UEFA-kupa 2005-06

[Sevilla FC]

Selejtezõk (1. kör)

Ferencváros-MTZ-RIPO Minszk (fehérorosz) 0-2
gól: 38. Mkhitarjan, 91. Tarascsik
MTZ-RIPO Minszk-Ferencváros 1-2
gól: 48. Koncevoj, ill. 45. Lipcsei, 90. Rósa D.
MTZ-RIPO Minszk (3-2)

Teuta Durres (albán)-Siroki Brijeg (bosnyák) 3-1
gól: 32. és 58. Mancaku, 48. Xhafaj, ill. 82. Abramovic
Siroki Brijeg-Teuta Durres 3-0
gól: 33. Medvid, 42. Erceg, 70. Wagner Lago
Siroki Brijeg (4-3)

Elbasani (albán)-Vardar Szkopje (macedón) 1-1
gól: 28. Dalipi 28, ill. 66. Trickovski
Vardar Szkopje-Elbasani 0-0
Vardar Szkopje (1-1, idegenben lõtt góllal)

Baskimi Kumanovo (macedón)-Zepce (bosnyák) 0-0
Zepce-Baskimi Kumanovo 1-1
gól: 80. Mesic, ill. 49. Gjurcevski
(Az UEFA döntése értelmében az elsõ mérkõzés végeredménye 3-0 lett a Baskimi javára, mert a Zepce egyik játékosa jogosulatlanul lépett pályára)
Baskimi (4-1)

Ekranas (litván)-Cork City (ír) 0-2
gól: 25. O'Donovan, 90. O'Callaghan
Cork City-Ekranas 0-1
gól: 59. Klimavicius
Cork City (2-1)

ÍBV Vestmannaeyjar (izlandi)-B 36 Tórshavn (feröeri) 1-1
gól: 25. P. Sigurdsson, ill. 7. Midjord
B 36 Tórshavn- ÍBV Vestmannaeyjar 2-1
gól: 2. A. Mörköre, 59. Midjord, ill. 42. Jeffs
B 36 Tórshavn (3-2)

NSI Runavík (feröeri)-Metalurg Liepaja (lett) 0-3
gól: 23. J. Petersen 23 (ög), 67. Karlsons, 72. Grebis
Metalurg Liepaja-NSI Runavík 3-0
gól: 4. és 35. Dobrecovs, 81. Klava
Metalurg Liepaja (6-0)

Etzella Ettelbrück (luxemburgi)-Keflavík (izlandi) 0-4
gól: 17., 59., 76. és 80. H. Sveinsson
Keflavík-Etzella Ettelbrück 2-0
gól: 75. H. Sveinsson, 88. Kristinsson
Keflavík (6-0)

TVMK Tallinn (észt)-MyPa Anjalankoski (finn) 1-1
gól: 37. Teever, ill. 77. Kuparinen 77.
MyPa Anjalankoski-TVMK Tallinn 1-0
gól: 56. Rimas
MyPa (2-1)

Allianssi Vantaa (finn)-Pétange (luxemburgi) 3-0
gól: 34. Vajanne, 42. Cleaver 42, 85. Poulsen
Pétange-Allianssi Vantaa 1-1
gól: 55. Kefert, ill. 63. Poulsen
Allianssi (4-1)

Sant Julia (andorrai)-Rapid Bucuresti (román) 0-5
gól: 10., 34. és 66. Niculae, 62. Alvarez (ög), 76. Vasilache
Rapid Bucuresti-Sant Julia 5-0
gól: 1., 14., 20. és 29. Buga, 78. Maldarasanu
Rapid Bucuresti (10-0)

Banants Jereván (örmény)-Lokomotív Tbiliszi (grúz) 2-3
gól: 82. Hakobjan, 89. Garabahtszjan, ill. 41. Alaverdasvili, 48. Kebadze, 53. (11-es) Oniani
Lokomotív Tbiliszi-Banants Jereván 0-2
gól: 22. Hakobjan, 82. Hacsaturjan
Banants Jereván (4-3)

Torpedo Kutaiszi (grúz)-BATE Boriszov (fehérorosz) 0-1
gól: 26. (11-es) Baga
BATE Boriszov-Torpedo Kutaiszi 5-0
gól: 10. Molos, 21. és 37. Lebegyev, 39. és 43. Rubnyenko
BATE Boriszov (6-0)

FK Baki (azeri)-Zilina (szlovák) 1-0
gól: 78. Szultanov
Zilina-FK Baki 3-1
gól: 7. Straka , 37. Cirovsky, 85. Labant, ill. 70. Stolcers
Zilina (3-2)

Esbjerg fB (dán)-Flora Tallinn (észt) 1-2
gól: 90. Berglund, ill. 57. Sirevicius, 60. Szidorenkov
Flora Tallinn-Esbjerg fB 0-6
gól: 15. J. Poulsen, 16. Kristiansen, 23. Berglund 23, 41. H. Andreasen, 56. és 86. Murcy
Esbjerg (7-2)

Portadown (északír)-Viking Stavanger (norvég) 1-2
gól: 90. (11-es) Arkins, ill. 53. (11-es) Östenstad, 79. Kopteff
Viking Stavanger-Portadown 1-0
gól: 57. Nhleko
Viking (3-1)

Nistru Otaci (moldáv)-Kazar Lenkoran (azeri) 3-1
gól: 12. Pancovici, 69. (11-es) Matiura, 88. Blajco, ill. 25. Ramazanov
Kazar Lenkoran-Nistru Otaci 1-2
gól: 73. Alijev, ill. 19. és 41. Lichioiu
Nistru Otaci (5-2)

Longford Town (ír)-Carmarthen Town (walesi) 2-0
gól: 35. Paisley, 54. B. Ferguson
Carmarten Town-Longford Town 5-1
gól: 16. és 75. Thomas, 49. és65. (11-es) Gary Lloyd, 80. Cotterrall, ill. 20. (11-es) Myler
Carmarten Town (5-3)

Rhyl (walesi)-Atlantas Klaipeda (litván) 2-1
gól: 11. és 70. Hunt, ill. 77. Zvingilas
Atlantas Klaipeda-Rhyl 3-2
gól: 14. (11-es) Zernys, 68. Lauridas, 78. Petreikis, ill. 33. Stones, 62. Powell
Rhyl (4-4, idegenben lõtt gólokkal)

