Kupagyõztesek Európa Kupája 1970-71
[Chelsea FC]
Selejtezõ
Atvidabergs FF (svéd)-Partizan Tirana 1:1
3. perc: 0:1 Johansson (öngól)
61. perc: 1:1 Franzen
Partizan Tirana-Atvidabergs FF 2:0
15. perc: 1:0 Pano
43. perc: 2:0 Kragami
Tirana (3:1)
Bohemians Dublin-TJ Gottwaldov (csehszlovák) 1:2
22. perc: 1:0 Swan (11-esbõl)
67. perc: 1:1 Urban
84. perc: 1:2 Nehoda
TJ Gottwaldov-Bohemians Dublin 2:2
5. perc: 1:0 Hojsik
25. perc: 2:0 Jencik
39. perc: 2:1 O'Connell
64. perc: 2:2 Dunne
Gottwaldow (4:3)
1. forduló
Aberdeen FC-Budapesti Honvéd 3:1
7. perc: 0:1 Pusztai
12. perc: 1:1 Graham
32. perc: 2:1 Joe Harper
58. perc: 3:1 S. Murray
Honved Budapest-Aberdeen FC 3:1 (hosszabbítás után)
19. perc: 1:0 Kocsis
58. perc: 2:0 Kozma
69. perc: 3:0 Kocsis
78. perc: 3:1 Ruzsinszky (öngól)
Bp. Honvéd (4:4, büntetõkkel - 5:4)
AaB Aalborg-Gornik Zabrze 0:1
28. perc: 0:1 Wlodzimierz Lubanskii
Gornik Zabrze-AaB Aalborg 8:1
1. perc: 1:0 Szarynski
8. perc: 2:0 Olek
15. perc: 3:0 Jerzy Wilim
27. perc: 3:1 Erling Andersen
46. perc: 4:1 Wlodzimierz Lubanski
51. perc: 5:1 Zygfryd Szoltysik
58. perc: 6:1 Jerzy Wilim
74. perc: 7:1 Wlodzimierz Lubanski
84. perc: 8:1 Olek
Gornik Zabrze (9:1)
FC Zürich-IBA Akureyri (izlandi) 7:1
1. perc: 1:0 P. Stierli
32. perc: 2:0 Künzli
34. perc: 3:0 Martinelli
44. perc: 4:0 Volkert
49. perc: 5:0 Volkert
62. perc: 6:0 Volkert
69. perc: 7:0 Künzli
71. perc: 7:1 Arnansson
IBA Akureyri-FC Zürich 0:7 (St. Gallenben játszották)
6. perc: 0:1 Künzli
13. perc: 0:2 Künzli
17. perc: 0:3 Volkert
19. perc: 0:4 Künzli
55. perc: 0:5 Volkert
83. perc: 0:6 Heer
87. perc: 0:7 Grunig
Zürich (14:1)
Göztepe Izmir (török)-Union Luxembourg 5:0
18. perc: 1:0 Ertan
21. perc: 2:0 Nevzat
26. perc: 3:0 Ertan
57. perc: 4:0 Ertan
90. perc: 5:0 John Nielsen
Union Luxembourg-Göztepe Izmir 1:0 (Izmirben játszották)
15. perc: 1:0 Braun
Göztepe (5:1)
Wacker Innsbruck-Partizan Tirana 3:2
20. perc: 0:1 Pano
22. perc: 0:2 Vangu
40. perc: 1:2 Ettmayer (11-esbõl)
50. perc: 2:2 Obert
80. perc: 3:2 Franceskin
Partizan Tirana-Wacker Innsbruck 1:2
22. perc: 1:0 Pano
28. perc: 1:1 Grausam
67. perc: 1:2 Grausam
Innsbruck (5:3)
Vorwärts Berlin-FC Bologna 0:0
FC Bologna-Vorwärts Berlin 1:1 (hosszabbítás után)
106. perc: 1:0 Savoldi
112. perc: 1:1 Begerad
Vorwärts Berlin (1:1 - idegenben lõtt góllal)
