Vásárvárosok Kupája 1969-70
[Arsenal]
1. forduló
Lausanne Sports-Rába ETO 1:2
1. perc: 0:1 Gyõrffi
16. perc: 1:1 P. Chapuisat
30. perc: 1:2 Gyõrffi
Rába ETO-Lausanne Sports 2:1
55. perc: 1:0 Korsós
60. perc: 2:0 Somogyi J.
64. perc: 2:1 Dürr
Rába ETO (4:2)
Partizan Beograd-Újpesti Dózsa 2:1
2. perc: 1:0 Borivoje Djordjevic
26. perc: 2:0 Borivoje Djordjevic
80. perc: 2:1 Dunai Ede
Újpesti Dózsa-Partizan Beograd 2:0
61. perc: 1:0 Bene
66. perc: 2:0 Dunai Ede
Újpest (3:2)
FC Barcelona-B 1913 Köbenhavn 4:0
10. perc: 1:0 John Eilertsen (öngól)
16. perc: 2:0 Zaldua
28. perc: 3:0 Marti Fllosia
72. perc: 4:0 Marti Fllosia
B 1913 Köbenhavn-FC Barcelona 0:2
54. perc: 0:1 Pellicer
89. perc: 0:2 Rexach
Barcelona (6:0)
Hvidovre IF (dán)-FC Porto 1:2
29. perc: 1:0 Leif Sörensen (11-esbõl)
62. perc: 1:1 Helder Ernesto
70. perc: 1:2 Helder Ernesto
FC Porto-Hvidovre IF 2:0
24. perc: 1:0 Salim
74. perc: 2:0 Rolando
Porto (4:1)
1860 München-Skeid Oslo 2:2
39. perc: 1:0 Fischer
77. perc: 1:1 E. Johansen
78. perc: 2:1 Fischer
82. perc: 2:2 K. Sjöberg
Skeid Oslo-1860 München 2:1
32. perc: 1:0 K. Sjöberg
39. perc: 1:1 Keller
78. perc: 2:1 Richenberger (öngól)
Oslo (4:3)
Charleroi-NK Zagreb 2:1
6. perc: 1:0 Bissot
39. perc: 2:0 Boulet
42. perc: 2:1 Bubanj
NK Zagreb-Charleroi 1:3
29. perc: 0:1 Bertoncello
49. perc: 0:2 Bissot
67. perc: 1:2 Huttmacher (öngól)
73. perc: 1:3 Bissot
Charleroi (5:2)
Vojvodina-Gwardia Warszawa 1:1
18. perc: 0:1 B. Wisniewski
49. perc: 1:1 Dakic (11-esbõl)
Gwardia Warszawa-Vojvodina 1:0
16. perc: 1:0 E. Lipinski
Gwardia Warszawa (2:1)
Arsenal FC-Glentoran Belfast 3:0
15. perc: 1:0 George Graham
25. perc: 2:0 George Graham
42. perc: 3:0 Gould
Glentoran Belfast-Arsenal FC 1:0
2. perc: 1:0 Henderson (11-esbõl)
Arsenal (3:1)
FC Rouen (francia)-Twente Enschede (holland) 2:0
29. perc: 1:0 Pospichal (11-esbõl)
48. perc: 2:0 Rustichelli
Twente Enschede-FC Rouen 1:0
43. perc: 1:0 Drost
Rouen (2:1)
RSC Anderlecht-Valur Reykjavik 6:0
5. perc: 1:0 Thomas Nordahl
15. perc: 2:0 Paul van Himst
22. perc: 3:0 Paul van Himst
28. perc: 4:0 Paul van Himst
30. perc: 5:0 Thomas Nordahl
50. perc: 6:0 Paul van Himst
Valur Reykjavik-RSC Anderlecht 0:2
7. perc: 0:1 Thomas Nordahl
78. perc: 0:2 Mulder
Anderlecht (8:0)
Vitoria Guimaraes-Banik Ostrava 1:0
10. perc: 1:0 Carlos Manuel
Banik Ostrava-Vitoria Guimaraes 1:1
73. perc: 1:0 Guzik
80. perc: 1:1 Artur
Guimaraes (2:1)
Dundee United-Newcastle United 1:2
56. perc: 0:1 Wyn Davies
62. perc: 0:2 Wyn Davies
77. perc: 1:2 Scott