FC Vaduz (liechtensteini)-Dacia Chisinau (moldáv) 2-0
gól: 33. Gohouri 33, 72. Gaspar
Dacia Chisinau-FC Vaduz 1-0
gól: 64. Japalau
Vaduz (2-1)

Linfield (északír)-FK Ventspils (lett) 1-0
gól: 6. Mouncey
FK Ventspils-Linfield 2-1
gól: 39. Rekviasvili, 91. Rimkus , ill. 8. Thompson
Linfield (2-2, idegenben lõtt góllal)

Omonia Nicosia (ciprusi)-Hibernians Paola (máltai) 3-0
gól: 30. Nguni, 47. Kozlej, 85. (11-es) Vakoufcisz
Hibernians Paola-Omonia Nicosia 0-3
gól: 5. és 63. Grozdanovski, 44. (11-es) Vakoufcisz
Omonia Nicosia (6-0)

FSV Mainz (német)-Mika Asztarak (örmény) 4-0
gól: 11. Ruman, 36. és 67. Auer, 58. Noveski
Mika Asztarak-FSV Mainz 0-0
Mainz (4-0)

Domagnano (San Marino-i)-Domzale (szlovén) 0-5
gól: 14. Stevanovic, 47. Zavrl, 63. és 86. Nikezic, 82. Kacicnik
Domzale-Domagnano 3-0
gól: 20. Juninho, 45. Nikezic, 88. (11-es) Zeljkovic
Domzale (8-0)

Birkirkara (máltai)-APOEL Nicosia (ciprusi) 0-2
gól: 72. Georgiou, 80. Jovanovic
APOEL Nicosia-Birkirkara 4-0
gól: 38. és 59. Kaklamanosz, 53. Neofitou, 90. Georgiou
APOEL Nicosia (6-0)

Selejtezõk (2. kör)

FC Sopron-Metalurg Donyeck (ukrán) 0-3
gól: 52. Siscsenko, 87. és 90. Olekszijenko
Metalurg Donyeck-FC Sopron 2-1
gól: 56. Zotov, 90. (11-es) Olekszijenko, ill. 88. (öngól) Florea
Metalurg Donyeck (5-1)

Halmstads BK (svéd)-Linfield 1-1
gól: 32. A. Johansson, ill. 73. Kearney
Linfield-Halmstads BK 2-4
gól: 54. Mouncey, 82. G. Ferguson, ill. 10. Thorvaldsson, 33. T. Jönsson, 45. Preko, 74. Djuric
Halmstads (5-3)

FC Midtjylland (dán)-B 36 Tórshavn 2-1
gól: 39. és 71. Kristensen, ill. 79. Ingi Hojsted
B 36 Tórshavn-FC Midtjylland 2-2
gól: 3. Midjord, 85. A. Mörköre, ill. 17. Razak Pimpong, 33. Sörensen
Midtjylland (4-3)

Brann Bergen (norvég)-Allianssi Vantaa 0-0
Allianssi Vantaa-Brann Bergen 0-2
gól: 62. Ludvigsen, 87. Miller
Brann Bergen (2-0)

Metalurg Liepaja-Racing Genk (belga) 2-3
gól: 16. Kalonas, 83. (11-es) Dobrecovs, ill. 47. Vanderbergh 47, 59. Daerden, 81.Stojanovic
Racing Genk-Metalurg Liepaja 3-0
gól: 6. Vandenbergh, 18. Daerden, 29. Stojanovic
Genk (6-2)

Rhyl-Viking Stavanger 0-1
gól: 19. Kopteff
Viking Stavanger-Rhyl 2-1
gól: 7. és 25. Nhleko, ill. 35. Adamson
Viking (3-1)

MyPa Anjalankoski-Dundee United (skót) 0-0
Sundee United-MyPa Anjalankoski 2-2
gól: 15. Kerr, 29. Samuel, ill. 74. (11-es), 81. Adriano Muñoz
MyPa (2-2)

FC Köbenhavn (dán)-Carmarthen Town 2-0
gól: 48. Álvaro Santos, 55. Gravgaard
Carmarthen Town-FC Köbenhavn 0-2
gól: 38. és 40. P. Möller
Köbenhavn (4-0)

FSV Mainz-Keflavík 2-0
gól: 10. Auer, 70. (11-es) Babatz
Keflavík-FSV Mainz 0-2
gól: 26. Thurk, 85. Geissler
Mainz (4-0)

Djurgardens IF (svéd)-Cork City 1-1
gól: 80. Amoah, ill. 8. Fenn
Cork City-Djurgardens IF 0-0
Cork City (1-1, idegenben lõtt góllal)

Esbjerg fB-Tromsö IL (norvég) 0-1
gól: 10. Strand
Tromsö IL-Esbjerg fB 0-1
gól: 17. Lucena
Tromsö (2-2, tizenegyesekkel: 3-2)

Krilija Szovjetov Szamara (orosz)-BATE Boriszov 2-0
gól: 8. Adamu, 76. (11-es) Huszin
BATE Boriszov-Krilija Szovjetov Szamara 0-2
gól: 5. Buliha, 50. Vinogradov
Krilija Szovjetov (4-0)

Grasshoppers (svájci)-Wisla Plock (lengyel) 1-0
gól: 68. A. Dos Santos
Wisla Plock-Grasshoppers 3-2
gól: 35. és 39. Gesior, 69. Zilic, ill. 30. A. Dos Santos, 83. E. Dos Santos
Grasshoppers (3-3, idegenben lõtt góllal)

Nistru Otaci-Grazer AK (osztrák) 0-2
gól: 54. Schrott, 57. Ehmann
Grazer AK-Nistru Otaci 1-0
gól: 33. Junuzovic
GAK (3-0)

Zilina-Austria Wien 1-2
gól 40. Bartos, ill. 91. Sebo, 93. Linz
Austria Wien-Zilina 2-2
gól: 65. és 70. Linz, ill. 26. Cirovsky, 31. Gottwald
Austria Wien (4-3)

