Kupagyõztesek Európa Kupája 1993-94
[Arsenal]
Selejtezõk
Publikum Celje (szlovén)-OB Odense (dán) 0:1
83. perc: 0:1 Steen Nedergaard
OB Odense-Publikum Celje 0:0
Odense (1:0)
FC Balzers (liechtensteini)-Albpetrol Patosi (albán) 3:1
17. perc: 1:0 Nusauer
37. perc: 1:1 Kurti
47. perc: 2:1 Strick
54. perc: 3:1 Strick
Albpetrol Patosi-FC Balzers 0:0
Balzers (3:1)
Stade Dudelange (luxemburgi)-Maccabi Haifa 0:1
39. perc: 0:1 Mizrahi
Maccabi Haifa-Stade Dudelange 5:1
25. perc: 1:0 Mizrahi
32. perc: 2:0 Kandaurov
51. perc: 3:0 Mizrahi (11-esbõl)
70. perc: 4:0 Attar
74. perc: 5:0 Holzmann
89. perc: 5:1 Urhausen
Maccabi Haifa (6:1)
RAF Jelgava (lett)-HB Tórshavn (feröeri) 1:0
60. perc: 1:0 Kozlov
HB Tórshavn -RAF Jelgava 3:0
(játék nélkül, a lettek nem álltak ki a visszavágóra)
Tórshavn (3:1)
FC Lugano (svájci)-Nieman Grodno (fehérorosz) 5:0
37. perc: 1:0 Andrioli
59. perc: 2:0 Subiat
68. perc: 3:0 Fink
83. perc: 4:0 Andrioli
87. perc: 5:0 Penzavali
Nieman Grodno-FC Lugano 2:1 (Minszkben játszották)
29. perc: 0:1 Subiat
61. perc: 1:1 Szolodovnyikov
70. perc: 2:1 Mazurcsik
Lugano (6:2)
Valur Reykjavík-MyPa Anjalakoski (finn) 3:1
34. perc: 0:1 Rejamäki
52. perc: 1:1 Gregory
59. perc: 2:1 Gregory
70. perc: 3:1 Larusson
MyPa Anjalakoski-Valur Reykjavík 0:1
68. perc: 0:1 Larusson
Valur Reykjavík (4:1)
Bangor City (északír)-Apoel Nicosia (ciprusi) 1:1
24. perc: 1:0 McEvoy
45. perc: 1:1 Sotiriu
Apoel Nicosia-Bangor City 2:1
4. perc: 0:1 Glendining
15. perc: 1:1 Mihajlovic
69. perc: 2:1 Pounasz
Apoel Nicosia (3:2)
Nikol Tallin (észt)-Lilleström SK (norvég) 0:4
4. perc: 0:1 Karlsson
8..perc: 0:2 Guldbrandsen
37. perc: 0:3 Schiller
42. perc: 0:4 Bjarmann
Lilleström SK-Nikol Tallin 4:1
35. perc: 1:0 Guldbrandsen
38. perc: 2:0 Bergdoelmo
40. perc: 3:0 Mjelde
70. perc: 3:1 Arvendas
71. perc: 4:1 MacManus
Lilleström (8:1)
1. FC Kosice (szlovák)-Zalgiris Vilnius (litván) 2:0
20. perc: 1:0 Danko
40. perc: 2:0 Pobegaev
Zalgiris Vilnius-1. FC Kosice 0:1
13. perc: 0:1 Durisa
1. FC Kosice (3:0)
Karpati Lvov (ukrán)-Shelbourne Dublin 1:0
84. perc: 1:0 Jevtusok
Shelbourne Dublin-Karpati Lvov 3:1
9. perc: 1:0 Costello
67. perc: 2:0 Mooney
76. perc: 3:0 Izzi
88. perc: 3:1 Mazur
Shelbourne (3:2)
Sliema Wanderers (máltai)-Degerfors IF (svéd) 1:3
6. perc: 0:1 Ottosson
30. perc: 0:2 Ottosson
52. perc: 0:3 Fröberg
67. perc: 1:3 Gregory
Degerfors IF-Sliema Wanderers 3:0
3. perc: 1:0 Ottosson
15. perc: 2:0 Fröberg
63. perc: 3:0 Eriksson (11-esbõl)
Degerfors (6:1)