Newcastle United-Dundee United 1:0
90. perc: 1:0 K. Dyson
Newcastle (3:1)
FC Zürich-Kilmarnock 3:2
1. perc: 0:1 McLean
14. perc: 0:2 Mathie
26. perc: 1:2 Volkert (11-esbõl)
30. perc: 2:2 Künzli
47. perc: 3 -2 Grünig
Kilmarnock-FC Zürich 3:1
42. perc: 1:0 McGrory
46. perc: 2:0 Mornson
63. perc: 2:1 Grünig
74. perc: 3:1 T. McLean
Kilmarnock (5:4)
Liverpool FC-Dundalk (ír) 10:0
1. perc: 1:0 Evans
10. perc: 2:0 Lawlor
24. perc: 3:0 Tommy Smith
36. perc: 4:0 Graham
38. perc: 5:0 Evans
56. perc: 6:0 Lindsay
67. perc: 7:0 Tommy Smith
69. perc: 8:0 Thompson
76. perc: 9:0 Ian Gallaghan
82. perc: 10:0 Graham
Dundalk-Liverpool FC 0:4
13. perc: 0:1 Thompson
31. perc: 0:2 Thompson
48. perc: 0:3 Graham
81. perc: 0:4 Ian Gallaghan
Liverpool (14:0)
Dunfermline-Girondins Bordeaux 4:0
26. perc: 1:0 Paton
75. perc: 2:0 Paton
81. perc: 3:0 Mitchell
85. perc: 4:0 Gardner
Girondins Bordeaux-Dunfermline 2:0
19. perc: 1:0 Othily
88. perc: 2:0 Wojciak
Dunfermline (4:2)
Carl Zeiss Jena-Altay Izmir 1:0
42. perc: 1:0 Stein
Altay Izmir-Carl Zeiss Jena 0:0
Jena (1:0)
Hannover-Ajax Amszterdam 2:1
20. perc: 1:0 Heynckes
32. perc: 1:1 Sjaak Swart
41. perc: 2:1 Skoblar
Ajax Amszterdam-Hannover 3:0
22. perc: 1:0 Johan Cruyff
47. perc: 2:0 Sjaak Swart
67. perc: 3:0 Arnold Mühren
Ajax (4:2)
Dinamo Bacau-Floriana La Valetta (máltai) 6:0
1. perc: 1:0 Grima (öngól)
11. perc: 2:0 Dembrovschi
24. perc: 3:0 Baluta
73. perc: 4:0 Dembrovschi (11-esbõl)
86. perc: 5:0 Dembrovschi
87. perc: 6:0 Ene
Floriana La Valetta-Dinamo Bacau 0:1
32. perc: 0:1 Ene
Bacau (7:0)
Wiener SK-Ruch Chorzow 4:2
12. perc: 1:0 Pribil
30. perc: 1:1 Joachim Marx
35. perc: 2:1 Onger
40. perc: 3:1 Finn Laudrup
64. perc: 3:2 Gomoluch
80. perc: 4:2 Hörmayer
Ruch Chorzow-Wiener SK 4:1
7. perc: 1:0 Piechniczek
16. perc: 2:0 E. Faber
51. perc: 3:0 Joachim Marx
55. perc: 4:0 Herman
72. perc: 4:1 Finn Laudrup
Ruch Chorzow (6:5)
Hansa Rostock-Panioniosz 3:0
20. perc: 1:0 Drews
75. perc: 2:0 Drews
85. perc: 3:0 Pankau (11-esbõl)
Panioniosz-Hansa Rostock 2:0
50. perc: 1:0 Szpiropoulosz
64. perc: 2:0 Dedosz
Hansa Rostock (3:2)
Las Palmas-Hertha Berlin 0:0
Hertha Berlin-Las Palmas 1:0
70. perc: 1:0 Patzke (11-esbõl)
Hertha BSC (1:0)
Juventus FC-Lokomotiv Plovdiv 3:1
1. perc: 0:1 Vasziljev
27. perc: 1:1 Vieri (11-esbõl)
31. perc: 2:1 Leonardi
71. perc: 3:1 Castano
Lokomotiv Plovdiv-Juventus FC 1:2
21. perc: 0:1 Leonardi
62. perc: 1:1 Vasziljev
75. perc: 1:2 Auastasi
Juventus (5:2)
FC Metz-SSC Napoli 1:1
8. perc: 0:1 Bosdaves