SV Pasching (osztrák)-Zenit Szentpétervár (orosz) 2-2
gól: 33. Chaile, 87. Wisio, ill. 15. Kerzsakov, 73. Arsavin
Zenit Szentpétervár-SV Pasching 1-1
gól: 12. (11-es) Spivak, ill. 88. Gilewicz
Zenit (3-3, idegenben lõtt gólokkal)

MTZ-RIPO Minszk-FK Teplice (cseh) 1-1
gól: 70. Koncevoj, ill. 34. Rilke
FK Teplice- MTZ-RIPO Minszk 2-1
gól: 56. Rilke, 90. Masek, ill. 69. Mkhitarjan
Teplice (3-2)

Groclin Grodzisk (lengyel)-Banská Bystrica (szlovák) 4-1
gól: 46. Rocki, 56. (öngól) Wozniak, 68. Porazik, 83. Slusarski, ill. 72. Bazík
Banská Bystrica-Groclin Grodzisk 0-0
Groclin Grodzisk (4-1)

Banants Jereván-Dnyepr Dnyepropetrovszk (ukrán) 2-4
gól: 24. és 43. Hakobjan ill. 49. Jezerszkij, 82. és 83 Karnyilenka, 85. Balabanov
Dnyepr Dnyepropetrovszk-Banants Jereván 4-0
gól: 10. (11-es) és 45. Selajev, 32. Rjkun, 70. Balabanov
Dnyepr (8-2)

Legia Warszawa-FC Zürich 0-1
gól: 91. Araujo
FC Zürich-Legia Warszawa 4-1
gól: 25. és 65. A. Keita, 30. Dzsemaili, 78. (11-es) Cesar, ill. 20. Szalachowski
FC Zürich (5-1)

Inter Zapresic (horvát)-Crvena Zvezda (szerb) 1-3
gól: 41. Pecelj, ill. 20. és 49. Zsigics, 80. Pantelics
Crvena Zvezda-Inter Zapresic 4-0
gól: 6. Jankovics, 42. és 85. Pantelics, 44. (11-es) Zsigics
Crvena Zvezda (7-1)

Baskimi Kumanovo-Maccabi Petah-Tikva (izraeli) 0-5
gól: 5. Magomedov, 13. Toema, 22. (11-es) Mashiach, 70. Ederi, 90. Sarsour
Maccabi Petah-Tikva-Baskimi Kumanovo 6-0
gól: 9. 39. és 89. Omer Golan, 41. Ganon, 64. és 66. Sarsour
Maccabi PT (11-0)

Dinamo Bucuresti-Omonia Nicosia 3-1
gól: 12. (11-es) Munteanu, 25. és 44. Zicu, ill. 4. Konnafisz
Omonia Nicosia-Dinamo Bucuresti 2-1
gól: 28. Kaiafas, 31. Hrisztou, ill. 56. Niculescu
Dinamo Bucuresti (4-3)

OFK Belgrád-Lokomotiv Plovdiv (bolgár) 2-1
gól: 32. Kirovszki, 39. Ivanovic, ill. 55. Kamburov
Lokomotiv Plovdiv-OFK Belgrád 1-0
gól: 75. Sztoinev
Lok. Plovdiv (2-2, idegenben lõtt góllal)

APOEL Nicosia-Maccabi Tel-Aviv (izraeli) 1-0
gól: Neofitou
Maccabi Tel-Aviv-APOEL Nicosia 2-2 (h.u.)
gól: 63. Nimny, 117. Mesika, ill. 93. Makridisz, 95. Neofitou
APOEL Nicosia (3-2)

Litex Lovecs (bolgár)-NK Rijeka (horvát) 1-0
gól: 83. Zselev
NK Rijeka-Litex Lovecs 2-1
gól: 64. Krpan, 90. Rendulic, ill. 44. (11-es) Caillet
Litex Lovecs (2-2, idegenben lõtt góllal)

FC Vaduz-Besiktas 0-1
gól: 12. Okan Buruk
Besiktas-FC Vaduz 5-1
gól: 35. Ailton, 61. A. Hassan, 83. Ahmed Dursun, 89. Adem Dursun, 91. Pancu, ill. 29. Gaspar
Besiktas (6-1)

Rapid Bucuresti-Vardar Szkopje 3-0
gól: 44. és 50. Niculae, 67. Maldarasanu
Vardar Szkopje-Rapid Bucuresti 1-1
gól: 40. Naumov, ill. 58. Vasilache
Rapid Bucuresti (4-1)

Publikum Celje (szlovén)-Levszki Szófia 1-0
gól: 68. Berznjak
Levszki Szófia-Publikum Celje 3-0
gól: 41. és 65. Jovov, 69. Domovcsijszkij
Levszki Szófia (3-1)

Zeta Golubovci (montenegrói)-Siroki Brijeg (bosnyák) 0-1
gól: 92. Erceg
Siroki Brijeg-Zeta Golubovci 4-2
gól: 16. Lukacsevics, 18. Juricsics, 26. Gomes, 65. Bubalo, ill. 4. és 44. Vukovic
Siroki Brijeg (5-2)

MS Ashdod (izraeli)-Domzale 2-2
gól: 18. Rajovic, 34. Dika Dika, ill. 2. Stevanovic, 27. De Souza
Domzale-MS Ashdod 1-1
gól: 90. Nikezic, ill. 70. Ebiede
Domzale (3-3, idegenben lõtt gólokkal)

1. forduló

Sahtar Donyeck Ukrán)-Debreceni VSC 4-1
gól: 1. Elano, 34. és 45. (11-es) Brandão, 73. Vorobej, ill. 89. Sidibe
Debreceni VSC-Sahtar Donyeck 0-2
gól: 20. Brandão, 26. Elano
Sahtar Donyeck (6-1)

AJ Auxerre-Levszki Szófia 2-1
gól: 53. Poyet, 82. Pieroni, ill. 35. Bardon
Levszki Szófia-AJ Auxerre 1-0
gól: 26. Koprivarov
Levszi Szófia (2-2, idegenben lõtt góllal)

Hamburger SV-FC Köbenhavn 1-1
gól: 37. Van der Vaart, ill. 40. Van Heerden
FC Köbenhavn-Hamburger SV 0-1
gól: 89. (11-es) Van der Vaart
Hamburg (2-1)

Slavia Praha-Cork City 2-0
gól: 62. Hrdlicka, 78. Pitak
Cork City-Slavia Praha 1-2
gól: 73. (11-es) O'Callaghan, ill. 28. Piták, 59. Vlcek
Slavia Praha (4-1)

