UEFA-kupa 1991-92
[Ajax Amszterdam]
1. forduló
Váci Izzó- Dinamo Moszkva 1:0
61. perc: 1:0 Hahn
Dinamo Moszkva-Váci Izzó 4:1
9. perc: 1:0 Kobielev
25. perc: 1:1 Romanek
31. perc: 2:1 Kirjakov
49. perc: 3:1 Kolivanov
67. perc: 4:1 Kolivanov
Dinamo Moszkva (4:2)
VfB Stuttgart-Pécsi MSC 4:1
20. perc: 1:0 Matthias Sammer
32. perc: 2:0 Fritz Walter
35. perc: 3:0 Guido Buchwald
39. perc: 4:0 Fritz Walter
89. perc: 4:1 Balogh
Pécsi MSC-VfB Stuttgart 2:2
18. perc: 1:0 Magyar
54. perc: 1:1 Strehmel
65. perc: 1:2 Mayer
84. perc: 2:2 Mörtel
Stuttgart (6:3)
Aberdeen FC-B 1903 Köbenhavn 0:1
86. perc: 0:1 Brian Kaus
B 1903 Köbenhavn-Aberdeen FC 2:0
57. perc: 1:0 Michael Johansen
87. perc: 2:0 Jörgen Juul Jensen
B 1903 Köbenhavn (3:0)
Anorthoszisz Famaguszta (ciprusi)-Steaua Bukarest 1:2
45. perc: 0:1 Adrian Ilie
47. perc: 0:2 Dumitrescu
70. perc: 1:2 Obiku (11-esbõl)
Steaua Bukarest-Anorthoszisz Famaguszta 2:2 (hosszabbítás után)
53. perc: 0:1 Obiku
62. perc: 1:1 Stan
84. perc: 1:2 Kecbaja
115. perc: 2:2 Stan
Steaua (4:3)
KAA Gent-Lausanne Sports 0:1
41. perc: 0:1 Cina
Lausanne Sports-KAA Gent 0:1 (hosszabbítás után)
47. perc: 1:0 Verkuyl
Gent (1:1 - tizenegyesekkel 4:1)
Szlávia Szófia-Osasuna Pamplona 1:0
52. perc: 1:0 Dermendzijev
Osasuna Pamplona-Szlávia Szófia 4:0
20. perc: 1:0 Cholo
22. perc: 2:0 Bustingorri
67. perc: 3:0 Sola
79. perc: 4:0 Bustingorri
Osasuna (4:1)
Dianmo Zagreb (horvát)-Trabzonspor 2:3 (Klagenfurtban játszották)
26. perc: 0:1 Cyzio
37. perc: 0:2 Hami
56. perc: 0:3 Unal
60. perc: 1:3 Zlatan Petrovic
81. perc: 2:3 Zlatan Petrovic (11-esbõl)
Trabzonspor-Dinamo Zagreb 1:1
43. perc: 0:1 Zlatan Petrovic
67. perc: 1:1 Hamdi
Trabzonspor (4:3)
Ikast (dán)-AJ Auxerre 0:1
67. perc: 0:1 Vahirua
AJ Auxerre-Ikast 5:1
19. perc: 1:0 Vahirua
23. perc: 2:0 Ferreri
50. perc: 3:0 Ferreri
72. perc: 4:0 Cocard
76. perc: 5:0 Kovács Kálmán
82. perc: 5:1 Ove Hansen
Auxerre (6:1)
Hamburger SV-Gornik Zabrze (lengyel) 1:1
50. perc: 0:1 Jegor
80. perc: 1:1 Eckel
Gornik Zabrze-Hamburger SV 0:3
60. perc: 0:1 Thomas von Heesen
80. perc: 0:2 Thomas von Heesen
84. perc: 0:3 Spörl
Hamburg (4:1)
Cork City (ír)-Bayern München 1:1
26. perc: 1:0 Barry
43. perc: 1:1 Stefan Effenberg
Bayern München-Cork City 2:0
71. perc: 1:0 Bruno Labbadia
89. perc: 2:0 Christian Ziege
Bayern (3:1)
Slovan Bratislava (csehszlovák)-Real Madrid 1:2
13. perc: 0:1 Michel (11-esbõl)