67. perc: 1:1 Szepaniak
SSC Napoli-FC Metz 2:1
41. perc: 1:0 Blanchi
60. perc: 2:0 Improta (11-esbõl)
70. perc: 2:1 Hausser
Napoli (3:2)
Slavia Szófia-Valencia CF 2:0
42. perc: 1:0 Grigorov
70. perc: 2:0 T. Kolev (11-esbõl)
Valencia CF-Slavia Szófia 1:1
33. perc: 0:1 Grigorov
75. perc: 1:1 Ansola
Slavia Szófia (3:1)
VfB Stuttgart-Malmö FF 3:0
36. perc: 1:0 Björklund (öngól)
50. perc: 2:0 Olsson
88. perc: 3:0 Haug
Malmö FF-VfB Stuttgart 1:1
15. perc: 0:1 Weidmann
65. perc: 1:1 Bo Larsson
Stuttgart (4:1)
Rosenborg BK-Southampton 1:0
36. perc: 1:0 Harald Sunde
Southampton-Rosenborg BK 2:0
34. perc: 1:0 R. Davies
60. perc: 2:0 Paine
Southampton (2:1)
Arisz Szaloniki-Cagliari 1:1
12. perc: 1:0 Spiridion
82. perc: 1:1 Martiradonna
Cagliari-Arisz Szaloniki 3:0
10. perc: 1:0 Angelo Domenghini
13. perc: 2:0 Luigi Riva
76. perc: 3:0 Gon (11-esbõl)
Cagliari (4:1)
Sabadell CF (spanyol)-FC Bruges 2:0
38. perc: 1:0 Zaballa
86. perc: 2:0 Cristo
FC Bruges-Sabadell CF 5:1
13. perc: 1:0 Carteus
24. perc: 2:0 Lambert (11-esbõl)
42. perc: 3:0 Lambert
49. perc: 4:0 Tom Turesson
59. perc: 4:1 Palau
63. perc: 5:1 Tom Turesson
FC Bruges (5:3)
Internazionale-Sparta Praha 3:0
68. perc: 1:0 Roberto Boninsegna
79. perc: 2:0 Roberto Boninsegna
84. perc: 3:0 Reif
Sparta Praha-Internazionale 0:1
6. perc: 0:1 Roberto Boninsegna
Inter (4:0)
Vitoria Setubal-Rapid Bukarest 3:1
41. perc: 1:0 Jose Maria
64. perc: 2:0 Guerrerio
71. perc: 2:1 Neagu
87. perc: 3:1 Jose Maria
Rapid Bukarest-Vitoria Setubal 1:4
23. perc: 0:1 Vagner (11-esbõl)
34. perc: 0:2 Jose Maria
61. perc: 0:3 Vagner (11-esbõl)
64. perc: 0:4 Figueiredo
78. perc: 1:4 Stelian
Setubal (7:2)
Jeunesse Esch (luxemburgi)-Coleraine (északír) 3:2
16. perc: 0:1 Curley
48. perc: 1:1 Allamano
53. perc: 2:1 Allamano
60. perc: 2:2 Murray
89. perc: 3:2 Allamano
Coleraine-Jeunesse Esch 4:0
11. perc: 1:0 S. Wilson
73. perc: 2:0 D. Dickson
85. perc: 3:0 D. Dickson
87. perc: 4:0 Jennings
Coleraine (6:3)
Sporting Lisszabon-LASK Linz 4:0
8. perc: 1:0 Pedras
60. perc: 2:0 Goncalves
72. perc: 3:0 Fernando Peres (11-esbõl)
75. perc: 4:0 Lourenco
LASK Linz-Sporting Lisszabon 2:2
39. perc: 0:1 Goncalves
44. perc: 1:1 Wurdinger
77. perc: 1:2 Lourenco
82. perc: 2:2 K. Leitner
Sporting (6:2)
2. forduló
FC Bruges-Újpesti Dózsa 5:2
4. perc: 1:0 Rob Rensenbrink
33. perc: 1:1 Juhász
36. perc: 2:1 Rob Rensenbrink
48. perc: 3:1 Tom Turesson
73. perc: 4:1 Tom Turesson
87. perc: 5:1 Rob Rensenbrink
90. perc: 5:2 Fazekas
Újpesti Dózsa-FC Bruges 3:0
47. perc: 1:0 Fazekas
