Vásárvárosok Kupája 1965-66
[FC Barcelona]
1. forduló
FC Liége-Dinamo Zagreb 1:0
15. perc: 1:0 Demerteau
Dinamo Zagreb-FC Liége 2:0
61. perc: 1:0 Vaha
88. perc: 2:0 Azimovic
Dinamo Zagreb (2:1)
Union Luxembourg-1. FC Köln 0:4
14. perc: 0:1 Krallthausen
28. perc: 0:2 Thielen
35. perc: 0:3 Löhr
80. perc: 0:4 Krallthausen
1. FC Köln-Union Luxembourg 13:0
2. perc: 1:0 Thielen
6. perc: 2:0 Thielen
12. perc: 3:0 Löhr
15. perc: 4:0 Löhr
16. perc: 5:0 Wolfgang Overath
23. perc: 6:0 Thielen
31. perc: 7:0 Thilen
44. perc: 8:0 F. Neumann
57. perc: 9:0 Löhr
72. perc: 10:0 C. Müller
78. perc: 11:0 F. Neumann
87. perc: 12:0 Wolfgang Overath
88. perc: 13:0 Weber
1. FC Köln (17:0)
Hibernian (skót)-Valencia CF 2:0
4. perc: 1:0 Scott
89. perc: 2:0 McNamee
Valencia CF-Hibernian 2:0
14. perc: 1:0 Waldo
74. perc: 2:0 Sanchez Lage (11-esbõl)
újrajátszás
Valencia CF-Hibernian 3:0 (Valenciában játszották)
11. perc: 1:0 Munoz
65. perc: 2:0 Guillot
71. perc: 3:0 Munoz
Valencia (5:2)
Stade France-FC Porto 0:0
FC Porto-Stade France 1:0
12. perc: 1:0 Manuel Antonio
Stade France (1:0)
Crvena Zvezda-Fiorentina 0:4
67. perc: 0:1 Bertini
70. perc: 0:2 Kurt Hamrin
83. perc: 0:3 Nuti
86. perc: 0:4 Bertini
Fiorentina-Crvena Zvezda 3:1
6. perc: 1:0 Kurt Hamrin
26. perc: 2:0 Pirovano
42. perc: 2:1 Milosevic
48. perc: 3:1 Brugnera
Fiorentina (7:1)
Malmö FF-1860 München 0:3
24. perc: 0:1 Brunnemaier
29. perc: 0:2 Rebele
64. perc: 0:3 P. Groser
1860 München-Malmö FF 4:0
6. perc: 1:0 Brunnenmeier
24. perc: 2:0 Heiss
57. perc: 3:0 P. Groser
87. perc: 4:0 Rebele
1860 München (7:0)
PAOK Szaloniki-Wiener SK 2:1
51. perc: 0:1 Rafreider
62. perc: 1:1 Koudasz
75. perc: 2:1 Muratidisz
Wiener SK-PAOK Szaloniki 6:0
3. perc: 1:0 E. Hof
13. perc: 2:0 Gayer
27. perc: 3:0 E. Hof
73. perc: 4:0 Gayer
74. perc: 5:0 E. Hof
89. perc: 6:0 E. Hof
Wiener SK (7:2)
DOS Utrecht-FC Barcelona 0:0
FC Barcelona-DOS Utrecht 7:1
10. perc: 1:0 Verges
14. perc: 2:0 Zaldua
16. perc: 3:0 Vicente
28. perc: 3:1 van der Linden
49. perc: 4:1 Zaldua
59. perc: 5:1 Zaldua
80. perc: 6:1 Zaldua
88. perc: 7:1 Pereda
Barcelona (7:1)
Girandons Bordeaux-Sporting Lisszabon 0:4
7. perc: 0:1 Figueiredo
47. perc: 0:2 Oliveira Duarte
80. perc: 0:3 Fernando Peres
87. perc: 0:4 Figueiredo
Sporting Lisszabon-Girandons Bordeaux 6:1
15. perc: 1:0 Lourenco
24. perc: 2:0 Fernando Peres (11-esbõl)
26. perc: 3:0 Oliveira Duarte
47. perc: 3:1 Abossolo
53. perc: 4:1 Figueiredo
60. perc: 5:1 Ferreira Pinto
78. perc: 6:1 Lourenco
Sporting Lisszabon (10:1)
Chelsea-AS Roma 4:1
32. perc: 1:0 Terry Venables
34. perc: 1:1 Barison