TJ Gottwaldov-PSV Eindhoven 2:1
2. perc: 1:0 Urban
54. perc: 2:0 Nehoda
86. perc: 2:1 Johan Devrindt
PSV Eindhoven-TJ Gottwaldov 1:0
46. perc: 1:0 Veenstra
PSV Eindhoven (2:2 - idegenben lõtt góllal)
Hibernians Paola (máltai)-Real Madrid 0:0 (La Valettában játszották)
Real Madrid-Hibernians Paola 5:0
1. perc: 1:0 Jose Pirri
8. perc: 2:0 Flanelles
51. perc: 3:0 Maranon
54. perc: 4:0 Flanelles
82. perc: 5:0 Flanelles
Real Madrid (5:0)
Karpati Lvov (szovjet)-Steaua Bukarest 0:1
88. perc: 0:1 Tataru
Steaua Bukarest-Karpati Lvov 3:3
16. perc: 1:0 Dumitriu
24. perc: 1:1 Gaboda
27. perc: 2:1 Tataru
33. perc: 2:2 Kulcsuki
69. perc: 3:2 Stefanescu
90. perc: 3:3 Gresak
Steaua Bukarest (4:3)
Strömgodset IF (svéd)-FC Nantes 0:5
30. perc: 0:1 Gondet
42. perc: 0:2 Levavasseur
62. perc: 0:3 Arribas
64. perc: 0:4 Levavasseur
90. perc: 0:5 Michel
FC Nantes-Strömgodset IF 2:3
50. perc: 0:1 I. Petersen
53. perc: 0:2 S. Petersen
55. perc: 0:3 S. Petersen
65. perc: 1:3 Blanchel
70. perc: 2:3 Levavasseur
Nantes (7:3)
Arisz Szaloniki-Chelsea FC 1:1
49. perc: 1:0 Alexiadisz
75. perc: 1:1 Ian Hutchinson
Chelsea FC-Arisz Szaloniki 5:1
7. perc: 1:0 John Hollins
20. perc: 2:0 Ian Hutchinson
27. perc: 3:0 John Hollins
52. perc: 4:0 Hinton
56. perc: 5:0 Ian Hutchinson
85. perc: 5:1 Alexiadisz
Chelsea (6:2)
Olimpia Ljubjana-SL Benfica 1:1
30. perc: 0:1 Eusebio
55. perc: 1:1 Pejovic
SL Benfica-Olimpia Ljubjana 8:1
26. perc: 1:0 Eusebio
30. perc: 2:0 Eusebio
32. perc: 3:0 Eusebio
47. perc: 4:0 Zeca
53. perc: 4:1 V. Amereek
67. perc: 5:1 Artur Jorge
71. perc: 6:1 Eusebio
83. perc: 7:1 Eusebio
85. perc: 8:1 Jaime Graca
Benfica (9:2)
Kickers Offenbach-FC Bruges 2:1
33. perc: 0:1 Lambert
49. perc: 1:1 Kremers (11-esbõl)
67. perc: 2:1 Kremers
FC Bruges-Kickers Offenbach 2:0
30. perc: 1:0 Marmenout
90. perc: 2:0 Hinderyckx
Bruges (3:2)
Manchester City-Linfield Belfast 1:0
83. perc: 1:0 Colin Bell
Linfield Belfast-Manchester City 2:1
4. perc: 1:0 Millen
6. perc: 1:1 Francis Lee
56. perc: 2:1 Millen
Manchester City (2:2 - idegenben lõtt góllal)
Cardiff City-Pezoporikosz Larnaca (ciprusi) 8:0
18. perc: 1:0 Sutton
33. perc: 2:0 Gibson
36. perc: 3:0 King
40. perc: 4:0 Woodruff
44. perc: 5:0 Clark
54. perc: 6:0 John Toshack
60. perc: 7:0 Clark
82. perc: 8:0 John Toshack
Pezoporikos Larnaca-Cardiff City 0:0