58. perc: 2:0 Bene
65. perc: 3:0 Fazekas
Újpesti Dózsa (5:5 - idegenben lõtt gólokkal)
Rába ETO-FC Barcelona 2:3
5. perc: 1:0 Varsányi
12. perc: 1:1 Pellicer
31. perc: 1:2 Zaldua
71. perc: 1:3 Zaldua
82. perc: 2:3 Orbán
FC Barcelona-Rába ETO 2:0
43. perc: 1:0 Orbán (öngól)
62. perc: 2:0 Zaldua
Barcelona (5:2)
Skeid Oslo-Dinamo Bacau 0:0
Dinamo Bacau-Skeid Oslo 2:0
47. perc: 1:0 Dembrovschi (11-esbõl)
58. perc: 2:0 Dembrovschi
Bacau (2:0)
Charleroi-FC Rouen 3:1
23. perc: 1:0 Bissot
27. perc: 2:0 Spaute
31. perc: 3:0 Bissot
40. perc: 3:1 Villa
FC Rouen-Charleroi 2:0
10. perc: 1:0 Rustichelli
54. perc: 2:0 Villa
Rouen (3:3 - idegenben lõtt góllal)
Sporting Lisszabon-Arsenal FC 0:0
Arsenal FC-Sporting Lisszabon 3:0
20. perc: 1:0 John Radford
43. perc: 2:0 George Graham
53. perc: 3:0 George Graham
Arsenal (3:0)
Vitoria Guimaraes-Southampton 3:3
12. perc: 1:0 Mendes
13. perc: 1:1 Mike Channon
58. perc: 2:1 Mendes
63. perc: 2:2 Davies
82. perc: 2:3 Paine
88. perc: 3:3 Pinto (11-esbõl)
Southampton-Vitoria Guimaraes 5:1
13. perc: 1:0 Costeado (öngól)
54. perc: 2:0 Davies (11-esbõl)
55. perc: 3:0 Gabriel
68. perc: 3:1 Ademir
85. perc: 4:1 Mike Channon
87. perc: 5:1 Davies
Southampton (8:4)
Dunfermline-Gwardia Warszawa 2:1
8. perc: 1:0 McLean
62. perc: 1:1 Marczak
73. perc: 2:1 Gardner
Gwardia Warszawa-Dunfermline 0:1
5. perc: 0:1 Renton
Dunfermline (3:1)
RSC Anderlecht-Coleraine Belfast 6:1
5. perc: 1:0 Paul van Himst
23. perc: 2:0 Mulder
26. perc: 2:1 Murray
41. perc: 3:1 Mulder
47. perc: 4:1 Paul van Himst
70. perc: 5:1 Hanon
82. perc: 6:1 Devrindt
Coleraine Belfast-RSC Anderlecht 3:7
1. perc: 0:1 Paul van Himst
4. perc: 0:2 Paul van Himst
15. perc: 0:3 Puis
16. perc: 0:4 Devrindt
23. perc: 0:5 Paul van Himst
27. perc: 0:6 Puis
46. perc: 1:6 D. Dickson
52. perc: 1:7 Puis
71. perc: 2:7 D. Dickson
73. perc: 3:7 Irvin
Anderlecht (13:4)
Hansa Rostock-Internazionale 2:1
1. perc: 0:1 Roberto Boninsenga
63. perc: 1:1 Hergesell
89. perc: 2:1 Sackritz
Internazionale-Hansa Rostock 3:0
5. perc: 1:0 Jair
23. perc: 2:0 Suarez
32. perc: 3:0 Sandro Mazzola
Inter (4:2)
Carl Zeiss Jena-Cagliari 2:0
63. perc: 1:0 Rock
73. perc: 2:0 Irmscher (11-esbõl)
Cagliari-Carl Zeiss Jena 0:1
8. perc: 0:1 Stein
Jena (3:0)
Vitoria Setubal-Liverpool FC 1:0
40. perc: 1:0 Fernando Tome
Liverpool FC-Vitoria Setubal 3:2
23. perc: 0:1 Vagner (11-esbõl)
56. perc: 0:2 Strong (öngól)
60. perc: 1:2 Tommy Smith (11-esbõl)
88. perc: 2:2 Evans
90. perc: 3:2 Roger Hunt
Setubal (3:3 - idegenben lõtt gólokkal)