40. perc: 2:1 Terry Venables
46. perc: 3:1 Terry Venables
67. perc: 4:1 Graham
AS Roma-Chelsea 0:0
Chelsea (4:1)
AC Milan-RC Strasbourg 1:0
41. perc: 1:0 Fortunato
RC Strasbourg-AC Milan 2:1
59. perc: 0:1 Bemgim
70. perc: 1:1 Hauss (11-esbõl)
89. perc: 2:1 Fanas
újrajátszás
AC Milan-RC Strasbourg 1:1
59. perc: 1:0 Augelillo
80. perc: 1:1 Szezepaniak
AC Milan (3:3 - pénzfeldobással)
Daring Club Brüsszel-AIK Stockholm 1:3
10. perc: 1:0 Randoux
17. perc: 1:1 Björn Carlsson
27. perc: 1:2 Nilden
75. perc: 1:3 Lennart Backman
AIK Stockholm-Daring Club Brüsszel 0:0
AIK (3:1)
Szpartak Brno-Lokomotiv Plovdiv 2:0
25. perc: 1:0 C. Chaloupka
72. perc: 2:0 Votja
Lokomotiv Plovdiv-Szpartak Brno 1:0
40. perc: 1:0 Kanchev
Brno (2:1)
RFC Antwerpen-Glentoran Belfast 1:0
85. perc: 1:0 Vandevelde
Glentoran Belfast-RFC Antwerpen 3:3
12. perc: 0:1 Segers
44. perc: 1:1 K. Hamilton
55. perc: 2:1 Thompson
60. perc: 3:1 Thompson
68. perc: 3:2 van Moer
87. perc: 3:3 Vandevelde
Antwerpen (4:3)
1. FC Nürnberg-Everton FC 1:1
24. perc: 1:0 Greif
50. perc: 1:1 B. Harris
Everton FC-1. FC Nürnberg 1:0
63. perc: 1:0 Gabriel
Everton (2:1)
Leeds United-Torino 2:1
25. perc: 1:0 Billy Bremner
48. perc: 2:0 Peacock
78. perc: 2:1 Orlando
Torino-Leeds United 0:0
Leeds (2:1)
Kiemeltek:
- Újpesti Dózsa
- Arisz Szaloniki
- FC Basel
- B 1903 Köbenhavn (dán)
- CUF Barreiro (portugál)
- Dunfermline
- RCD Espanol
- Göztepe Izmir
- Hannover 96
- Heart of Midlothian
- Leipzig
- Servette
- Shamrock Rovers
- Steagul Rosu Brassó
- Valerenga (norvég)
- Real Zaragoza
2. forduló
Újpesti Dózsa-Everton FC 3:0
9. perc: 1:0 Solymosi
23. perc: 2:0 Bene Ferenc
63. perc: 3:0 Kuharszki
Everton FC-Újpesti Dózsa 2:1
4. perc: 1:0 B. Harris
31. perc: 1:1 Kuharszki
83. perc: 2:1 Nosko (öngól)
Újpest (4:2)
Heart of Midlothian-Valerenga Oslo 1:0
43. perc: 1:0 Wallace
Valerenga-Heart of Midlothian 1:3
9. perc: 0:1 Kerrigan
22. perc: 0:2 Traynor
72. perc: 1:2 Knudsen
90. perc: 1:3 Kerrigan
Hearts (4:1)
Dunfermline Athletic-B 1903 Köbenhavn 5:0
23. perc: 1:0 Fleming
57. perc: 2:0 Robertson
70. perc: 3:0 Paton
73. perc: 4:0 Callaghan
89. perc: 5:0 Paton
B 1903 Köbenhavn-Dunfermline Athletic 2:4
30. perc: 0:1 Edwards
33. perc: 1:1 Per Petersen
35. perc: 1:2 Paton
54. perc: 1:3 Fleming
66. perc: 2:3 Jan Andersen
70. perc: 2:4 Ferguson
Dunfermline (9:2)
Arisz Szaloniki-1. FC Köln 2:1
29. perc: 1:0 Konatantinidisz
71. perc: 2:0 Filipou
82. perc: 2:1 J. Sturm
1. FC Köln-Arisz Szaloniki 2:0
57. perc: 1:0 Thielen
83. perc: 2:0 Thielen
1. FC Köln (3:2)
Göztepe Izmir-1860 München 2:1