69. perc: 1:1 Dobrovsky
78. perc: 1:2 Emile Butragueño
Real Madrid-Slovan Bratislava 1:1
41. perc: 1:0 Aldana
89. perc: 1:1 Lancz
Real Madrid (3:2)
FC Halle (NDK-beli)-Torpedo Moszkva 2:1
60. perc: 1:0 Wüllbier
64. perc: 2:0 Schülbe
65. perc: 2:1 Grisin
Torpedo Moszkva-FC Halle 3:0
4. perc: 1:0 Agashov (11-esbõl)
12. perc: 2:0 Sugaijnov
88. perc: 3:0 Tyiskov
Torpedo Moszkva (4:2)
Celtic FC-Germinal Ekeren (belga) 2:0
15. perc: 1:0 Nicholas (11-esbõl)
39. perc: 2:0 Nicholas
Germinal Ekeren-Celtic FC 1:1
10. perc: 0:1 Galloway
41. perc: 1:1 Schmöller
Celtic (3:1)
Eintracht Frankfurt-Spora Luxembourg 6:1
9. perc: 1:0 Andreas Müller
14. perc: 2:0 Uwe Bein
32. perc: 3:0 Gründel
36. perc: 4:0 Andreas Müller
39. perc: 4:1 Rigaud
46. perc: 5:1 Anthony Yeboah
54. perc: 6:1 Anthony Yeboah
Spora Luxembourg-Eintracht Frankfurt 0:5
32. perc: 0:1 Krause
44. perc: 0:2 Weber
61. perc: 0:3 Krause
72. perc: 0:4 Schmitt
90. perc: 0:5 Uwe Bein
Eintracht Frankfurt (11:1)
Sturm Graz-FC Utrecht 0:1
76. perc: 0:1 Smolarek (11-esbõl)
FC Utrecht-Sturm Graz 3:1
56. perc: 1:0 de Kruyff
66. perc: 2:0 Smolarek
74. perc: 2:1 Deveric
89. perc: 3:1 van der Net
Utrecht (4:1)
Bangor City-Sigma Olomouc 0:3
33. perc: 0:1 Sindelar
46. perc: 0:2 Sindelar
50. perc: 0:3 Kerbr
Sigma Olomouc-Bangor City 3:0
21. perc: 1:0 Latal
65. perc: 2:0 Kerbr
68. perc: 3:0 Gottwald
Olomouc (6:0)
Liverpool FC-Kuusysi Lahti (finn) 6:1
12. perc: 1:0 Dean Saunders
33. perc: 2:0 Houghton
35. perc: 2:1 Lehtinen
77. perc: 3:1 Dean Saunders
85. perc: 4:1 Dean Saunders
86. perc: 5:1 Dean Saunders
90. perc: 6:1 Houghton
Kuusysi Lahti-Liverpool FC 1:0
65. perc: 1:0 Belfield
Liverpool (6:2)
Ajax Amszterdam-Örebro SK (svéd) 3:0 (Düsseldorfban játszották)
60. perc: 1:0 Dennis Bergkamp
67. perc: 2:0 Aron Winter
84. perc: 3:0 Stefan Pettersson
Örebro SK-Ajax Amszterdam 0:1
66. perc: 0:1 Aron Winter
Ajax (4:0)
Tirol Innsbruck-Tromsö IF (norvég) 2:1
2. perc: 0:1 Johanssen
52. perc: 1:1 Hörtnagl
54. perc: 2:1 Gorosito
Tromsö IF-Tirol Innsbruck 1:1
11. perc: 0:1 Westerthaler
39. perc: 1:1 Johanssen
Tirol (3:2)
PAOK Szaloniki-KV Mechelen 1:1
40. perc: 1:0 Szkartadosz
62. perc: 1:1 Klas Ingesson
KV Mechelen-PAOK Szaloniki 0:1
85. perc: 0:1 Borbokisz
PAOK (2:1)
Sporting Gijon-Partizan Belgrád 2:0
64. perc: 1:0 Monchu
79. perc: 2:0 Luhovy
Partizan Belgrád-Sporting Gijon 2:0 (hosszabbítás után, Isztambulban játszották)