PAOK Szaloniki-Metalurg Donyeck 1-1
gól: 25. Szalpingidisz, ill. 67. Szicsenko
Metalurg Donyeck-PAOK Szaloniki 2-2
gól: 42. Salpingidis, 45. Konsztantinidisz, ill. 39. Koszirin, 58. Szicsenko
PAOK (3-3, idegenben lõtt gólokkal)

Dinamo Bucuresti-Everton 5-1
gól: 27. Niculescu, 51. Zicu, 74. Petre, 75. és 91. Bratu, ill. 30. Yobo
Everton-Dinamo Bucuresti 1-0
gól: 28. Cahill
Dinamo Bucuresti (5-2)

Grasshoppers-MyPa Anjalankoski 1-1
gól: 1. Salatic, ill. 20. Manso
MyPa Anjalankoski-Grasshoppers 0-3
gól: 74. D. Touré, 80. Salatic, 86. Rogerio
Grasshoppers (4-1)

Crvena Zvezda-Sporting Braga 0-0
Sporting Braga-Crvena Zvezda 1-1
gól: 86. Aquino, ill. 10. Purovics
Crvena Zvezda (1-1, idegenben lõtt góllal)

Germinal Beerschot (belga)-Olympique Marseille 0-0
Olympique Marseille-Germinal Beerschot 0-0
Marseille (0-0, tizenegyesekkel 4-1)

Bayer Leverkusen-CSZKA Szófia 0-1
gól: 15. Todorov
CSZKA Szófia-Bayer Leverkusen 1-0
gól: 67. Hdiouad
CSZKA Szófia (2-0)

CSZKA Moszkva-FC Midtjylland 3-1
gól: 21. Gusev, 76. és 79. Daniel Carvalho, ill. 23. Razak Pimpong
FC Midtjylland-CSZKA Moszkva 1-3
gól: 14. D. Nielsen, ill. 61. és 77. Daniel Carvalho, 76. Szamodin
CSZKA Moszkva (6-2)

Vitória Setúbal (portugál)-Sampdoria 1-1
gól: 46. Hempel, ill. 14. Flachi
Smpdoria-Vitória Setubal 1-0
gól: 8. Gasbarroni
Sampdoria (2-1)

Sevilla FC-FSV Mainz 0-0
FSV Mainz-Sevilla FC 0-2
gól: 9. és 40. Kanouté
Sevilla (2-0)

FC Basel-Siroki Brijeg 5-0
gól: 10., 79. és 88. Delgado, 70. Ergic, 85. Eduardo da Dilva
Siroki Brijeg-FC Basel 0-1
gól: 7. Petric
Basel (6-0)

Feyenoord-Rapid Bucuresti 1-1
gól: 40. Kuijt, ill. 76. (11-es) Vasilache
Rapid Bucuresti-Feyenoord 1-0
gól: 12. Buga
Rapid Bucuresti (2-1)

Hibernian (skót)-Dnyepr Dnyepropetrovszk 0-0
Dnyepr Dnyepropetrovszk-Hibernian 5-1
gól. 1. Nazarenko, 26. Sersun, 39. (11-es) Selajev, 86. és 92. Melascsenko, ill. 10. Riordan
Dnyepr (5-1)

Rennes (francia)-Osasuna (spanyol) 3-1
gól: 27. és 74. Frei, 83. Hadji, ill. 50. Milosevics
Osasuna-Rennes 0-0
Rennes (3-1)

Vitória Guimaraes (portugál)-Wisla Krakow (lengyel) 3-0
gól: 21. (11-es) Cléber, 70. Mario Sergio, 71. Benachour
Wisla Krakow-Vitória Guimaraes 0-1
gól: 82. Saganowski
Guimaraes (4-0)

Krilija Szovjetov Szamara-AZ Alkmaar 5-3
gól: 12. Leilton Silva, 45. Baba Adamu, 50. Kovba, 62. Huszin, 90. Bober, ill. 18. Vlaar, 56. Kenneth Perez, 85. Van Galen
AZ Alkmaar-Krilija Szovjetov Szamara 3-1
gól: 45. Van Galen 45, 80. Huysegems, 86. (11-es) Landzaat, ill. 16. Baba Adamu
AZ Alkmaar (6-6, idegenben lõtt gólokkal)

VfB Stuttgart-Domzale 2-0
gól: 7. Tomasson, 89. Gentner
Domzale-VfB Stuttgart 1-0
gól: 16. Stevanovic
Stuttgart (2-1)

Valerenga (norvég)-Steaua Bucuresti 0-3
gól: 24. Radoi, 35. Iacob, 74. Goian
Steaua Bucuresti-Valeranga 3-1
gól: 31. Dica, 41. Bostina, 48. Iacob, ill. 56. Hulsker
Steaua (6-1)

Grazer AK-RC Strasbourg 0-2
gól:1. Pagis, 45. Lacour
RC Strasbourg-Grazer AK 5-0
gól: 6. Haggui, 40. A. Farnerud, 50. P. Farnerud, 60. Le Pen, 68. Ebrahim
Strasbourg (7-0)

Brann Bergen-Lokomotív Moszkva 1-2
gól: 45. Winters, ill. 70. Ruopolo, 76. Lebegyenko
Lokomotív Moszkva-Brann Bergen 3-2
gól: 61. Loskov, 77. Aszatiani, 91. Biljalegyinov, ill. 45. MacAllister, 74. Miller
Lok. Moszkva (5-3)

Palermo-Anorthoszisz Famaguszta (ciprusi) 2-1
gól: 6. Corini, 30. (11-es) Brienza, ill. 76. Kecbaja
Anorthoszisz Famaguszta-Palermo 0-4
gól: 5. Caracciolo, 46. és 68. Makinwa, 53. Santana
Palermo (6-1)

Halmstads BK-Sporting Lisszabon 1-2
gól: 43. (11-es) Thorvaldsson, ill. 44. Wender, 47. De Sousa
Sporting Lisszabon-Halmstads BK 2-3
gól: 34. Wender, 102. (ög) Zvirgzdauskas, ill. 15. Thorvaldsson, 89. Zvirgzdauskas, 113. Ingelsten
Halmstads (4-4, idegenben lõtt gólokkal)