63. perc: 1:0 Cengiz Kayalar
70. perc: 2:0 Ertan Öznur
72. perc: 2:1 Brunnenmeier
1860 München-Göztepe Izmir 9:1
1. perc: 1:0 Rebele
5. perc: 2:0 Konietzka
6. perc: 2:1 Ertan Öznur
29. perc: 3:1 Rebele
36. perc: 4:1 Konietzka
58. perc: 5:1 Konietzka
58. perc: 6:1 Rebele
65. perc: 7:1 Konietzka
73. perc: 8:1 Radenkovic (11-esbõl)
87. perc: 9:1 Heiss
1860 München (10:3)
AIK Stockholm-Servette 2:1
40. perc: 1:0 Lennart Backman
41. perc: 2:0 Eriksson
57. perc: 2:1 Schindelholz
Servette-AIK Stockholm 4:1
1. perc: 1:0 Georgy
21. perc: 2:0 Makay
50. perc: 2:1 Eriksson
64. perc: 3:1 Németh
67. perc: 4:1 Daina
Servette (5:3)
Sporting Lisszabon-RCD Espanol 2:1
62. perc: 1:0 Lourenco
67. perc: 2:0 Lourenco
75. perc: 2:1 Miralles
RCD Espanol-Sporting Lisszabon 4:3
26. perc: 0:1 Lourenco
34. perc: 0:2 Figueiredo
48. perc: 0:3 Oliveira Duarte
57. perc: 1:3 Jose Maria (11-esbõl)
65. perc: 2:3 Miralles
70. perc: 3:3 Rodilla
72. perc: 4:3 Rodilla
újrajátszás
RCD Espanol-Sporting Lisszabon 2:1 (Barcelonában játszották)
36. perc: 1:0 Rodilla
37. perc: 1:1 Lourenco
45. perc: 2:1 Rodilla
Espanol (7:6)
Hannover-FC Porto 5:0
5. perc: 1:0 Rodekamp
6. perc: 2:0 Siemensmayer
65. perc: 3:0 Bandura
73. perc: 4:0 Nix
82. perc: 5:0 Siemensmayer
FC Porto-Hannover 2:1
20. perc: 1:0 Manuel Antonio
43. perc: 1:1 Bena
69. perc: 2:1 Custodio Pinto
Hannover (6:2)
Shamrock Rovers-Real Zaragoza 1:1
44. perc: 1:0 Tuohy
88. perc: 1:1 Reija
Real Zaragoza-Shamrock Rovers 2:1
11. perc: 1:0 Santos
21. perc: 1:1 Fullam
77. perc: 2:1 Canario
Zaragoza (3:2)
NK Zagreb-Steagul Rosu Brassó 2:2
65. perc: 0:1 Goran
65. perc: 1:1 Vaha
84. perc: 1:2 Neftanaila
85. perc: 2:2 Vaha
Steagul Rosu Brassó-NK Zagreb 1:0
14. perc: 1:0 Hasoti
Brassó (3:2)
Wiener SK-Chelsea FC 1:0
82. perc: 1:0 Gayer
Chelsea FC-Wiener SK 2:0
6. perc: 1:0 A. Murray
30. perc: 2:0 Peter Osgood
Chelsea (2:1)
RFC Antwerpen-FC Barcelona 2:1
6. perc: 1:0 Eladio (öngól)
11. perc: 2:0 Segers
41. perc: 2:1 Rife
FC Barcelona-RFC Antwerpen 2:0
9. perc: 1:0 Rife
50. perc: 2:0 Zaballa
Barcelona (3:2)
Leipzig-Leeds United 1:2
79. perc: 0:1 Peter Lorimer
80. perc: 0:2 Billy Bremner
82. perc: 1:2 Frenzel
Leeds United-Leipzig 0:0
Leeds (2:1)
Fiorentina-Szpartak Brno 2:0
15. perc: 1:0 De Sisti
89. perc: 2:0 Kurt Hamrin
Szpartak Brno-Fiorentina 4:0
29. perc: 1:0 Hradsky
60. perc: 2:0 Hradsky
69. perc: 3:0 Lichtnegl
82. perc: 4:0 Lichtnegl
Brno (4:2)
FC Basel-Valencia CF 1:3
6. perc: 1:0 Benthaus
17. perc: 1:1 Waldo
22. perc: 1:2 Munoz
80. perc: 1:3 Waldo
Valencia CF-FC Basel 5:1
1. perc: 1:0 Waldo
17. perc: 2:0 Urtiaga