Cardiff (8:0)
CSZKA Szófia-Haka Valkeakoski (finn) 9:0
7. perc: 1:0 Jakimov
15. perc: 2:0 Nikodimov
30. perc: 3:0 Jakimov
37. perc: 4:0 Nikodimov
43. perc: 5:0 Asikainen (öngól)
61. perc: 6:0 Jekov
68. perc: 7:0 Jakimov
77. perc: 8:0 Marasilev
81. perc: 9:0 Jekov
Haka Valkeakoski-CSZKA Szófia 1:2
50. perc: 0:1 Jakimov
56. perc: 0:2 Jakimov
88. perc: 1:2 Malm
CSZKA (11:1)
2. forduló
Budapesti Honvéd-Manchester City 0:1
64. perc: 0:1 Francis Lee
Manchester City-Budapesti Honvéd 2:0
10. perc: 1:0 Colin Bell
67. perc: 2:0 Francis Lee
Man. City (3:0)
Cardiff City-FC Nantes 5:1
2. perc: 0:1 Gondet
8. perc: 1:1 John Toshack
9. perc: 2:1 Gibson
38. perc: 3:1 John Toshack
76. perc: 4:1 King
82. perc: 5:1 Phillips
FC Nantes-Cardiff City 1:2
10. perc: 0:1 John Toshack
70. perc: 0:2 Clark
85. perc: 1:2 Blanchel
Cardiff (7:2)
Real Madrid-Wacker Innsbruck 0:1
22. perc: 0:1 Grausam
Wacker Innsbruck-Real Madrid 0:2
77. perc: 0:1 Grande
83. perc: 0:2 Bueno
Real Madrid (2:1)
PSV Endhoven-Steaua Bukarest 4:0
31. perc: 1:0 Veenstra
67. perc: 2:0 Johan Devrindt
68. perc: 3:0 Mulders
85. perc: 4:0 Johan Devrindt
Steaua Bukarest-PSV Eindhoven 0:3
44. perc: 0:1 Veenstra
54. perc: 0:2 van der Kuijlen
80. perc: 0:3 van der Kuijlen
PSV (7:0)
FC Bruges-FC Zürich 2:0
18. perc: 1:0 Rob Rensenbrink
37. perc: 2:0 Carteus
FC Zürich-FC Bruges 3:2
4. perc: 0:1 Carteus
21. perc: 1:1 Axelsson (öngól)
55. perc: 2:1 Grinig
74. perc: 2:2 Rob Rensenbrink
83. perc: 3:2 Künzli
Bruges (4:3)
Göztepe Izmir-Gornik Zabrze 0:1
28. perc: 0:1 Wlodzimierz Lubanski
Gornik Zabrze-Göztepe Izmir 3:0
28. perc: 1:0 Wlodzimierz Lubanski
30. perc: 2:0 Jan Banas
33. perc: 3:0 Wlodzimierz Lubanski
Gornik Zabrze (4:0)
CSZKA Szófia-Chelsea FC 0:1
18. perc: 0:1 Baldwin
Chelsea FC-CSZKA Szófia 1:0
41. perc: 1:0 David Webb
Chelsea (2:0)
SL Benfica-Vorwärts Berlin 2:0
3. perc: 1:0 Eusebio
66. perc: 2:0 Diamantino
Vorwärts Berlin-SL Benfica 2:0 (hosszabbítás után)
24. perc: 1:0 Wruck
67. perc: 2:0 Frässdorf
Berlin (2:2, büntetõkkel - 5:4)
Negyeddöntõk
Manchester City-Gornik Zabrze 2:0
34. perc: 1:0 Wlodzimierz Lubanski
40. perc: 2:0 Ervin Wilczek
Gornik Zabrze-Manchester City 2:0 (hosszabbítás után)
40. perc: 1:0 Mellor
66. perc: 2:0 Mike Doyle
újrajátszás
Manchester City-Gornik Zabrze 3:1 (Koppenhágában játszották)