85. perc: 1:0 Mijatovic
87. perc: 2:0 Krcmarevic
Sp. Gijon (2:2 - tizenegyesekkel 3:2)
FC Groningen-Rot Weiss Erfurt (NDK-beli) 0:1
2. perc: 0:1 J. perc: Schmidt
Rot Weiss Erfurt-FC Groningen 1:0
80. perc: 1:0 Gottlöber
Erfurt (2:0)
Boavista-Internazionale 2:1
38. perc: 1:0 Marlon Brandao
57. perc: 1:1 Fontolan
57. perc: 2:1 Barny
Internazionale-Boavista 0:0
Boavista (2:1)
Neuchatel Xamax-Floriana La Valletta (máltai) 2:0
44. perc: 1:0 Mottiez
57. perc: 2:0 H. Hassan
Floriana La Valletta-Neuchatel Xamax 0:0
Xamax (2:0)
Sporting Lisszabon-Dinamo Bukarest 1:0
75. perc: 1:0 Jordanov
Dinamo Bukarest-Sporting Lisszabon 2:0 (hosszabbítás után)
31. perc: 1:0 Gerstenmajer
118. perc: 2:0 Gerstenmajer
Dinamo Bukarest (2:1)
MP Mikkeli (finn)-Szpartak Moszkva 0:2
35. perc: 0:1 Serenkov
77. perc: 0:2 Allen (öngól)
Szpartak Moszkva-MP Mikkeli 3:1
27. perc: 1:0 Mosztovoj
36. perc: 1:1 Allen
57. perc: 2:1 Karpin
77. perc: 3:1 Radcsenko
Szpartak Moszkva (5:1)
Vllaznia Shkodra (albán)-AEK Athén 0:1
5. perc: 0:1 Dimitriadisz
AEK Athén-Vllaznia Shkodra 2:0
7. perc: 1:0 Papaioannou
87. perc: 2:0 Batista
AEK Athén (3:0)
Olympique Lyon-Östers IF (svéd) 1:0
17. perc: 1:0 Garde
Östers IF-Olympique Lyon 1:1
14. perc: 1:0 Jan Jansson
54. perc: 1:1 Roche
Lyon (2:1)
KR Reykjavík-Torino 0:2
21. perc: 0:1 Roberto Mussi
72. perc: 0:2 Enrico Annoni
Torino-KR Reykjavík 6:1
15. perc: 1:0 Giorgio Bresciani
16. perc: 1:1 Skulasson
45. perc: 2:1 Pelicano
47. perc: 3:1 Martin Vazquez
51. perc: 4:1 Enzo Scifo
53. perc: 5:1 Carillo
63. perc: 6:1 Enzo Scifo
Torino (8:1)
CSZKA Szófia-AC Parma 0:0
AC Parma-CSZKA Szófia 1:1
72. perc: 1:0 Agostini
88. perc: 1:1 Parusev
CSZKA Szófia (1:1 - idegenben lõtt góllal)
Real Oviedo (spanyol)-Genoa 0:1
44. perc: 0:1 Bango
Genoa-Real Oviedo 3:1
20. perc: 1:0 Skuhravy
37. perc: 1:1 Carlos
73. perc: 2:1 Caricola
89. perc: 3:1 Skuhravy
Genoa (4:1)
Salgueiros Porto-AS Cannes 1:0
50. perc: 1:0 Jorge Placido
AS Cannes-Salgueiros Porto 1:0 (hosszabbítás után)
85. perc: 1:0 Francois Omam-Biyik
Cannes (1:1 - tizenegyesekkel 4:2)
2. forduló
Osasuna Pamplona-VfB Stuttgart 0:0
VfB Stuttgart-Osasuna Pamplona 2:3
8. perc: 0:1 Urban
18. perc: 0:2 Marino
47. perc: 0:3 Urban
80. perc: 1:3 Guido Buchwald
89. perc: 2:3 Sverisson
Osasuna (3:2)
KAA Gent-Eintracht Frankfurt 0:0
Eintracht Frankfurt-KAA Gent 0:1