31. perc: 3:0 Munoz
32. perc: 4:0 Guillot
53. perc: 4:1 Hauser
80. perc: 5:1 Waldo
Valencia (8:2)
CUF Barreiro-AC Milan 2:0
61. perc: 1:0 Fernando Oliveira
89. perc: 2:0 Abelroado (11-esbõl)
AC Milan-CUF Barreiro 2:0
18. perc: 1:0 Sormani (11-esbõl)
87. perc: 2:0 Angelillo
újrajátszás
AC Milan-CUF Barreiro 1:0 (Milánóban játszották)
76. perc: 1:0 Lodetti
Milan (3:2)
3. forduló
1. FC Köln-Újpesti Dózsa 3:2
18. perc: 1:0 Löhr
30. perc: 1:1 Göröcs
31. perc: 2:1 Löhr
43. perc: 3:1 H. Sturm
81. perc: 3:2 Solymosi
Újpesti Dózsa-1. FC Köln 4:0
13. perc: 1:0 Dunai Antal
46. perc: 2:0 Bene
62. perc: 3:0 Kuharszky
70. perc: 4:0 Bene
Újpest (6:3)
Heart of Midlothian-Real Zaragoza 3:3
10. perc: 0:1 Lapetra
29. perc: 0:2 Enderiz
50. perc: 1:2 Anderson
57. perc: 2:2 Wallace
79. perc: 3:2 Kerrigan
86. perc: 3:3 Lapetra
Real Zaragoza-Heart of Midlothian 2:2
5. perc: 1:0 Santos
21. perc: 2:0 Marcelino
27. perc: 2:1 Anderson
77. perc: 2:2 Wallace
újrajátszás
Real Zaragoza-Heart of Midlothian 1:0 (Zaragozában játszották)
80. perc: 1:0 Marcelino
Zaragoza (6:5)
Dunfermline Athletic-Szpartak Brno 2:0
61. perc: 1:0 Paton
88. perc: 2:0 Ferguson (11-esbõl)
Szpartak Brno-Dunfermline Athletic 0:0
Dunfermline (2:0)
RCD Espanol-Steagul Rosu Brassó 3:1
59. perc: 1:0 Amas
62. perc: 1:1 Zaharia
82. perc: 2:1 Amas
87. perc: 3:1 Amas
Steagul Rosu Brassó-RCD Espanol 4:2
20. perc: 0:1 Eulogio Martinez
24. perc: 1:1 Pescaru
48. perc: 1:2 Jose Maria
52. perc: 2:2 Ivanescu
60. perc: 3:2 Ivanescu (11-esbõl)
80. perc: 4:2 Goran
újrajátszás
Steagul Rosu Brassó-RCD Espanol 0:1 (Brassóban játszották)
53. perc: 0:1 Re
Espanol (6:5)
Leeds United-Valencia CF 1:1
16. perc: 0:1 Munoz
Valencia CF-Leeds United 0:1
75. perc: 0:1 O´Gready
Leeds (2:1)
Hannover-FC Barcelona 2:1
15. perc: 1:0 Siemensmayer
44. perc: 1:1 Zaldua
54. perc: 2:1 Siemensmayer
FC Barcelona-Hannover 1:0
61. perc: 1:0 Fuste
újrajátszás
Hannover-FC Barcelona 1:1 (Hannoverben játszották)
11. perc: 1:0 Bandura
88. perc: 1:1 Pujol
Barcelona (3:3 - pénzfeldobással)
Servette-1860 München 1:1
39. perc: 0:1 Konietzka
89. perc: 1:1 Daina
1860 München-Servette 4:1
16. perc: 1:0 Konietzka
35. perc: 2:0 P. Grosser
40. perc: 2:1 Georgy
58. perc: 3:1 Brunnenmaier
87. perc: 4:1 Brunnenmaier
1860 München (5:2)
AC Milan-Chelsea FC 2:1
58. perc: 1:0 Amarildo
75. perc: 2:0 Gianni Rivera
89. perc: 2:1 Graham
Chelsea FC-AC Milan 2:1
9. perc: 1:0 Graham
18. perc: 2:0 Peter Osgood
43. perc: 2:1 Sormani
újrajátszás
AC Milan-Chelsea FC 1:1 (Milánóban játszották)
10. perc: 0:1 Bridges
90. perc: 1:1 Fortunato
