Groningen-Servette 2:0
9. perc: 1:0 Groeleken
83. perc: 2:0 Meijer
Servette-FC Groningen 1:1
31. perc: 1:0 Schällibaum
64. perc: 1:1 Meijer
Groningen (3:1)
Hearts-Austria Wien 0:0
Austria Wien-Hearts 0:1
58. perc: 0:1 Galloway
Hearts (1:0)
Juventus-Athletic Bilbao 5:1
4. perc: 1:0 Michael Laudrup
23. perc: 2:0 Galia
35. perc: 2:1 Uralde
40. perc: 3:1 Mauro
46. perc: 4:1 Alessandro Altobelli
51. perc: 5:1 Michael Laudrup
Athletic Bilbao-Juventus 3:2
35. perc: 0:1 Michael Laudrup
52. perc: 1:1 Uralde
59. perc: 2:1 Andrinua
70. perc: 3:1 Andrinua
77. perc: 3:2 Galia
Juventus (7:4)
1. FC Köln-Glasgow Rangers 2:0
77. perc: 1:0 Janssen
88. perc: 2:0 Thomas Allofs
Glasgow Rangers-1. FC Köln 1:1
75. perc: 1:0 Drinkell
89. perc: 1:1 Jann Jensen
1. FC Köln (3:1)
FC Liége-Benfica 2:1
48. perc: 0:1 Chalana (11-esbõl)
59. perc: 1:1 Varga
69. perc: 2:1 Malbasa
Benfica-FC Liége 1:1
18. perc: 0:1 Malbasa
58. perc: 1:1 Lima
Liége (3:2)
Lokomotive Leipzig-Napoli 1:1
67. perc: 1:0 Zimmerling
72. perc: 1:1 Francini
Napoli-Lokomotive Leipzig 2:0
2. perc: 1:0 Francini
54. perc: 2:0 Scholz (öngól)
Napoli (3:1)
Malmö FF-Internazionale 0:1
82. perc: 0:1 Aldo Serena
Internazionale-Malmö FF 1:1
12. perc: 1:0 Diaz
66. perc: 1:1 Nilsson
Inter (2:1)
Partizan Belgrád-AS Roma 4:2
9. perc: 0:1 Bruno Conti
17. perc: 1:1 Djukic
31. perc: 2:1 Vermezovic
53. perc: 3:1 Milojevic
68. perc: 3:2 Bruno Conti
77. perc: 4:2 Djukic
AS Roma-Partizan Belgrád 2:0
21. perc: 1:0 Rudi Völler
72. perc: 2:0 Guiseppe Giannini (11-esbõl)
Roma (4:4 - idegenben lõtt gólokkal)
Sporting Lisszabon-Real Sociedad 1:2
16. perc: 0:1 Iturrino
31. perc: 1:1 Paulinho Cascavel (11-esbõl)
50. perc: 1:2 Loren
Real Sociedad-Sporting Lisszabon 0:0
Real Sociedad (2:1)
Velezs Mosztar-Belenenses 0:0
Belenenses-Velezs Mosztar 0:0 (hosszabbítás után)
Velezs Mosztar (0:0 - tizenegyesekkel 4:3)
Dinamo Minszk-Victoria Bukarest 2:1
45. perc: 1:0 Gurinovics
58. perc: 1:1 Culcear
78. perc: 2:1 Zigmantovics
Victoria Bukarest-Dinamo Minszk 1:0
55. perc: 1:0 Solomon (11-esbõl)
Victoria Bukarest (2:2 - idegenben lõtt góllal)
3. forduló
FC Groningen-VfB Stuttgart 1:3
18. perc: 0:1 Allgöwer
33. perc: 0:2 Gaudino
40. perc: 0:3 Gaudino
83. perc: 1:3 Meijer
VfB Stuttgart-FC Groningen 2:0
22. perc: 1:0 Jürgen Klinsmann
52. perc: 2:0 Jürgen Klinsmann
Stuttgart (5:1)
Bayern München-Internazionale 0:2
60. perc: 0:1 Aldo Serena
71. perc: 0:2 Nicola Berti
Internazionale-Bayern München 1:3
33. perc: 0:1 Wohlfarth
38. perc: 0:2 Klaus Augenthaler
40. perc: 0:3 Wegman
45. perc: 1:3 Aldo Serena
Bayern (3:3 - idegenben lõtt gólokkal)
Dynamo Dresden-AS Roma 2:0
15. perc: 1:0 Gütschow (11-esbõl)
81. perc: 2:0 Minge
AS Roma-Dynamo Dresden 0:2
70. perc: 0:1 Gütschow
80. perc: 0:2 Ulf Kirsten
Dynamo Drseden (4:0)
Girondins Bordeaux-Napoli 0:1
5. perc: 0:1 Carnevale
Napoli-Girondins Bordeaux 0:0
Napoli (1:0)
Hearts-Velezs Mosztar 3:0
17. perc: 1:0 Bannon
55. perc: 2:0 Galloway
89. perc: 3:0 Colquhon
Velezs Mosztar-Hearts 2:1
31. perc: 1:0 Tuce
53. perc: 1:1 Galloway