1. forduló
FC Innsbruck-Ferencváros 3:0
48. perc: 1:0 Danek
58. perc: 2:0 Westerthaler
65. perc: 3:0 Carracedo
Ferencváros-FC Innsbruck 1:2
19. perc: 0:1 Westerthaler
50. perc: 1:1 Détari
90. perc: 1:2 Westerthaler
Innsbruck (5:1)
Degerfors IF-AC Parma 1:2
72. perc: 1:0 Berger
87. perc: 1:1 Faustino Asprilla
88. perc: 1:2 Faustino Asprilla
AC Parma-Degerfors IF 2:0
2. perc: 1:0 Tomas Brolin
67. perc: 2:0 Tomas Brolin
Parma (4:1)
Apoel Nicosia-Paris Saint-Germain 0:1
78. perc: 0:1 Sassus
Paris Saint-Germain-Apoel Nicosia 2:0
1. perc: 1:0 Paul Le Guen
32. perc: 2:0 Gravelaine
PSG (3:0)
Bayer Leverkusen-Boby Brno (cseh) 2:0
32. perc: 1:0 Hapal
66. perc: 2:1 Thorn
Boby Brno-Bayer Leverkusen 0:3
16. perc: 0:1 Ulf Kirsten
57. perc: 0:2 Klaus Fischer
75. perc: 0:3 Christian Wörns
Leverkusen (5:0)
Valur Reykjavík-Aberdeen FC 0:3
9. perc: 0:1 David Shearer
28. perc: 0:2 Jess
56. perc: 0:3 Jess
Aberdeen FC-Valur Reykjavík 4:0
51. perc: 1:0 Miller
60. perc: 2:0 Jess
65. perc: 3:0 Irvine
69. perc: 4:0 Jess
Aberdeen (7:0)
OB Odense-Arsenal FC 1:2
18. perc: 1:0 Brian Skaarup
35. perc: 1:1 Ian Wright
68. perc: 1:2 Paul Merson
Arsenal FC-OB Odense 1:1
52. perc: 1:0 Kevin Campbell
86. perc: 1:1 Allan Nielsen
Arsenal (3:2)
Torpedo Moszkva-Maccabi Haifa 1:0
88. perc: 1:0 Boriszov
Maccabi Haifa-Torpedo Moszkva 3:1
6. perc: 1:0 Mizrahi
12. perc: 1:1 Kalajcsev
71. perc: 2:1 Petz
85. perc: 3:1 Holzmann
Maccabi Haifa (3:2)
Standard Liége-Cardiff City 5:2
13. perc: 1:0 Bisconti
39. perc: 1:1 Bird
62. perc: 1:2 Bird
63. perc: 2:2 Marc Wilmots
71. perc: 3:2 Cruz (11-esbõl)
76. perc: 4:2 Asselman
84. perc: 5:2 Marc Wilmots
Cardiff City-Standard Liége 1:3
14. perc: 0:1 Marc Wilmots
36. perc: 0:2 Lashaf
50. perc: 0:3 Bisconti
59. perc: 1:3 James
Standard Liége (8:3)
Universitatea Craiova-HB Tórshavn 4:0
47. perc: 1:0 Craioveanu
58. perc: 2:0 Gane
71. perc: 3:0 Gane
82. perc: 4:0 Calin
HB Tórshavn-Universitatea Craiova 0:3
27. perc: 0:1 Gane
33. perc: 0:2 Gane
76. perc: 0:3 Vage
U. Craiova (7:0)
1. FC Kosice-Besiktas 2:1
2. perc: 0:1 Sergen
70. perc: 1:1 Danko (11-esbõl)
78. perc: 2:1 Danko
Besiktas-1. FC Kosice 2:0
44. perc: 1:0 Metin
72. perc: 2:0 Metin
Besiktas (3:2)
CSZKA Szófia-FC Balzers 8:0
12. perc: 1:0 Siskov
21. perc: 2:0 Siskov
41. perc: 3:0 Andonov
52. perc: 4:0 Andonov
57. perc: 5:0 Siskov
67. perc: 6:0 Nankov (11-esbõl)
69. perc: 7:0 Siskov
80. perc: 8:0 Nankov
FC Balzers-CSZKA Szófia 1:3
31. perc: 0:1 Andonov
54. perc: 0:2 Tanev
63. perc: 1:2 Küster