35. perc: 0:1 Erwin van den Bergh
Gent (1:0)
Neuchatel Xamax-Celtic FC 5:1
10. perc: 1:0 H. Hassan
20. perc: 2:0 H. Hassan
38. perc: 3:0 Bonvin
56. perc: 4:0 H. Hassan
60. perc: 4:1 O'Neill
74. perc: 5:1 H. Hassan
Celtic FC-Neuchatel Xamax 1:0
52. perc: 1:0 Miller
Xamax (5:2)
Hamburger SV-CSZKA Szófia 2:0
36. perc: 1:0 Rohde
89. perc: 2:0 Rohde
CSZKA Szófia-Hamburger SV 1:4
34. perc: 0:1 Spörl
43. perc: 1:1 Dimitrov (11-esbõl)
55. perc: 1:2 Jan Furtok (11-esbõl)
83. perc: 1:3 Spörl
85. perc: 1:4 Bode
Hamburg (6:1)
B 1903 Köbenhavn-Bayern München 6:2
33. perc: 0:1 Mazinho
38. perc: 1:1 Michael Manniche
57. perc: 2:1 Ivan Nielsen (11-esbõl)
62. perc: 3:1 Kenneth Wegner
65. perc: 4:1 Michael Manniche
78. perc: 5:1 Brian Kaus
89. perc: 6:1 Iörn Uldbjerg
90. perc: 6:2 Munch
Bayern München-B 1903 Köbenhavn 1:0
89. perc: 1:0 Mazinho (11-esbõl)
B 1903 Köbenhavn (6:3)
AS Cannes-Dinamo Moszkva 0:1
22. perc: 0:1 Kobelev
Dinamo Moszkva-AS Cannes 1:1
9. perc: 0:1 Francois Omam-Biyik
43. perc: 1:1 Kobelev (11-esbõl)
Dinamo Moszkva (2:1)
PAOK Szaloniki-Tirol Innsbruck 0:2
52. perc: 0:1 Westerthaler
79. perc: 0:2 Westerthaler
Tirol Innsbruck-PAOK Szaloniki 2:0
27. perc: 1:0 Westerthaler
66. perc: 2:0 Westerthaler
Tirol (4:0)
Rot Weiss Erfurt-Ajax Amszterdam 1:2
39. perc: 1:0 Schultz
46. perc: 1:1 Wim Jonk
76. perc: 1:2 Dennis Bergkamp
Ajax Amszterdam-Rot Weiss Erfurt 3:0 (Düsseldorfban játszották)
28. perc: 1:0 Stefan Pettersson
58. perc: 2:0 Danny Blind
84. perc: 3:0 John van Loen
Ajax (5:1)
AJ Auxerre-Liverpool FC 2:0
43. perc: 1:0 Ferreri
60. perc: 2:0 Kovács Kálmán
Liverpool FC-AJ Auxerre 3:0
4. perc: 1:0 Jan Mölby
30. perc: 2:0 Marsh
84. perc: 3:0 Walters
Liverpool (3:2)
Szpartak Moszkva-AEK Athén 0:0
AEK Athén-Szpartak Moszkva 2:1
35. perc: 0:1 Mosztovoj (11-esbõl)
64. perc: 1:1 Batista
75. perc: 2:1 Dimitriadisz
AEK Athén (2:1)
FC Utrecht-Real Madrid 1:3
18. perc: 1:0 Smolarek
44. perc: 1:1 Robert Prosinecki
72. perc: 1:2 Roest (öngól)
80. perc: 1:3 Villaroya
Real Madrid-FC Utrecht 1:0
18. perc: 1:0 Gheorge Hagi
Real Madrid (4:1)
Genoa-Dinamo Bukarest 3:1
15. perc: 1:0 Aguilera
22. perc: 2:0 Branco
59. perc: 3:0 Aguilera (11-esbõl)
88. perc: 3:1 Signorini (öngól)
Dinamo Bukarest-Genoa 2:2
9. perc: 0:1 Matei (öngól)
59. perc: 0:2 Aguilera
68. perc: 1:2 Gerstenmajer
88. perc: 2:2 Cristea
Genoa (5:3)
Olympique Lyon-Trabzonspor 3:4
51. perc: 0:1 Seymuz