VfB Stuttgart-SSC Napoli 0:0
SSC Napoli-VfB Stuttgart 1:0
75. perc: 1:0 Canzi
Napoli (1:0)
Hertha BSC-Juventus FC 3:1
13. perc: 0:1 Anastasi
17. perc: 1:1 Gayer
31. perc: 2:1 Wild
79. perc: 3:1 Steffenhagen
Juventus FC-Hertha Berlin 0:0
Hertha (3:1)
Ajax Amszterdam-Ruch Chorzow 7:0
43. perc: 1:0 Velibor Vasovic
44. perc: 2:0 Sjaak Swart
56. perc: 3:0 Johan Cruyff
63. perc: 4:0 Dick van Dijk
70. perc: 5:0 Johan Cruyff
76. perc: 6:0 Velibor Vasovic
80. perc: 7:0 Dick van Dijk
Ruch Chorzow-Ajax Amszterdam 1:2
15. perc: 0:1 Arnold Mühren
43. perc: 1:1 Piechniczek
89. perc: 1:2 Dick van Dijk
Ajax (9:1)
FC Porto-Newcastle United 0:0
Newcastle United-FC Porto 1:0
22. perc: 1:0 J. Scott
Newcastle (1:0)
Kilmarnock-Slavia Szófia 4:1
6. perc: 1:0 Matnie
10. perc: 2:0 Cook
75. perc: 3:0 Matnie
76. perc: 4:0 Cook
88. perc: 4:1 Salamanov
Slavia Szófia-Kilmarnock 2:0
1. perc: 1:0 Mihailov
24. perc: 2:0 Kocsev
Kilmarnock (4:3)
3. forduló
Carl Zeiss Jena-Újpesti Dózsa 1:0
88. perc: 1:0 W. Krauss
Újpesti Dózsa-Carl Zeiss Jena 0:3
5. perc: 0:1 Scheitler
44. perc: 0:2 Stein
54. perc: 0:3 Peter Ducke
Jena (4:0)
SSC Napoli-Ajax Amszterdam 1:0
37. perc: 1:0 Manservisi
Ajax Amszterdam-SSC Napoli 4:0 (hosszabbítás után)
35. perc: 1:0 Sjaak Swart
109. perc: 2:0 Suurendonk
111. perc: 3:0 Suurendonk
116. perc: 4:0 Suurendonk
Ajax (4:1)
Kilmarnock-Dinamo Bacau 1:1
50. perc: 1:0 Mathie
73. perc: 1:1 Baluta
Dinamo Bacau-Kilmarnock 2:0
28. perc: 1:0 Ene
79. perc: 2:0 Ene
Bacau (3:1)
FC Rouen-Arsenal FC 0:0
Arsenal FC-FC Rouen 1:0
89. perc: 1:0 Sammels
Arsenal (1:0)
RSC Anderlecht-Dunfermline 1:0
45. perc: 1:0 Devrindt
Dunfermline-RSC Anderlecht 3:2
9. perc: 1:0 G. McLean
47. perc: 2:0 Mitchel
75. perc: 2:1 Paul van Himst
85. perc: 2:2 Mulder
88. perc: 3:2 G. McLean
Anderlecht (3:3 - idegenben lõtt gólokkal)
Newcastle United-Southampton 0:0
Southampton-Newcastle United 1:1
29. perc: 1:0 Mike Channon
85. perc: 1:1 B. Robson
Newcastle (1:1 - idegenben lõtt góllal)
Vitoria Setubal-Hertha BSC 1:1
10. perc: 1:0 Wagner Canotilho
20. perc: 1:1 Horr
Hertha BSC-Vitoria Setubal 1:0
59. perc: 1:0 Steffenhagen
Hertha (2:1)
FC Barcelona-Internazionale 1:2
7. perc: 0:1 Roberto Boninsegna
20. perc: 1:1 Fuste
32. perc: 1:2 Bertini
Internazionale-FC Barcelona 1:1
18. perc: 1:0 Roberto Boninsegna
29. perc: 1:1 Rexach
Inter (3:2)
Negyeddöntõk
Dinamo Bacau-Arsenal FC 0:2
59. perc: 0:1 Sammels
81. perc: 0:2 John Radford
Arsenal FC-Dinamo Bacau 7:1
7. perc: 1:0 John Radford
24. perc: 2:0 Charlie George