90. perc: 1:3 Ciric
CSZKA Szófia (11:1)
Lilleström SK-Torino Calcio 0:2
26. perc: 0:1 Silenzi
58. perc: 0:2 Robert Jarni
Torino Calcio-Lilleström SK 1:2
45. perc: 1:0 Silenzi
48. perc: 1:1 Sinigaglia (öngól)
58. perc: 1:2 Mjelde
Torino (3:2)
Benfica-GKS Katowice 1:0
88. perc: 1:0 Rui Aguas
GKS Katowice-Benfica 1:1
45. perc: 1:0 Kucz
70. perc: 1:1 Vitor Paneira
Benfica (2:1)
Panathinaikosz-Shelbourne Dublin 3:0
13. perc: 1:0 Donisz
37. perc: 2:0 Szaravakosz
48. perc: 3:0 K. Warzycha
Shelbourne Dublin-Panathinaikosz 1:2
26. perc: 0:1 Georgiadisz
57. perc: 0:2 Szaravakosz
86. perc: 1:2 Mooney
Panathinaikosz (5:1)
Real Madrid-FC Lugano 3:0
44. perc: 1:0 Dubovsky
66. perc: 2:0 Michel (11-esbõl)
70. perc: 3:0 Fernandez (öngól)
FC Lugano-Real Madrid 1:3 (Zürichben játszották)
40. perc: 0:1 Fernando Hierro
62. perc: 1:1 Subiat
78. perc: 1:2 Ivan Zamorano
87. perc: 1:3 Ivan Zamorano
Real Madrid (6:1)
Hajduk Split-Ajax Amszterdam 1:0
44. perc: 1:0 Mornar
Ajax Amszterdam-Hajduk Split 6:0
11. perc: 1:0 Ronald de Boer
36. perc: 2:0 Edgar Davids
57. perc: 3:0 Jari Litmanen
61. perc: 4:0 Frank de Boer
71. perc: 5:0 Stefan Pettersson
76. perc: 6:0 Edgar Davids
Ajax (6:1)
2. forduló
Ajax Amszterdam-Besiktas 2:1
40. perc: 0:1 Mehmet
60. perc: 1:1 Frank Rijkaard
81. perc: 2:1 Ronald de Boer
Besiktas-Ajax Amszterdam 0:4
18. perc: 0:1 Jari Litmanen
76. perc: 0:2 Jari Litmanen
80. perc: 0:3 Jari Litmanen
83. perc: 0:4 Stefan Pettersson
Ajax (6:1)
Panathinaikosz-Bayer Leverkusen 1:4
42. perc: 0:1 Paulo Sergio
44. perc: 1:1 K. Warzycha
52. perc: 1:2 Thorn
59. perc: 1:3 Ulf Kirsten
72. perc: 1:4 Hapal
Bayer Leverkusen-Panathinaikosz 1:2
6. perc: 0:1 Szaravakosz (11-esbõl)
66. perc: 0:2 Georgidisz
83. perc: 1:2 Ulf Kirsten
Leverkusen (5:3)
Maccabi Haifa-AC Parma 0:1
90. perc: 0:1 Tomas Brolin
AC Parma-Maccabi Haifa 0:1 (hosszabbítás után)
51. perc: 0:1 Mizrahi
AC Parma (1:1 - tizenegyesekkel 3:1)
Benfica-CSZKA Szófia 3:1
27. perc: 1:0 Rui Costa
37. perc: 2:0 Rui Costa
60. perc: 2:1 Andonov
90. perc: 3:1 Stefan Schwartz
CSZKA Szófia-Benfica 1:3
32. perc: 0:1 Rui Costa
56. perc: 1:1 Andonov
73. perc: 1:2 Joao Pinto
88. perc: 1:3 Juran
Benfica (6:2)
Arsenal FC-Standard Liége 3:0
39. perc: 1:0 Ian Wright
50. perc: 2:0 Paul Merson
63. perc: 3:0 Ian Wright
Standard Liége-Arsenal FC 0:7
2. perc: 0:1 Alan Smith
20. perc: 0:2 Paul Sealey
36. perc: 0:3 Tony Adams
41. perc: 0:4 Kevin Campbell
73. perc: 0:5 Paul Merson
79. perc: 0:6 Kevin Campbell
81. perc: 0:7 Eddie McGoldrick