Middlesbrough-Skoda Xanthi 2-0
gól: 28. Boateng, 82. Viduka
Skoda Xanthi-Middlesbrough 0-0
Middlesbrough (2-0)

Maccabi Petah-Tikva-Partizan Belgrád 0-2
gól: 33. Vukcsevics, 46. Radonjics
Partizan Belgrád-Maccabi Petah-Tikva 2-5
gól: 12. (11-es) és 41. Radonjic, ill. 3. (11-es) Mashiach, 20., 44. és 48. Omer Golan, 88. Ederi
Maccabi PT (5-4)

AS Roma-Arisz Szaloniki 5-1
gól: 1. Aquilani, 22. és 44. Panucci, 28. Montella, 53. Totti, ill. 39. Sanjurjo
Arisz Szaloniki-AS Roma 0-0
Roma (5-1)

Besiktas-Malmö FF (svéd) 0-1
gól: 71. Alfonso Alves
Malmö FF-Besiktas 1-4
gól: 61. Afonso Alves, ill. 28., 34. és 52. Youla, 92. Metin
Besiktas (4-2)

Litex Lovecs-Racing Genk 2-2
gól: 65. Venkov, 91. Novakovic, ill. 55. Daerden, 87. Stojanovic
Racing Genk-Litex Lovecs 0-1
gól: 56. Sandrinho
Litex Lovecs (3-2)

Baník Ostrava-SC Heerenveen 2-0
gól: 28. Klimpl, 44. (11-es) Magera
SC Heerenveen-Baník Ostrava 5-0
gól: 3. Szamarasz, 44. L. Nilsson, 59. és 67. Huntelaar, 66. Yildirim
Heerenveen (5-2)

APOEL Nicosia-Hertha BSC 0-1
gól: 92. (11-es) Marcelinho
Hertha BSC-APOEL Nicosia 3-1
gól: 15. Marcelinho, 25. Nando, 52. Cairo, ill. 76. Makridisz
Hertha (4-1)

FK Teplice-RCD Espanyol 1-1
gól: 48. Jirsak, ill. 84. Luis Garcia
RCD Espanyol-FK Teplice 2-0
gól: 81. Fredson, 89. Gonzalez
Espanyol (3-1)

AS Monaco-Willem II (holland) 2-0
gól: 24. Kapo, 48. Adebayor
Willem II-AS Monaco 1-3
gól: 84. Hadouir, ill. 48. Maicon, 55. Adebayor, 89. Chevanton
Monaco (5-1)

Viking Stavanger-Austria Wien 1-0
gól: 71. Mumba
Austria Wien-Viking Stavanger 2-1
gól: 20. Rushfeldt, 46. Lasnik, ill. 11. Nygaard
Viking (2-2, idegenben lõtt góllal)

Bröndby IF-FC Zürich 2-0
gól: 45. Skoubo, 74. Johansen
FC Zürich-Bröndby IF 2-1
gól: 14. és 80. Araujo, ill. 42. Elmander
Bröndby (3-2)

RC Lens-Groclin Grodzisk 1-1
gól: 12. Hilton, ill. 13. (ög) Lachor
Groclin Grodzisk-RC Lens 2-4
gól: 57. (11-es) Sedlácek, 79. Sáblík, ill. 23. és 53. Cousin, 30. Aruna Dindane, 90. Lachor
Lens (5-3)

Tromsö IL-Galatasaray 1-0
gól: 79. Szekeres
Galatasaray-Tromsö IL 1-1
gól: 78. Hakan Sükür, ill. 33. Bernier
Tromsö (2-1)

Bolton Wanderers-Lokomotiv Plovdiv 2-1
gól: 72. El Hadji Diouf, 91. Borgetti, ill. 28. Jancevszki
Lokomotiv Plovdiv-Bolton Wanderers 1-2
gól: 51. Iliev, ill. 79. (ög) Tuncsev, 86. Nolan
Bolton (4-2)

Zenit Szentpétervár-AEK Athén 0-0
AEK Athén-Zenit Szentpétervár 0-1
gól: 89. Arsavin
Zenit (1-0)

Csoportkör

A csoport

Viking Stavanger-AS Monaco 1-0
gól: 18. Nhleko
CSZKA Szófia-Hamburger SV 0-1
gól: 57. Van der Vaart
Hamburger SV-Viking Stavanger 2-0
gól: 21. Van der Vaart, 66. Lauth
Slavia Praha-CSZKA Szófia 4-2
gól: 5. és 75. Fort, 36. Vlcek, 56. Piták, ill. 10. Gargorov, 58. Szakalijev
Viking Stavanger-Slavia Praha 2-2
gól: 26. Nhleko, 55. Gaarde, ill. 51. Vlcek, 83. Piták
AS Monaco-Hamburger SV 2-0
gól: 44. Adebayor, 90. Veigneau
CSZKA Szófia-Viking Stavanger 2-0
gól: 35. (11-es) Janev, 47. Dah Zadi
Slavia Praha-AS Monaco 0-2
gól: 11. és 71. Maoulida
Hamburger SV-Slavia Praha 2-0
gól: 9. Barbarez, 57. E. Mpenza
AS Monaco-CSZKA Szófia 2-1
gól: 49. Kapo, 75. Squillacci, ill. 83. Dimitrov

1.	Monaco	4	3	0	1	6-2	9p.
2.	Hamburg	4	3	0	1	5-2	9p.
3.	Slavia Praha	4	1	1	2	6-8	4p.
4.	Viking	4	1	1	2	3-6	4p.
5.	CSZKA Szófia	4	1	0	3	5-7	3p.