53. perc: 0:2 Hami
60. perc: 1:2 Bouderbala
64. perc: 2:2 Bursac
77. perc: 2:3 Hami
78. perc: 3:3 Fernandez-Leal
90. perc: 3:4 Orhan
Trabzonspor-Olympique Lyon 4:1
19. perc: 1:0 Hami
27. perc: 2:0 Hamdi
41. perc: 2:1 Bursac
44. perc: 3:1 Orhan
81. perc: 4:1 Hami
Trabzonspor (8:4)
Sigma Olomouc-Torpedo Moszkva 2:0
60. perc: 1:0 Snidelar
89. perc: 2:0 Marosi
Torpedo Moszkva-Sigma Olomouc 0:0
Olomouc (2:0)
Torino-Boavista 2:0
2. perc: 1:0 Gianluigi Lentini
69. perc: 2:0 Annoni
Boavista-Torino 0:0
Torino (2:0)
Sporting Gijon-Steaua Bukarest 2:2
27. perc: 0:1 Popa
45. perc: 1:1 Luhovy
59. perc: 1:2 Dumitrescu
90. perc: 2:2 Abelardo
Steaua Bukarest-Sporting Gijon 1:0
60. perc: 1:0 Popa
Sp. Gijon (3:2)
3. forduló
Hamburger SV-Sigma Olomouc 1:2
10. perc: 0:1 Hapal
22. perc: 1:1 Jan Furtok
45. perc: 1:2 Hapal
Sigma Olomouc-Hamburger SV 4:1
13. perc: 1:0 Kerbr
60. perc: 1:1 Spörl
65. perc: 2:1 Hapal
70. perc: 3:1 Latal
76. perc: 4:1 Hanus
Olomouc (6:2)
Steaua Bukarest-Genoa 0:1
22. perc: 0:1 Skuhravy
Genoa-Steaua Bukarest 1:0
59. perc: 1:0 Aguilera
Genoa (2:0)
KAA Gent-Dinamo Moszkva 2:0
32. perc: 1:0 Erwin van den Bergh
85. perc: 2:0 van der Linden
Dinamo Moszkva-KAA Gent 0:0
Gent (2:0)
Tirol Innsbruck-Liverpool FC 0:2
58. perc: 0:1 Dean Saunders
79. perc: 0:2 Dean Saunders
Liverpool FC-Tirol Innsbruck 4:0
41. perc: 1:0 Dean Saunders
57. perc: 2:0 Dean Saunders
68. perc: 3:0 Dean Saunders
80. perc: 4:0 Venison
Liverpool (6:0)
Osasuna Pamplona-Ajax Amszterdam 0:1
47. perc: 0:1 Dennis Bergkamp
Ajax Amszterdam-Osasuna Pamplona 1:0 (Düsseldorfban játszották)
13. perc: 1:0 Dennis Bergkamp
Ajax (2:0)
B 1903 Köbenhavn-Trabzonspor 1:0
43. perc: 1:0 Lars Höjer Nielsen
Trabzonspor-B 1903 Köbenhavn 1:1
57. perc: 1:0 Hamdi
82. perc: 1:1 Michael Manniche
B 1903 Köbenhavn (2:1)
AEK Athén-Torino 2:2
22. perc: 1:0 Batista
33. perc: 1:1 Walter Casagrande
36. perc: 1:2 Giorgio Bresciani
73. perc: 2:2 Sabanadlovic
Torino-AEK Athén 1:0
54. perc: 1:0 Walter Casagrande
Torino (3:2)
Neuchatel Xamax-Real Madrid 1:0
36. perc: 1:0 I. Hassan
Real Madrid-Neuchatel Xamax 4:0
47. perc: 1:0 I. Hassan (öngól)
52. perc: 2:0 Georghe Hagi
65. perc: 3:0 Michel (11-esbõl)
68. perc: 4:0 Sanchis
Real Madrid (4:1)
Negyeddöntõk
B 1903 Köbenhavn-Torino 0:2
37. perc: 0:1 Walter Casagrande
82. perc: 0:2 Roberto Policano
Torino-B 1903 Köbenhavn 1:0
30. perc: 1:0 Ivan Nielsen (öngól)