90. perc: 2:1 Gudelj
Hearts (4:2)
FC Liége-Juventus 0:1
18. perc: 0:1 Alessandro Altobelli
Juventus-FC Liége 1:0
16. perc: 1:0 Alessandro Altobelli
Juventus (2:0)
Real Sociedad-1. FC Köln 1:0
75. perc: 1:0 Loinaz
1. FC Köln-Real Sociedad 2:2
4. perc: 1:0 Gaotz
21. perc: 1:1 Goikoetxea
28. perc: 2:1 Engels
90. perc: 2:2 Fuentes
Real Sociedad (3:2)
Victoria Bukarest-TPS Turku 1:0
3. perc: 1:0 Ursu
TPS Turku-Victoria Bukarest 3:2
16. perc: 0:1 Solomon
25. perc: 0:2 Heikkinen (öngól)
36. perc: 1:2 Rajamäki
51. perc: 2:2 Halonen
90. perc: 3:2 Jalo
Victoria Bukarest (3:3 - idegenben lõtt gólokkal)
Negyeddöntõk
VfB Stuttgart-Real Sociedad 1:0
34. perc: 1:0 Fritz Walter
Real Sociedad-VfB Stuttgart 1:0 (hosszabbítás után)
17. perc: 1:0 Zamora
Stuttgart (1:1 - tizenegyesekkel 4:2)
Hearts-Bayern München 1:0
55. perc: 1:0 Ferguson
Bayern München-Hearts 2:0
17. perc: 1:0 Klaus Augenthaler
68. perc: 2:0 Johnsen
Bayern (2:1)
Juventus-Napoli 2:0
13. perc: 1:0 Bruno
45. perc: 2:0 Corradini (öngól)
Napoli-Juventus 3:0 (hosszabbítás után)
10. perc: 1:0 Diego Maradona (11-esbõl)
45. perc: 2:0 Carnevale
120. perc: 3:0 Renica
Napoli (3:2)
Victoria Bukarest-Dynamo Dresden 1:1
24. perc: 0:1 Gütschow
48. perc: 1:1 Solomon
Dynamo Dresden-Victoria Bukarest 4:0
47. perc: 1:0 Minge
77. perc: 2:0 Minge
87. perc: 3:0 Gütschow
90. perc: 4:0 Gütschow (11-esbõl)
Dynamo Dreseden (5:1)
Elõdöntõk
Napoli-Bayern München 2:0
40. perc: 1:0 Careca
59. perc: 2:0 Carnevale
Bayern München-Napoli 2:2
61. perc: 0:1 Careca
63. perc: 1:1 Wohlfarth
76. perc: 1:2 Careca
81. perc: 2:2 Stefan Reuter
Napoli (4:2)
VfB Stuttgart-Dynamo Dresden 1:0
69. perc: 1:0 Allgöwer
Dynamo Dresden-VfB Stuttgart 1:1
63. perc: 0:1 Allgöwer
83. perc: 1:1 Lieberam
Stuttgart (2:1)
Döntõ, 1. mérkõzés
1989. május 3.
Napoli-VfB Stuttgart 2:1 (0:1)
Stadio San Paolo, 83.000 nézõ
Játékvezetõ: Geraszimosz Germanakosz (görög)
Napoli: Giuliani - Renica, Ferrera, Francini, Corradini (46. Crippa), Alemao, Fusi, Fernando de Napoli, Careca, Diego Maradona, Andrea Carnevale Edzõ: Ottavio Bianchi
Stuttgart: Heike Immel - Allgöwer, Nils Schmäler, Hartmann, Guido Buchwald, Schäfer, Katanec, Sigurvinnson, Schröder, Fritz Walter (70. Zietsch), Gaudino Edzõ: Arie Haan
gólszerzõk:
17. perc: 0:1 Gaudino
68. perc: 1:1 Diego Maradona
87. perc: 2:1 Careca
Döntõ, 2. mérkõzés
1989. május 17.
VfB Stuttgart-Napoli 3:3 (1:2)
Neckarstadion, 67.000 nézõ
Játékvezetõ: Victoriano Arminio (spanyol)
Stuttgart: Immel - Allgöwer, Nils Schmäler, Hartmann, Schäfer, Katenec, Sigurvinnson, Schröder, Fritz Walter (77. Olaf Schmäler), Jürgen Klinsmann, Gaudino Edzõ: Arie Haan
Napoli: Giuliani - Renica, Ferrera, Francini, Corradini, Alemao (30. Carannante), Fusi, Fernando de Napoli, Careca (70. Bigliardi), Diego Maradona, Andrea Carnevale Edzõ: Ottavio Bianchi
gólszerzõk:
18. perc: 0:1 Alemao
27. perc: 1:1 Jürgen Klinsmann
39. perc: 1:2 Ferrera
62. perc: 1:3 Careca
70. perc: 2:3 Fernando de Napoli (öngól)
89. perc: 3:3 Olaf Schmaler
Kupagyõztes: Napoli (Olaszország)
*****