B csoport

Lokomotív Moszkva-RCD Espanyol 0-1
gól: 53. Tamudo
Maccabi Petah-Tikva-Palermo 1-2
gól: 45. Omer Golan, ill. 11. Brienza, 77. Terlizzi
Bröndby IF-Maccabi Petah-Tikva 2-0
gól: 67. Lantz, 83. Absalonsen
Palermo-Lokomotív Moszkva 0-0
Lokomotív Moszkva-Bröndby IF 4-2
gól: 60., 65., és 84. Loszkov, 63. Lebegyenko, ill. 11. Retov, 28. Skoubo
RCD Espanyol-Palermo 1-1
gól: 91. Moisés Hurtado, ill. 45. Mariano Ganzalez
Maccabi Petah-Tikva-Lokomotív Moszkva 0-4
gól: 27. Loszkov, 47. és 48. Lebegyenko, 52. Ruopolo
Bröndby IF-RCD Espanyol 1-1
gól: 66. Skoubo, ill. 42. Tamudo
Palermo-Bröndby IF 3-0
gól: 24. Makinwa, 45. és 88. Rinaudo
RCD Espanyol-Maccabi Petah-Tikva 1-0
gól: 83. Pochettino

1.	Palermo	4	2	2	0	6-2	8p.
2.	Espanyol	4	2	2	0	4-2	8p.
3.	Lok. Moszkva	4	2	1	1	8-3	7p.
4.	Bröndby	4	1	1	2	5-8	4p.
5.	Maccabi PT	4	0	0	4	1-9	0p.

C csoport

Halmstads BK-Hertha BSC 0-1
gól: 67. Neuendorf
Steaua Bucuresti-RC Lens 4-0
gól: 13. Iacob, 16. Goian, 43. és 63. Dica
RC Lens-Halmstads BK 5-0
gól: 16., 23. és 47. Cousin, 73. Jemaa, 90. Lachor
Sampdoria-Steaua Bucuresti 0-0
Hertha BSC-RC Lens 0-0
Halmstads BK-Sampdoria 1-3
gól: 17. Djuric, ill. 31. Volpi, 66. Diana, 86. Bonazzoli
Steaua Bucuresti-Halmstads BK 3-0
gól: 11. Radoi, 63. Goian, 71. Iacob
Sampdoria-Hertha BSC 0-0
Hertha BSC-Steaua Bucuresti 0-0
RC Lens-Sampdoria 2-1
gól: 10. Thomert, 91. Jemaa, ill. 23. Flachi

1.	Steaua	4	2	2	0	7-0	8p.
2.	Lens	4	2	1	1	7-5	7p.
3.	Hertha	4	1	3	0	1-0	6p.
4.	Sampdoria	4	1	2	1	4-3	5p.
5.	Halmstad	4	0	0	4	1-12	0p.

D csoport

Dnyepr Dnyepropetrovszk-AZ Alkmaar 1-2
gól: 70. Matjuhin, ill. 14. S. Arveladze, 52. Sektioui
Grasshoppers-Middlesbrough 0-1
gól: 10. Hasselbaink
Litex Lovecs-Grasshoppers 2-1
gól: 13. Novakovic, 81. Sandrinho, ill. 90. A. Dos Santos
Middlesbrough-Dnyepr Dnyepropetrovszk 3-0
gól: 36. Yakubu, 50. és 56. Viduka
AZ Alkmaar-Middlesbrough 0-0
Dnyepr Dnyepropetrovszk-Litex Lovecs 0-2
gól: 72. Novakovic, 91. (ög) Nazarenko
Litex Lovecs-AZ Alkmaar 0-2
gól: 10. Van Galen, 82. Sektioui
Grasshoppers-Dnyepr Dnyepropetrovszk 2-3
gól: 85. D. Touré, 90. Renggli, ill. 39. Nazarenko, 62. Kravcsenko, 83. Mihajlenko
AZ Alkmaar-Grasshoppers 1-0
gól: 70. Koevermans
Middlesbrough-Litex Lovecs 2-0
gól: 80. és 86. Maccarone

1.	M'boro	4	3	1	0	6-0	10p.
2.	Alkmaar	4	3	1	0	5-1	10p.
3.	Litex	4	2	0	2	4-5	6p.
4.	Dnyepr	4	1	0	3	4-9	3p.
5.	Grasshoppers	4	0	0	4	3-7	0p.

E csoport

FC Basel-RC Strasbourg 0-2
gól: 15. Amara Diané, 25. Boka
Tromsö IL-AS Roma 1-2
gól: 42. Arst, ill. 35. Kuffour, 84. Cufré
Crvena Zvezda-FC Basel 1-2
gól: 25. Purovics, ill. 30. (11-es) Delgado, 88. H. Rossi
RC Strasbourg-Tromsö IL 2-0
gól: 38. Pagis, 66. Arrache
Tromsö IL-Crvena Zvezda 3-1
gól: 22. Kibebe, 37. és 74. (11-es) Arst, ill. 24. Zsigics
AS Roma-RC Strasbourg 1-1
gól: 73. Cassano, ill. 52. Bellaid
Crvena Zvezda-AS Roma 3-1
gól: 39. és 86. Zsigics, 77. Purovics, ill. 23. Nonda
FC Basel-Tromsö IL 4-3
gól: 17. Petric, 61. Delgado, 67. Chipperfield, 75. Degen, ill. 2. és 29. Strand, 19. Arst
AS Roma-FC Basel 3-1
gól: 14. Taddei, 45. Totti, 49. Nonda, ill. 78. Petric
RC Strasbourg-Crvena Zvezda 2-2
gól: 79. és 92. Gameiro, ill. 34. Basta, 63. Djokaj

1.	Strasbourg	4	2	2	0	7-3	8p.
2.	Roma	4	2	1	1	7-6	7p.
3.	Basel	4	2	0	2	7-9	6p.
4.	Crvena Zvezda	4	1	1	2	7-8	4p.
5.	Tromsö	4	1	0	3	7-9	3p.

F csoport

CSZKA Moszkva-Olympique Marseille 1-2
gól: 80. Vágner Love, ill. 23. Lamouchi, 38. Niang
Dinamo Bucuresti-SC Heerenveen 0-0
Levszki Szófia-Dinamo Bucuresti 1-0
gól: 90. Angelov
SC Heerenveen-CSZKA Moszkva 0-0
CSZKA Moszkva-Levszki Szófia 2-1
gól: 49. és 73. Vágner Love, ill. 90. Domovcsijszkij
Olympique Marseille-SC Heerenveen 1-0
gól: 88. (11-es) Taiwo
Levszki Szófia-Olympique Marseille 1-0
gól: 56. Jovov
Dinamo Bucuresti-CSZKA Moszkva 1-0
gól: 73. Munteanu
Olympique Marseille-Dinamo Bucuresti 2-1
gól: 39. Cesar, 45. Delfim, ill. 52. Niculescu
SC Heerenveen-Levszki Szófia 2-1
gól: 55. Szamarasz, 90. A. Hanssen, ill. 52. Ivanov

1.	Marseille	4	3	0	1	5-3	9p.
2.	Levszki Szófia	4	2	0	2	4-4	6p.
3.	Heerenveen	4	1	2	1	2-2	5p.
4.	CSZKA Moszkva	4	1	1	2	3-4	4p.
5.	Dinamo Bucuresti	4	1	1	3	2-3	4p.