26. perc: 3:0 Charlie George
33. perc: 3:1 Baluta
45. perc: 4:1 George Graham
59. perc: 5:1 Sammels
77. perc: 6:1 John Radford
83. perc: 7:1 Sammels
Arsenal (9:1)
Carl Zeiss Jena-Ajax Amszterdam 3:1
22. perc: 1:0 Roland Ducke
24. perc: 2:0 Stein
33. perc: 3:0 Peter Ducke
86. perc: 4:0 Velibor Vasovic
Ajax Amszterdam-Carl Zeiss Jena 5:1
17. perc: 0:1 Peter Ducke
21. perc: 1:1 Velibor Vasovic
27. perc: 2:1 Sjaak Swart
44. perc: 3:1 Piet Keizer
57. perc: 4:1 Sjaak Swart
70. perc: 5:1 Johan Cruyff
Ajax (6:4)
Hertha BSC-Internazionale 1:0
22. perc: 1:0 Horr
Internazionale-Hertha BSC 2:0
47. perc: 1:0 Roberto Boninsegna
60. perc: 2:0 Roberto Boninsegna (11-esbõl)
Inter (2:1)
RSC Anderlecht-Newcastle United 2:0
32. perc: 1:0 Desanghere
62. perc: 2:0 Puis
Newcastle United-RSC Anderlecht 3:1
4. perc: 1:0 B. Robson
20. perc: 2:0 B. Robson
85. perc: 3:0 K. Dyson
87. perc: 3:1 Thomas Nordahl
Anderlecht (3:3 - idegenben lõtt góllal)
Elõdöntõk
Arsenal FC-Ajax Amszterdam 3:0
16. perc: 1:0 Charlie George
77. perc: 2:0 Sammels
80. perc: 3:0 Charlie George (11-esbõl)
Ajax Amszterdam-Arsenal FC 1:0
17. perc: 1:0 Arnold Mühren
Arsenal (3:1)
RSC Anderlecht-Internazionale 0:1
49. perc: 0:1 Roberto Boninsegna
Internazionale-RSC Anderlecht 0:2
3. perc: 0:1 Bergholtz
45. perc: 0:2 Bergholtz
Anderlecht (2:1)
Döntõ, 1. mérkõzés
1970. április 22.
RSC Anderlecht-Arsenal FC 3:1 (2:0)
Parc Astrid, 37 000 nézõ
Játékvezetõ: Rudolf Scheurer (svájci)
Anderlecht: Trappeniers - Heylens, Velkeneers, Thomas Nordahl, Kialunda, Cornelis (68. perc: Peeters), Desanghere, Devrindt, Mulder, Paul van Himst, Puis Edzõ: Pierre Sinibaldi
Arsenal: Bob Wilson - Storey, Neil McNab, Kelly, Frank McLintock, Simpson, Armstrong, Sammels, John Radford, Charlie George (77. perc: Ray Kennedy), George Graham Edzõ: Albert Mee
gólszerzõk:
25. perc: 1:0 Devrindt
30. perc: 2:0 Mulder
74. perc: 3:0 Mulder
82. perc: 3:1 Ray Kennedy
Döntõ, 2. mérkõzés
1970. április 28.
Arsenal FC-RSC Anderlecht 3:0 (1:0)
Highbury, 51 612 nézõ
Játékvezetõ: Gerhard Kunze (NDK-beli)
Arsenal: Bob Wilson - Storey, Neil McNab, Kelly, Frank McLintock, Simpson, Armstrong, Sammels, John Radford, Charlie George (77. perc: Ray Kennedy), George Graham Edzõ: Albert Mee
Anderlecht: Trappeniers - Heylens, Velkeneers, Thomas Nordahl, Kialunda, Maarteens, Desanghere, Devrindt, Mulder, Paul van Himst, Puis Edzõ: Pierre Sinibaldi
gólszerzõk:
25. perc: 1:0 Kelly
75. perc: 2:0 John Radford
76. perc: 3:0 Sammels
Kupagyõztes: Arsenal (Anglia)
*****