Chelsea (4:4 - pénzfeldobással)
Negyeddöntõk
Leeds United-Újpesti Dózsa 4:1
7. perc: 1:0 Terry Cooper
35. perc: 2:0 Bell
42. perc: 3:0 Storrie
43. perc: 4:0 Billy Bremner
75. perc: 4:1 Dunai Antal
Újpesti Dózsa-Leeds United 1:1
38. perc: 1:0 Fazekas
72. perc: 1:1 Peter Lorimer
Leeds (5:2)
FC Barcelona-RCD Espanol 1:0
43. perc: 1:0 Benitez
RCD Espanol-FC Barcelona 0:1
49. perc: 0:1 Vidal
Barcelona (2:0)
1860 München-Chelsea FC 2:2
17. perc: 1:0 Kohlars
35. perc: 1:1 Tambling
55. perc: 1:2 Tambling
77. perc: 2:2 Konietzka
Chelsea FC-1860 München 1:0
78. perc: 1:0 Peter Osgood
Chelsea (3:2)
Dunfermline Athletic-Real Zaragoza 1:0
87. perc: 1:0 Paton
Real Zaragoza-Dunfermline Athletic 4:2 (hosszabítás után)
57. perc: 1:0 Santos
83. perc: 2:0 Marcelino
89. perc: 2:1 Ferguson
91. perc: 3:1 Villa
102. perc: 3:2 Lunn
118. perc: 4:2 Villa
Zaragoza (4:3)
Elõdöntõk
FC Barcelona-Chelsea FC 2:0
33. perc: 1:0 Fuste
89. perc: 2:0 Zaldua
Chelsea FC-FC Barcelona 2:0
70. perc: 1:0 Gallego (öngól)
77. perc: 2:0 Reina (öngól)
újrajátszás
FC Barcelona-Chelsea FC 5:0 (Barcelonában játszották)
4. perc: 1:0 Zaldua
14. perc: 2:0 Zaballa
42. perc: 3:0 Rife
52. perc: 4:0 Rife
73. perc: 5:0 Fuste
Barcelona (7:2)
Real Zaragoza-Leeds United 1:0
57. perc: 1:0 Lapetra (11-esbõl)
Leeds United-Real Zaragoza 2:1
22. perc: 1:0 Johanesson
62. perc: 1:1 Canario
65. perc: 2:1 Jackie Charlton
újrajátszás
Leeds United-Real Zaragoza 1:3 (Leedsben játszották)
1. perc: 0:1 Marcelino
5. perc: 0:2 Villa
13. perc: 0:3 Santos
78. perc: 1:3 Jackie Charlton
Zaragoza (5:3)
Döntõ, 1. mérkõzés
1966. szeptember 14.
FC Barcelona-Real Zaragoza 0:1 (0:1)
Nou Camp, 70 000 nézõ
Játékvezetõ: Zsolt István (magyar)
Barcelona: Sadurni - Benitez, Eladio, Montesinos, Gallego, Torres, Zaballa, Müller, Zaldua, Fuste, Vidal Edzõ: Roque Olsen
Zaragoza: Yarza - Irusquieta, Reuija, Pais, Santamaria, Violeta, Canario, Santos, Marcelino, Villa, Lapetra Edzõ: Ferdinand Daucik
gólszerzõ:
40. perc: 0:1 Canario
Döntõ, 2.mérkõzés
1966. szeptember 21.
Real Zaragoza-FC Barcelona 2:4 (1:1, 2:3 - hosszabbítás után)
La Romareda, 70 000 nézõ
Játékvezetõ: Concetto Lo Bello (olasz)
Zaragoza: Yarza - Irusquieta, Reuija, Pais, Santamaria, Violeta, Canario, Santos, Marcelino, Villa, Laperta Edzõ: Ferdinand Daucik
Barcelona: Sadurni - Foncho, Eladio, Montesinos, Gallego, Torres, Zaballa, Mas, Zaldua, Fuste, Pujol Edzõ: Roque Olsen
gólszerzõk:
3. perc: 0:1 Pujol
20. perc: 1:1 Villa
50. perc: 2:1 Marcelino
79. perc: 2:2 Zaballa
85. perc: 2:3 Torres
100. perc: 2:4 Pujol
Kupagyõztes: FC Barcelona (Spanyolország)
*****