G csoport

Sahtar Donyeck-PAOK Szaloniki 1-0
gól: 68. (11-es) Brandão
Rennes-VfB Stuttgart 0-2
gól: 87. Tomasson, 90. (11-es) Ljuboja
Rapid Bucuresti-Rennes 2-0
gól: 42. Niculae, 68. Buga
VfB Stuttgart-Sahtar Donyeck 0-2
gól: 31. Fernandinho, 88. Marica
PAOK Szaloniki-VfB Stuttgart 1-2
gól: 48. Karipidisz, ill. 85. és 90. (11-es) Ljuboja
Sahtar Donyeck-Rapid Bucuresti 0-1
gól: 87. Maldarasanu
Rapid Bucuresti-PAOK Szaloniki 1-0
gól: 45. Mandarasanu
Rennes-Sahtar Donyeck 0-1
gól: 38. Elano
PAOK Szaloniki-Rennes 5-1
gól: 4. (ög) Rochat, 38. Hrisztodoupoulosz, 79. és 89. Iasoumisz, 83. (11-es) Szalpingidisz, ill. 70. Briand
VfB Stuttgart-Rapid Bucuresti 2-1
gól: 20. és 37. Mario Gómez, ill. 80. Burdujan

1.	Rapid Bucuresti	4	3	0	1	5-2	9p.
2.	Sahtar Donyeck	4	3	0	1	4-1	9p.
3.	Stuttgart	4	3	0	1	6-4	9p.
4.	PAOK	4	1	0	3	6-5	3p.
5.	Rennes	4	0	0	4	1-10	0p.

H csoport

Zenit Szentpétervár-Vitória Guimaraes 2-1
gól: 39. (11-es) Spivak, 54. Arsavin , ill. 59. Neca
Besiktas-Bolton Wanderers 1-1
gól: 7. Ailton, ill. 29. Borgetti
Bolton Wanderers-Zenit Szentpétervár 1-0
gól: 24. Nolan
Sevilla-Besiktas 3-0
gól: 64. Saviola, 65. és 89. Kanouté
Zenit Szentpétervár-Sevilla 2-1
gól: 11. és 88. Kerzsakov, ill. 91. Saviola
Vitória Guimaraes-Bolton Wanderers 1-1
gól: 84. Saganowski, ill. 87. Vaz Té
Sevilla-Vitória Guimaraes 3-1
gól: 10. és 27. Saviola, 39. Correia, ill. 43. Benachour
Besiktas-Zenit Szentpétervár 1-1
gól: 25. Ibrahim Akin, ill. 30. Gorskov
Vitória Guimaraes-Besiktas 1-3
gól: 12. Saganowski, ill. 9. és 60. Ibrahim Toraman, 18. Youla
Bolton Wanderers-Sevilla 1-1
gól: 65. N'Gotty, ill. 73. Correia

1.	Sevilla	4	2	1	1	8-4	7p.
2.	Zenit	4	2	1	1	5-4	7p.
3.	Bolton	4	1	3	0	4-3	6p.
4.	Besiktas	4	1	2	1	5-6	5p.
5.	Guimaraes	4	0	1	3	4-9	1p.

3. forduló

(Bekapcsolódtak a Bajnokok Ligája csoportkörének 3. helyezettjei)
- Artmedia Bratislava
- Betis
- FC Bruges
- Lille
- Rosenborg
- Schalke 04
- Thun (svájci)
- Udinese

Litex Lovecs-RC Strasbourg 0-2
gól: 2. Le Pen 2, 82. Amara Diané
RC Strasbourg-Litex Lovecs 0-0
Strasbourg (2-0)

VfB Stuttgart-Middlesbrough 1-2
gól: 85. Ljuboja, ill. 19. Hasselbaink, 49. Parnaby
Middlesbrough-VfB Stuttgart 0-1
gól: 13. Tiffert
M'boro (2-2, idegenben lõtt gólokkal)

Slavia Praha-Palermo 2-1
gól: 28. Jarolim, 49. (ög) Barzagli, ill. 40. Conteh
Palermo-Slavia Praha 1-0
gól: 51. Godeas
Palermo (2-2, idegenben lõtt góllal)

SC Heerenveen-Steaua Bucuresti 1-3
gól: 24. Bruggink, ill. 29. Dica, 76. Goian, 78. Paraschiv
Steaua Bucuresti-SC Heerenveen 0-1
gól: 85. Arnold Bruggink
Steaua (3-2)

Lokomotív Moszkva-Sevilla FC 0-1
gól: 75. Jordi López
Sevilla FC-Lokomotív Moszkva 2-0
gól: 34. Maresca, 90. Puerta
Sevilla (3-0)

Bolton Wanderers-Olympique Marseille 0-0
Olympique Marseille-Bolton Wanderers 2-1
gól: 45. Ribéry, 69. (ög) Ben Haim, ill. 25. Jannakopoulosz
Marseille (2-1)

Hertha BSC-Rapid Bucuresti 0-1
gól: 67. (11-es) Negru
Rapid Bucuresti-Hertha BSC 2-0
gól: 53. Niculae, 74. Buga
Rapid Bucuresti (3-0)

FC Basel-AS Monaco 1-0
gól: 78. Degen
AS Monaco-FC Basel 1-1
gól: 21. (11-es) Vieri, ill. 56. Majstorovic
Basel (2-1)

Udinese-RC Lens 3-0
gól: 35. Di Natale, 61. és 81. Barreto
RC Lens-Udinese 1-0
gól: 55. Frau
Udinese (3-1)

Rosenborg-Zenit Szentpétervár 0-2
gól: 22. Arshvin, 32. Kerzsakov
Zenit Szentpétervár-Rosenborg 2-1
gól: 55. Kerzsakov, 86. Deniszov, ill. 45. Riseth
Zenit (4-1)