20. perc: 1:0 Neil Young
38. perc: 2:0 Tony Booth
57. perc: 2:1 Wlodzimierz Lubanski
65. perc: 3:1 Francis Lee
Man. City (5:3)
PSV Eindhoven-Vorwärts Berlin 2:0
48. perc: 1:0 Johan Devrindt
80. perc: 2:0 van den Dungen
Vorwärts Berlin-PSV Eindhoven 1:0
4. perc: 1:0 Frässdorf
PSV (2:1)
Cardiff City-Real Madrid 1:0
32. perc: 1:0 Clark
Real Madrid-Cardiff City 2:0
50. perc: 1:0 Manuel Velazquez
52. perc: 2:0 Fleitas Miranda
Real Madrid (2:1)
FC Bruges-Chelsea FC 2:0
4. perc: 1:0 Lambert
40. perc: 2:0 Marmenout
Chelsea FC-FC Bruges 4:0 (hosszabbítás után)
20. perc: 1:0 Peter Housemann
82. perc: 2:0 Peter Osgood
117. perc: 3:0 Peter Osgood
119. perc: 4:0 Baldwin
Chelsea (4:2)
Elõdöntõk
Chelsea FC-Manchester City 1:0
46. perc: 1:0 Smethurst
Manchester City-Chelsea FC 0:1
43. perc: 0:1 Healey (öngól)
Chelsea (2:0)
PSV Eindhoven-Real Madrid 0:0
Real Madrid-PSV Eindhoven 2:1
35. perc: 1:0 Ignacio Zoco
58. perc: 1:1 van den Dungen
82. perc: 2:1 Jose Pirri
Real Madrid (2:1)
Döntõ
1971. május 19.
Chelsea FC-Real Madrid 1:1 (0:0) (hosszabbítás után)
Karaiszkaki Stadion, Pireusz, 43.000 nézõ
Játékvezetõ: Rudolf Scheurer (svájci)
Chelsea: Peter Bonetti - Boyle, Ron Harris, John Hollins (91. perc: Allan Mullery), John Dempsey, David Webb, Weller , Alan Hudson , Peter Osgood (86. perc: Baldwin), Cooke, Peter Housemann Edzõ: David Sexton
Real Madrid: Borja - Jose Luis, Zunzunegui, Jose Pirri, Benito, Ignacio Zoco, Perez (65. perc: Fleitas Miranda), Amancio Amaro, Ramon Grosso, Manuel Velazquez , Francisco Gento (75. perc: Grande) Edzõ: Miguel Munoz
gólszerzõk:
30. perc: 1:0 Peter Osgood
55. perc: 1:1 Ignacio Zoco
újrajátszás
1971. május 21.
Chelsea FC-Real Madrid 2:1 (2:0)
Karaiszkaki Stadion, Pireusz, 24.000 nézõ
Játékvezetõ: Bucheli (svájci)
Chelsea: Peter Bonetti - Boyle, Ron Harris, Cooke, John Dempsey, David Webb, Weller Fleitas, Baldwin, Peter Osgood (73. perc: Smethurst), Alan Hudson, Peter Housemann Edzõ: David Sexton
Real Madrid: Borja - Jose Luis, Zunzunegui, Jose Pirri, Benito, Ignacio Zoco, Miranda, Amancio Amaro, Ramon Grosso, Manuel Velazquez (75. perc: Francisco Gento) Bueno (60. perc: Grande) Edzõ: Miguel Munoz
gólszerzõk:
32. perc: 1:0 John Dempsey
38. perc: 2:0 Peter Osgood
74. perc: 2:1 Fleitas Miranda
Kupagyõztes: Chelsea FC (Anglia)
*****