Torino (3:0)
KAA Gent-Ajax Amszterdam 0:0
Ajax Amszterdam-KAA Gent 3:0
7. perc: 1:0 Michel Kreek
10. perc: 2:0 Dennis Bergkamp
89. perc: 3:0 Wim Jonk
Ajax (3:0)
Genoa-Liverpool FC 2:0
40. perc: 1:0 Florin
88. perc: 2:0 Branco
Liverpool FC-Genoa 1:2
27. perc: 0:1 Aguilera
49. perc: 1:1 Ian Rush
72. perc: 1:2 Aguilera
Genoa (4:1)
Olomouc Sigma-Real Madrid 1:1
26. perc: 1:0 Hapal
45. perc: 1:1 Fernando Hierro
Real Madrid-Olomouc Sigma 1:0
82. perc: 1:0 Hugo Sanchez
Real Madrid (2:1)
Elõdöntõk
Genoa-Ajax Amszterdam 2:3
1. perc: 0:1 Stefan Pettersson
60. perc: 0:2 Bryan Roy
73. perc: 1:2 Aguilera
80. perc: 2:2 Aguilera
89. perc: 2:3 Aron Winter
Ajax Amszterdam-Genoa 1:1
30. perc: 0:1 Iorio
46. perc: 1:1 Dennis Bergkamp
Ajax (4:3)
Real Madrid-Torino 2:1
57. perc: 0:1 Walter Casagrande
60. perc: 1:1 Georghe Hagi
65. perc: 2:1 Fernando Hierro
Torino-Real Madrid 2:0
7. perc: 1:0 Rocha (öngól)
76. perc: 2:0 Luca Fusi
Torino (3:2)
Döntõ, 1. mérkõzés
1992. április 29.
AC Torino-Ajax Amszterdam 2:2 (0:1)
Stadio Delle Alpi, 65 377 nézõ
Játékvezetõ:Joseph Worrall (angol)
Torino: Luca Marchegiani - Pasquale Bruno, Enrico Annoni, Roberto Cravero (80. Giorgio Bresciani), Roberto Mussi (83. Gianluca Sordo), Silvano Benedetti, Enzo Scifo, Rafael Martin Vasquez, Giorgio Venturin, Gianluigi Lentini, Walter Casagrande Edzõ: Emiliano Mondonico
Ajax: Stanley Menzo - Jan Silooy, Danny Blind, Wim Jonk, Frank De Boer, Aron Winter, Michel Kreek, Dennis Bergkamp, Johnny Van't Schip, Stefan Pettersson, Bryan Roy (82. Alfons Groenendijk) Edzõ: Louis van Gaal
gólszerzõk:
17. perc: 0:1 Wim Jonk
65. perc: 1:1 Walter Casagrande
73. perc: 1:2 Stefan Pettersson
82. perc: 2:2 Walter Casagrande
Döntõ, 2. mérkõzés
1992. május 13.
Ajax Amszterdam-AC Torino 0:0
Olimpiai Stadion, 42 000 nézõ
Játékvezetõ: Zoran Petrovic (jugoszláv)
Ajax: Stanley Menzo - Jan Silooy, Danny Blind, Wim Jonk, Frank De Boer, Aron Winter, Michel Kreek (80. Marciano Vink), Rob Alflen, Johnny Van't Schip, Stefan Pettersson, Bryan Roy (65. John van Loen) Edzõ: Louis van Gaal
Torino: Luca Marchegiani - Roberto Mussi, Roberto Cravero, (58. Gianluca Sordo), Silvano Benedetti, Luca Fusi, Roberto Policano, Rafael Martin Vasquez, Enzo Scifo (62. Giorgio Bresciani), Giorgio Venturin, Walter Casagrande, Gianluigi Lentini Edzõ: Emiliano Mondonico
Kupagyõztes: Ajax Amszterdam (Hollandia)
*****