FC Bruges-AS Roma 1-2
gól: 61. Portillo, ill. 44. (ög) Vanaudenaerde, 74. Perrotta
AS Roma-FC Bruges 2-1
gól: 55. Mancini, 71. Bovo, ill. 60. Verheyen
Roma (4-2)

Schalke-RCD Espanyol 2-1
gól: 67. Bordon, 88. Ernst, ill. 34. Luis Garcia
RCD Espanyol-Schalke 0-3
gól: 54. Kuranyi, 70. Sand, 73. Lincoln
Schalke (5-1)

Lille-Sahtar Donyeck 3-2
gól: 19. Fauvergue, 57. Dernis, 77. Odemwingie, ill. 89. Brandão, 92. Marica
Sahtar Donyeck-Lille 0-0
Lille (3-2)

FC Thun-Hamburger SV 1-0
gól: 30. Pimenta
Hamburger SV-FC Thun 2-0
gól: 2. és 33.Van Buyten
Hamburg (2-1)

Real Betis-AZ Alkmaar 2-0
gól: 70. Tardelli, 79. De Souza
AZ Alkmaar-Real Betis 2-1 (h.u.)
gól: 26. S. Arveladze, 35. Jaliens, ill. 94. Melli
Betis (3-2)

Artmedia Bratislava-Levszki Szófia 0-1
gól: 9. Angelov
Levszki Szófia-Artmedia Bratislava 2-0
gól: 14. és 27. Angelov
Levszki Szófia (3-0)

4. forduló

Rapid Bucuresti-Hamburger SV 2-0
gól: 45. Niculae, 88. Buga
Hamburger SV-Rapid Bucuresti 3-1
gól: 24. Lauth, 35. Barbarez, 63. Van der Vaart 63, ill. 51. Buga
Rapid Bucuresti (3-3, idegenben lõtt góllal)

FC Basel-RC Strasbourg 2-0
gól: 8. Delgado, 89. Kuzmanovics
RC Strasbourg-FC Basel 2-2
gól: 11. Carlier, 78. Kanté, ill. 3. és 26. Da Silva
Basel (4-2)

Middlesbrough-AS Roma 1-0
gól: 12. (11-es) Yakubu
AS Roma-Middlesbrough 2-1
gól: 43. és 66. (11-es) Mancini, ill. 32. Hasselbaink
M'boro (2-2, idegenben lõtt góllal)

Steaua Bucuresti-Real Betis 0-0
Real Betis-Steaua Bucuresti 0-3
gól: 54. és 82. Nicolita, 78. Iacob
Steaua (3-0)

Palermo-Schalke 1-0
gól: 15. Brienza
Schalke-Palermo 3-0
gól: 44. (11-es) Kobiasvili, 72. Larsen, 80. Azaouagh
Schalke (3-1)

Olympique Marseille-Zenit Szentpétervár 0-1
gól: 51. Arsavin
Zenit Szentpétervár-Olympique Marseille 1-1
gól: 69. Kerzsakov, ill. 74. Déhu
Zenit (2-1)

Udinese-Levszki Szófia 0-0
Levszki Szófia-Udinese 2-1
gól: 51. Borimirov, 63. Tomacsics, ill. 22. Tissone
Levszki Szófia (2-1)

Lille-Sevilla FC 1-0
gól: 24. Dernis
Sevilla FC-Lille 2-0
gól: 29. Kanouté, 45. Luis Fabiano
Sevilla (2-1)

Negyeddöntõk

Sevilla FC-Zenit Szentpétervár 4-1
gól: 14. és 80. Saviola, 56. (11-es) Martí, 90. Correia, ill. 45. Kerzsakov
Zenit Szentpétervár-Sevilla FC 1-1
gól: 50. Young-Min Hyun, ill. 66. Kepa Blanco
Sevilla (5-2)

FC Basel-Middlesbrough 2-0
gól: 43. Delgado, 45. Degen
Middlesbrough-FC Basel 4-1
gól: 33. és 57. Viduka, 79. Hasselbaink, 90. Maccarone, ill. 23. Da Silva
M'boro (4-3)

Rapid Bucuresti-Steaua Bucuresti 1-1
gól: 50. Moldovan, ill. 5. Nicolita
Steaua Bucuresti-Rapid Bucuresti 0-0
Steaua (1-1, idegenben lõtt góllal)

Levszki Szófia-Schalke 1-3
gól: 6. Borimirov, ill. 48. Varela, 69. Lincoln, 79. Asamoah
Schalke-Levszki Szófia 1-1
gól: 58. Lincoln, ill. 24. Angelov
Schalke (4-2)

Elõdöntõk

Schalke-Sevilla FC 0-0
Sevilla FC-Schalke 1-0 (h.u.)
gól: 101. Puerta
Sevilla (1-0)

Steaua Bucuresti-Middlesbrough 1-0
gól: 30. Dica
Middlesbrough-Steaua Bucuresti 4-2
gól: 33. és 89. Maccarone, 66. Viduka, 73. Riggott, ill. 16. Dica, 24. Goian
M'boro (4-3)

Döntõ

2006. május 10.
Middlesbrough-Sevilla FC 0-4 (0-1)
Eindhoven, Philipsstadion, 36 500 nézõ
Játékvezetõ: Herbert Fandel (német)
M'boro: Mark Schwarzer - Chris Riggott, Gareth Southgate, Franck Queudrue (Yakubu Ayegbeni 70), Stuart Parnaby - Fábio Rochemback, George Boateng, Stewart Downing, James Morrison (Massimo Maccarone 46) - Jimmy Hasselbaink, Mark Viduka (Lee Cattermole 86), Edzõ: Steve McClaren
Sevilla: Andrés Palop - Daniel Alves da Silva, Javi Navarro, Julien Escudé, David Castedo - Jesús Navas, José Luis Martí, Vicenzo Maresca, Adriano Correia Claro (Antonio Puerta 86)- Javier Saviola (Frédéric Kanouté 46) - Luis Fabiano (Renato 72) Edzõ: Juande Ramos
gól: 27. Luis Fabiano, 78. és 84. Maresca, 89. Kanouté


Kupagyõztes: Sevilla FC (Spanyolország)


*****