Arsenal (10:0)
Torino Calcio-Aberdeen FC 3:2
9. perc: 0:1 Paatalainen
24. perc: 0:2 Jess
45. perc: 1:2 Sergio
51. perc: 2:2 Fortunato
88. perc: 3:2 Aguilera
Aberdeen FC-Torino Calcio 1:2
12. perc: 1:0 Richardson
39. perc: 1:1 Carbone
53. perc: 1:2 Silenzi
Torino (5:3)
FC Innsbruck-Real Madrid 1:1
14. perc: 0:1 Alfonso
69. perc: 1:1 Streiter (11-esbõl)
Real Madrid-FC Innsbruck 3:0
6. perc: 1:0 Michel
46. perc: 2:0 Emile Butragueño
55. perc: 3:0 Alfonso
Real Madrid (4:1)
Paris Saint-Germain-Universitatea Craiova 4:0
12. perc: 1:0 Vincent Guerin
17. perc: 2:0 David Ginola (11-esbõl)
60. perc: 3:0 Calin (öngól)
72. perc: 4:0 Valdo
Universitatea Craiova-Paris Saint-Germain 0:2
29. perc: 0:1 Vincent Guerin
48. perc: 0:2 Vincent Guerin
PSG (6:0)
Negyeddöntõk
Benfica-Bayer Leverkusen 1:1
66. perc: 0:1 Happe
90. perc: 1:1 Isaias
Bayer Leverkusen-Benfica 4:4
24. perc: 1:0 Ulf Kirsten
58. perc: 2:0 Bernd Schuster
59. perc: 2:1 Abel Xavier
60. perc: 2:2 Joao Pinto
78. perc: 2:3 Kulkov
80. perc: 3:3 Ulf Kirsten
81. perc: 4:3 Hapal
86. perc: 4:4 Kulkov
Benfica (5:5 - idegenben lõtt góllal)
Torino Calcio-Arsenal FC 0:0
Arsenal FC-Torino Calcio 1:0
66. perc: 1:0 Tony Adams
Arsenal (1:0)
Ajax Amszterdam-AC Parma 0:0
AC Parma-Ajax Amszterdam 2:0
16. perc: 1:0 Lorenzo Minotti
50. perc: 2:0 Tomas Brolin
Parma (2:0)
Real Madrid-Paris Saint-Germain 0:1
32. perc: 0:1 George Weah
Paris Saint-Germain-Real Madrid 1:1
20. perc: 0:1 Emile Butragueño
51. perc: 1:1 Ricardo
PSG (2:1)
Elõdöntõk
Benfica-AC Parma 2:1
7. perc: 1:0 Isaias
13. perc: 1:1 Gianfranco Zola
60. perc: 2:1 Rui Costa
AC Parma-Benfica 1:0
77. perc: 1:0 Roberto Sensini
Parma (2:2 - idegenben lõtt góllal)
Paris Saint-Germain-Arsenal FC 1:1
35. perc: 0:1 Ian Wright
49. perc: 1:1 David Ginola
Arsenal FC-Paris Saint-Germain 1:0
7. perc: Kevin Campbell
Arsenal (2:1)
Döntõ
1994. május 4.
Arsenal FC-AC Parma 1:0 (1:0)
Köbenhavn, Parken Stadion, 33.765 nézõ
Játékvezetõ: Vaclav Krondl (cseh)
Arsenal: David Seaman - Lee Dixon, Nigel Winterburn, Paul Davis, Steve Bould, Tony Adams, Kevin Campbell, Stephen Morrow, Alan Smith, Paul Merson (86. Eddie McGoldrick), Paul Selley Edzõ: George Graham
Parma: Luca Bucci - Antonio Benarrivo, Alberto di Chiara, Lorenzo Minotti, Luigi Apolloni, Roberto Sensini, Tomas Brolin, Gabriele Pin (71. Alessandro Melli), Massimo Crippa, Gianfranco Zola, Faustino Asprilla Edzõ: Nevio Scala
gólszerzõk:
19. perc: 1:0 Alan Smith
Kupagyõztes: Arsenal FC (Anglia)
*****
